[Cổ Đại] Người Không Phải Gỗ Đá | Ngô Trầm Thủy [Hết]

无名♫

Người không phải gỗ đá



Tác giả: Ngô Trầm Thủy


Người dịch: 无名♫


Thể loại: cổ trang, GE


Tình trạng sáng tác: đã hết


Nguồn

无名♫

Tay A Ngu cầm thanh trường kiếm, đầu ngón tay áp lên thân kiếm, ánh sáng sắc lạnh lóe lên, ánh vào đôi mắt sáng ngời của nàng. Thật là một thanh kiếm tốt. Dáng người thướt tha, tư thế duyên dáng xinh đẹp, giống như cây liễu bên bờ, bông hoa đẹp đẽ soi bóng xuống mặt nước. Khuôn mặt vừa xoay, mũi kiếm khó khăn lắm mới hướng được về vị Vũ tướng quân đứng đầu đang ngồi giữa trướng. Tên thị vệ sợ hãi hô nhỏ, tướng quân vẫn bình tĩnh như cũ, trong ánh mắt ngắm nhìn nàng múa kiếm vẫn mang theo sự vui vẻ, hắn nói dịu dàng: "A Ngu, cẩn thận một chút, đừng làm mình bị thương."



A Ngu nghe vậy thì hơi buồn bực trong lòng, thầm nghĩ hắn tưởng nàng bị hắn quản chế thì sẽ không dám liều lĩnh hành thích hắn, vậy cũng không sao. Nhưng mà hắn tỏ vẻ quan tâm cưng chiều nàng như vậy làm gì? Nàng lạnh lùng nhìn bộ mặt tràn đầy vui vẻ của cái tên Vũ tướng quân đó, hắn chẳng có mảy may một chút tức giận nào. Kẻ giả nhân giả nghĩa nhất nàng gặp kiếp này không phải là hắn thì còn là ai.


Từ trước đến nay hắn giả bộ thiện lương, trước mặt thì ra vẻ quân tử, sau lưng thì đúng là tiểu nhân. Ngày đó chính là hắn khát máu, tàn sát cả thành trì, lấy tính mạng lớn bé cả gia tộc mà uy hiếp nàng phải rời xa gia đình, nương thân vào hắn.


Nhưng người mà người đời biết chỉ là một Vũ tướng quân tình nghĩa sâu đậm như thế, vì hồng nhan mà xông lên, đẩy lui quân địch mạnh mẽ rồi cưới lấy mỹ nhân. Đâu ai biết đến sự không khuất phục và không cam lòng của nữ tử trong truyền thuyết đó?


May mà cuối cùng cũng đã kết thúc. Quân địch mai phục tứ phía, Vũ tướng quân cùng thủ hạ vị vây chặt như nêm. Đến một nữ tử yếu ớt như nàng cũng có thể thấy sự suy yếu của đội quân Vũ tướng quân, chẳng chống đỡ nổi mấy ngày nữa. Ông trời có mắt - A Ngu nghĩ ác độc, không phải ngươi có thể thêu dệt lên truyền kì anh hùng cứu mỹ nhân đó hay sao? Ta sẽ giúp ngươi, đợi ta múa kiếm xong sẽ giả vờ dùng kiếm tự vẫn. Máu giả đã được đặt sẵn trong áo, chỉ cần khẽ đâm một chút là máu sẽ thấm đẫm, nhân cơ hội đó cắn gói thuốc chết giả đã để sẵn dưới lưỡi. Ba ngày sau lúc quân bị đánh bại, tự nhiên sẽ có người hầu tâm phúc thừa dịp loạn lạc mà đưa nàng đi trốn.



Nghĩ tới lúc phải xa người này, A Ngu chợt thấy hân hoan, thế nhưng lại có chút buồn bã khó hiểu, nàng múa kiếm uyển chuyển, tay vung không ngừng. Trong đầu lại hiện lên tất cả những ngày gả cho hắn từ đó tới nay. Lúc ước chừng sắp phải chia xa thì ý chí sắt đá lâu nay của nàng chợt dao động. Tuy con người này giả dối gian xảo, hèn hạ vô liêm sỉ, nhưng bao ngày cùng ăn cùng nằm, cuối cũng cũng có chút thật lòng. Hai người nếu không đối đầu gay gắt, tranh dành từng tấc đất thì cũng đã có vài tháng yên lành cùng một chút dịu dàng giữa tình nhân. Nếu như có thể thay đổi thân phận, thay đổi thời gian, hoặc khúc nhạc này không dứt, nàng sẽ thay đổi ý định cũng chẳng biết chừng. Chỉ đáng tiếc sai ngay từ đầu, rồi ngày càng sai. Bây giờ kiếm đã rút khỏi vỏ, không có máu thì sao có thể thu về?


