[Vietsub by E-Muzik] Bressanone - Matthew Lien

Linh.Jenny

Nào bạn thân mến, hãy ngồi xuống và thưởng cho mình một cốc trà nóng, rồi tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện về bài hát Bressanone.

Vài năm trước đây tôi đã yêu say đắm một người phụ nữ ở vùng đất phía Bắc Italy, nơi được biết đến như phía Bắc của Tyrol (Ti-rôn), đi qua phía Nam của dãy Brenner - nơi ngăn cách giữa nước Ý và nước Áo..

Bắc Tyrol lúc đó được sát nhập vào Nam Tyrol (hiện nay là một phần của Áo) và Tây Tyrol (hiện nay là một phần của Thuỵ Sĩ). Người dân ở đó nói tiếng Đức nhưng từ khi Tyrol được tách ra và Nam Tyrol trở thành một phần của Ý, tất cả các địa phương đều nói cả tiếng Đức và tiếng Ý.

Tôi đã có lần làm việc ở tổ chức Greenpeace một thời gian, nơi người phụ nữ ấy đã làm say đắm lòng tôi. Chúng tôi gặp nhau trong khi đang rút quân tại vườn quốc gia Yoremite – California.

Sau lần đó, cô ấy trở về trụ sở của Greenpeace ở Colorado (một tiểu bang của Hoa Kỳ) và cuối cùng trở lại trường học ở NewYork. Còn tôi trở về công tác tại SanDiego và sau đó về nhà tại Yukon - Canada

Qua nhiều tháng chúng tôi sống trong sự xúc động, chúng tôi nhận ra rằng mình có thể trở lại gần nhau. Khi cả hai chúng tôi ở châu Âu, chúng tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn tại một nơi nằm giữa Florence và Munich. Chúng tôi dùng khoảng thời gian riêng tư để thám hiểm núi non, làng mạc, và cả trái tim của người kia.

Rồi ngày mà cô ấy phải ra đi, tôi đưa cô ấy ra ga tàu gần làng, chúng tôi nói lời tạm biệt. Thật là buồn bã, một mình đi trên con đường của chúng tôi cùng với những giọt nước mắt. Tôi đón chuyến xe bus và tới ga tàu ở Bressanone.

Trong suốt 40 phút ngắn ngủi trên xe bus, chập chờn trong giấc ngủ tôi mơ thấy mình có thể nghe được bài hát này hoàn chỉnh với cả những ca từ và giai điệu. Khi tỉnh giấc, tôi xuống tàu và tới quán cafe gần nhất để viết hết những gì trong tâm tưởng trên chiếc khăn ăn.

Đã nhiều năm từ khi tôi hoàn thành bài hát này. Trong trái tim tôi luôn luôn có một nơi dành cho cô ấy, cho ngôi làng ấy và cả cho bài hát này.

E-Muzik Subbing Team
Translator: xiaoling308
Timer: nh0k_k0j & Linh.Jenny
Typesetter: Linh.Jenny
Encoder: TrongDuc2903

DOWNLOAD HERE

Shaphiraable

Hic
khi nhạc cất lên nghe giọng buồn não nề, da diết ế
làm mềnh cũng chạnh nòng
để ngâm thêm hén =)))))))))
Cơ mà nghe lyric sến súa ntn ý =)))))))))))

Yuriss89

Bài hát rất hay rât buồn thanks chủ thớt đã dày công Sub nha
Nghe dòng nhạc buồn da diết não nề
thanks Jenny rất nhiều

nguyenkhanh^_^

^^

Chưa nghe chưa dow!

Cơ mà xem cái cáp là anh kết roài!

Thấy cảnh lãng mạn thế!

Lại thấy có chút gì đó đượm buồn,cô đơn!

Lát sẽ kéo về! :))

brightsnow_tm

Lại nhạc buồn nữa hả Linh Linh :">

Chỉ có thể loại nhạc này em mới trans phiêu thế này nhỉ

Nhưng mà cái vid mần đẹp

Ko biết mấy bài của ss nó đến tay ai rồi :(

piloveyoonge

bài này nhẹ nhàng quá:x

nghe mà xao xuyến lòng kinh khủng

dow zìa mần lúc học bài mới dc:x           

shine_of_autumn

Giai điệu nhẹ nhàng, ca từ ý nghĩa ~~
trong tiết trời gió mùa thu dịu nhẹ `.`.`.`.`.`.`.``.`.`.``.`
mỗi ca từ cất lên dâng lên trong người nghe nhiều xúc cảm.+.=.=.=.=
thank ss Linh ^^

xiaoling308

Trong cuộc đời này có những mảnh đất không chỉ đơn giản là nơi ta đến rồi ta đi
có những kỉ niệm không phải chỉ đơn giản là cất đi rồi một ngày nào đó để nó ùa về
có những yêu thương không phải là trao đi tất cả mới là trọn vẹn
có những con đường, ta không cần phải bước cho đến cuối cùng...
có những người, dẫu chẳng nắm tay ta đi trọn cuộc đời này, dù chỉ là 1 đoạn đường ngắn ngủi dang dở mà thôi
nhưng tất cả lại làm ta ghi nhớ mãi... đậm sâu vô cùng
cuộc đời là một chuỗi những chọn lựa, có thể vào một lúc nào đó, ta k thể chọn nhau, ta không thể đi tiếp cùng nhau, cũng không thể ở lại với nhau
có những khi con đường chẳng chia làm ngả nào hết, đơn giản là người bước trước, kẻ bước sau...
hai người trong bài hát này, trong trái tim họ vốn đã có một ước mơ, 1 khát vọng sống, 1 lối đi được định sẵn cho riêng mình, nên khi đứng trước lựa chọn, họ chọn rời xa nhau, không hề trách nhau yêu thương chưa đủ, k trách nhau so đo giữa tình yêu và cuộc sống của mỗi người, đơn giản là họ biết đã đến lúc phải lựa chọn mà thôi... ra đi đâu phải như thế là tình cảm đã hết, tình cảm còn đó đâu phải là không thể cách xa
dòng thời gian cứ trôi, guồng xuay cuộc sống vẫn đều đều, hai trái tim, hai lối đi, nhưng ở nơi ấy, Bressanone, thời gian nhưng ngừng lại, để yêu đương đong đầy....
còn tôi khi trans bài hát này, tôi cũng lựa chọn bỏ qua 1 người để bước tiếp, chúc cho người ấy sớm chọn một lối đi của riêng mình, mong những gì tốt đẹp nhất sẽ đến với người
đừng vội đau lòng vì xa nhau chưa phải là kết thúc tất cả....

yuna_lazy

cái bài nhạc nghe buồn nhưng mà hay


hjx , aj tốt bụng vui lòng up giùm em cái link down dj      {:301:}            




cái link ở trên nó die mất tiêu rồi