[Vietsub by E-Muzik] Goodbye - Air Supply ~ Chia tay không có nghĩa là ngừng yêu

brightsnow_tm

Chia tay không có nghĩa là ngừng yêu!
Chia tay chỉ là bắt đầu cho một sự bắt đầu mới.

Có người bảo chia tay là khoảnh khắc nặng nề nhất của cuộc đời, nhất là chia tay người mình yêu thương. Nhưng nếu chia tay là sự giải thoát cho cả hai thì tại sao không chia tay, để bắt đầu cho cuộc sống mới?! Chia tay không phải là ngừng yêu thương. Cũng như thất bại chỉ là sự trì hoãn thành công, là thành công đến muộn mà thôi. Có hai người rất yêu thương nhau, nhưng rồi cuộc sống chẳng trọn vẹn như người ta vẫn muốn, mối bất hòa vì cuộc sống kéo họ ra xa nhau và thế là họ chia tay. Nhưng họ vẫn là những người yêu nhau nhất trên cuộc đời này, chỉ cần biết còn yêu nhau là đủ.

Có thể không còn đi chung một con đường...
Có thể không còn bên nhau sẻ chia bất cứ lúc nào...
Có thể không còn tựa vai nhau khi buồn...
Có thể không còn siết chặt tay nhau trên đường đời...
Có thể không còn chung một tương lai, mơ về một mái ấm...

Nhưng điều ấy không có nghĩa là họ không:
Lo lắng cho nhau.
Quan tâm nhau.
Giúp đỡ nhau.
Và yêu nhau...

Đừng nghĩ sự chia tay là điều gì buồn bã, chỉ là chút hương vị của cuộc đời, là chút sắc màu cho cuộc sống này...

Thà chia tay mà trong tim có nhau, còn hơn ở bên nhau mà lạc lõng, xa lạ.
Thà chia tay mà vui vẻ cùng nhau, còn hơn ở bên nhau mà dằn vặt lẫn nhau.
Thà chia tay mà gặp nhau bình thản, còn hơn ở bên nhau mà cứ tránh mặt nhau.
Thà chia tay mà cố gắng sống tốt vì nhau, còn hơn ở bên nhau mà ngày càng tệ đi.

Chia tay không phải là bi quan, nhưng tôi không khuyến khích ai đang hạnh phúc mà chia tay.

Vì chia tay ắt sẽ phải đau đớn!

E-Muzik subbing team

Translator: myclover
Timer: uatkimhuong
Typesetter: thachbmt1
Encoder: anglemoon

ONLINE

DOWNLOAD HERE

JustWendy

Đi làm bảo vệ (=)))))))))))  hết rết rồi nên không rết được cho iem T_T.

Bài hát này nhắc mình nhớ lại thời cấp 3. Thời ấy suốt ngày nghe Air Supply. CÓ hẳn một cái đĩa, ngày ngày cứ mở ra nghe đi nghe lại. Cơ mà giờ nhiều thứ để nghe với xem quá, lâu lắm rồi không nghe bài nào của các chú nữa.

Cảm ơn ST.

ღ♥Nh0kBj♥ღ

chia tay
ừ thì chia tay
thế thôi chia tay
hết rồi                                                                                   

•Mia•

Ôi kết bài này lắm luôn :x
hồi trước giao lưu sv châu á. lúc tiễn các bạn về đã buồn rồi mà chỗ ấy còn bật nhạc bài này
làm đứa nào cũng khóc :((

Chia tay là 1 điều không thể tránh khỏi
ít nhất trong đời người cũng phải có 1 lần chia tay, quan trọng là sau cuộc chia tay đó sẽ là một khởi đầu mới hoặc chăng nhờ thế mà chúng ta có những kỉ niệm đẹp :)

myclover

cái bài này ngâm lâu lắc sắp mốc meo đến nơi rồi

may quá, h đc đem ra thớt rồi

bài này là bài kết từ lâu rất lâu rồi

lachavien

bài này rất chi là hay á
cửm ơn ss nhiều  nha
                                         

diamondqueen

Ôi bài này

Kỉ niệm in sâu trong tâm trí mình :(

Một chị nào đó hát và lúc đó cũng có người đó :">

love_milk_tea9

Bài này mình đã nghe từ lâu rồi, nhưng mà đến giờ vẫn còn thích. Lời dịch subteam càng nghe càng thấm {:288:}. Thanks subteam đã làm sub ca khúc này nhé!

jetsetter

Bài này nghe từ lâu lắm rồi
hnay nghe lại vẫn thấy hay như ngày này
lại thêm sub của subteam nên bài hát càng hay và ý nghĩa hơn, thanks subteam

pang

Viết comment vì bài hát thì ít mà vì lời giới thiệu của bạn là nhiều.
Cảm ơn bạn vì một bài hát ý nghĩa, lời giới thiệu cảm động và rất hợp với tâm trạng :D
Thanks a lot ^^