Nàng hô một tiếng "Tướng quân, bảo trọng." Giọng nói mang ba phần thê lương cùng bảy phần bất đắc dĩ. Nàng nhắm mắt chĩa thanh kiếm vào người. Chiêu này nàng đã luyện rất lâu rồi, vô cùng quen thuộc, thế nhưng một chiêu ăn chắc này hôm nay chợt thấy đau lòng vô cùng. A Ngu mở mắt, vừa nhìn xuống dưới thì hồn bay phách lạc, hóa ra thanh kiếm đã bị Vũ tướng quân cầm chặt trong tay. Máu tươi chảy ra không ngừng nhưng vẻ mặt người này vẫn chẳng thay đổi. Hơi mạnh tay một chút đã bẻ thanh kiếm làm đôi.



A Ngu quá sợ hãi, cho rằng kế hoạch đã lộ. Trong lúc nàng đang suy nghĩ hoảng loạn tìm đường trốn thoát thì bị Vũ tướng quân nắm chặt tay. Vẻ mặt hắn nghiêm trọng, hắn nói: "Phu nhân, ta sẽ cùng nàng xuống suối vàng."


"Hả?" A Ngu tưởng mình nghe nhầm, lại hỏi một lần: "Ngươi nói gì?"


"Nàng muốn chết để bảo toàn danh tiết, việc hay ho thế này ta làm sao có thể để một mình phu nhân hưởng thôi chứ?" Vũ tướng quân vừa cười vừa đẩy cây nến trong trướng xuống đất. Lửa xém vào chiếc thảm bốc cháy hừng hực. A Ngu không hiểu chuyện gì đang xảy ra thì Vũ tướng quân đã giơ chân đá cái ghế chủ tọa sang bên. Lật chiếc thảm lên để lộ ra một cái huyệt đen kịt, không biết sâu bao nhiêu. Hắn dịu dàng nói: "Đi thôi."


"Đường... đường này thông tới đâu?" A ngu khiếp sợ, lắp ba lắp bắp hỏi.


"Quân địch mai phục ở bên ngoài. Mật đạo này tướng sĩ quân ta đã đào hơn mười ngày, chuyên để những lúc thế này để sử dụng."


"Nhưng nếu chủ soái bỏ trốn, lòng quân nhất định sẽ tan..."


"Phi Dã, chủ soái cùng phu nhân tự thiêu trong trướng để bảo toàn danh tiết. Hành động này tất sẽ kích động quân ta chém giết, báo thù cho ta. Đến lúc đó ta sẽ hợp lại cùng binh sĩ tinh nhuệ bên ngoài đánh về, nội ứng ngoại hợp, tất đánh đâu thắng đó, không gì có thể cản được. Mai phục tứ phía? Hừ, cứ đợi bản tướng đánh tan tác!"


"Nhưng... nhưng ta...." Cổ họng A Ngu đắng ngắt, nàng muốn nói nàng hoàn toàn không muốn chạy cùng hắn.


"Phu nhân yên tâm." Vũ tướng quân chặn lời nàng. Dưới ánh lửa, đôi mắt hắn cực kì sâu sắc: "Phu nhân muốn tự vẫn theo ta, tình ý sâu đậm như vậy ta không thể không báo. Đời này kiếp này nguyện cùng phu nhân, tuyệt không phụ tấm lòng của A Ngu."


A Ngu trừng mắt cứng lưỡi, còn muốn nói gì đó nhưng Vũ tướng quân cũng không còn kiên nhẫn để nghe, hắn quay người, túm theo nàng nhảy vào mật đạo, kéo nàng đi về phía trước.




Sáng sớm hôm sau, Vũ tưỡng quân cõng theo A Ngu đang ngủ trên lưng cuối cùng cũng gặp tướng sĩ ngoài mật đạo. Phó tướng đợi hắn dàn xếp xong xuôi, cuối cùng không nhịn được mà tiến lên trước khẽ bẩm: "Tướng quân, mấy tên tâm phúc của phu nhân đều đã bắt lại rồi..."


"Tra rõ ràng rồi?"


"Vâng." Phó tướng cúi đầu nói: "Hoàn toàn giống với người đã dự liệu."


Vũ tướng quân bất đắc dĩ thở dài một tiếng...


"Tướng quân, người đã biết ý đồ của phu nhân từ lâu, vậy tại sao..."


Vũ tướng quân thản nhiên đáp: "Đại chiến đến gần, không thể phân tâm, chỉ có thể tương kế tựu kế mà thôi. Chỉ là người không phải gỗ đá, há có thể không có tình? A Ngu..." Hắn quay mặt nhìn nữ tử đang ngủ say sưa đến mặt hồng cả lên, thở dài nói: "Cuối cùng sẽ có một ngày, nàng hiểu."

Hết

lilweiwei

Truyên tuy ngắn nhưng rất hay

Chỉ là người không phải gỗ đá, há có thể không có tình?

    "Cuối cùng sẽ có một ngày, nàng hiểu."

cho dù Vũ tướng quân vì mục đích gì đồ thành cướp a ngu về làm phu nhân thì hắn cuối cùng cũng là yêu nàng, nàng vẫn hận hắn nhưng giây phút cuối lại không nỡ lòng cuối cùng lại ngũ yên trong lòng hắn mà không chút nghi ngờ hắn đang làm gì, trong vô thức a ngu đả thực sự bỏ xuống những phòng bị với hắn hóa ra nàng cũng không phải căm ghét hận hắn tới thấu xương tới như vậy.  


cám ơn bạn đả dịch, tiếp tục hóng mấy truyện của bạn

vicsolove

Cái này mình nghĩ nên để là Open Ending

Nhưng mà truyện hay lắm!!!!

Bạn tìm mấy truyện thể loại như vậy post tiếp được không?

Cảm ơn bạn nhiều!!!

thanhlam_dhkt

truyện quá ngắn luôn í, chỉ như một cái thoáng qua thôi....

đúng là con người chả phải gỗ đá, cứ yêu chiều thế thì sao không nảy sinh tình cảm được....

Iu anh tướng quân ghia, chắc rồi sẽ hạnh phúc thôi

Với mình đây là "happy-ending-will-be" :P

Trinhdanguyen

Lại một truyện ngắn nữa, cám ơn bạn nhé. Nhìn sơ qua thì ngắn ngủn nên chắc là mình sẽ đọc được. Ủng hộ bạn và các truyện ngắn mới.

Mà vì sao lại là GE? Đã đọc xong rồi, hi vọng là HE ^^

meo

Hê hê, hôm nay lò dò thế nào mà lại vào trang list truyện của tác giả này, thấy đam mỹ là chính à :-ss

Mà tra ra cái tên thấy quen quen, nhớ là đã đọc đâu đó ở kites ... hóa ra là truyện ngắn bạn VD làm ;))

Truyện này mình chả biết là loại ending gì, tình cảnh của 2 bạn đầu truyện tới cuối truyện cũng chả có gì thay đổi :lol ... câu chuyện vẫn tiếp diễn ở nơi nào đó mà :-"

Ah, tớ mới tìm được một truyện, tên cv của nó là "Không gian song song" của tác giả này, không biết bạn VD đã đọc chưa, đọc rồi thì cho mình xin ý kiến với, xem có nên nhảy ko? :P

hheo

hehe.cảm ơn bạn đã dich truyện

truyện hay lắm! mình rất thích.

mong là sẽ được đọc nhiều truyện hay như thế này từ bạn

hheo

hehe.cảm ơn bạn đã dich truyện

truyện hay lắm! mình rất thích.

mong là sẽ được đọc nhiều truyện hay như thế này từ bạn

heoiumen

ủa

vậy là hết rồi đó hả

sao đột ngột vậy?!!?!?!

hic còn chưa rõ chuyện 2 người tới đâu nữa