[Vietsub by E-Muzik] Mama ~ Il Divo (Gift for Mother's Day)

Coline

Nhân ngày của Mẹ E-Muzik xin dành tặng các bạn ca khúc Mama của Il Divo

Tuy là ngày của mẹ, nhưng vẫn muốn gửi đến các bạn một lời tựa dành cho cả cha và mẹ, hãy đọc để cảm nhận, để tha thứ những "thói xấu" và chấp nhận những "khoảng cách" giữa chúng ta và hai người. Tất cả chỉ dành cho một thông điệp

"Hãy yêu thương khi còn có thể..."

GỬI CON YÊU DẤU

Nếu một mai thấy cha mẹ già yếu,
Hãy thương yêu và thấu hiểu song thân.
Những lúc ăn, Mẹ thường hay vung vãi
Hay tự Cha không mặc được áo quần.
Hãy nhẫn nại nhớ lại thời thơ ấu
Mẹ đã chăm lo tã, áo, bế bồng
Bón cho con từng miếng ăn, hớp sữa
Cho con nằm trong nệm ấm chăn bông.
Cũng có lúc con thường hay trách móc
Chuyện nhỏ thôi mà mẹ nói trăm lần.
Xưa kia bên nôi, giờ con sắp ngủ
Chuyện thần tiên mẹ kể mãi không ngừng.
Có những lúc Cha già không muốn tắm
Đừng giận cha và la mắng nặng lời
Ngày còn nhỏ, con vẫn thường hay sợ nước
Từng van xin “ đừng bắt tắm, mẹ ơi ! “
Những lúc Cha không quen xài máy móc,
Chỉ cho Cha những hướng dẫn ban đầu.
Cha đã dạy cho con trăm nghìn thứ
Có khi nào cha trách móc con đâu ?
Một ngày nọ khi cha mẹ lú lẫn
Khiến cho con mất hứng thú chuyện trò
Nếu không phải là niềm vui đối thoại
Xin đến gần và hãy lắng nghe cha.
Có những lúc mẹ không buồn cầm đũa
Đùng ép thêm, già có lúc biếng ăn
Con cần biết lúc nào cha thấy đói
Lúc nào cha thấy mệt, muốn đi nằm.
Khi già yếu phải nương nhờ gậy chống
Xin nhờ con đỡ cha lấy một tay
Hãy nhớ lại ngày con đi chập chững
Mẹ dìu con đi những bước đầu ngày .
Một ngày kia, cha mẹ già chán sống
Thì con ơi, đừng giận dữ làm chi !
Rồi mai này đến phiên, con sẽ hiểu
Ở tuổi này, sống nữa để làm chi ?
Dù mẹ cha cũng có khi lầm lỗi
Nhưng suốt đời đã làm tốt cho con
Muốn cho con được nên người xứng đáng
Thì giờ đây con cũng chẳng nên buồn.
Con tức giận có khi còn xấu hổ
Vì mẹ cha giờ ăn đậu ở nhờ
Xin hãy hiểu và mong con nhớ lại
Những ngày xưa khi con còn tuổi ấu thơ .
Hãy giúp Mẹ những bước dài mệt mỏi
Để người vui đi hết chặng đường đời.
Với tình yêu và cuộc đời phẩm giá
Vẫn yêu con như biển rộng sông dài .
Luôn có con trong cuộc đời,
Yêu con, cha có mấy lời cho con .

E-Muzik Subbing Team
Trans: minwoo_khunver2
Editor: Joongbo
Timer and typesetter: Linh.Jenny
Encoder: -XQ-

Link download

http://www.mediafire.com/?cc5uf0u74069zeg

Link online

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=42064518

xiaoling308

tem cái ;)
òa òa cái luật 60s         
============
Mama thank you for who I am
Thank you for all the things I'm not
Forgive me for the words unsaid
For the times
I forgot
      

Mom, all I can say is "I'm sorry, and you are the most important person in my whole life!"
hic, nghe bài này chỉ mún khóc
chẳng biết nói gì cả....                                                                                            
Thanks St :x

minnie_db5sk

Hôm nay mình lại nhanh chân bất thường =)))))
Một bài hát tràn đầy tình cảm và ý nghĩa.
Đọc đoạn intro xong tự nhiên khựng lại và cảm thấy có nhiều suy nghĩ.
Muốn thử đặt mình vào vị trí của người cha người mẹ khi về già, để có thể đối xử tốt với cha mẹ khi mình còn có thể.
Thêm khung cảnh MV buồn làm mình càng thấy buồn hơn.
Thanks Chủ thớt đã mời.
Nói xong nhìn lên thấy ss min nhớn trans, lúc nãy mải xúc động với cái intro quá, tí phải ra tâm sự mới được, hem biết có bị tẩn không? =))))))))
P/s: thanks ss Joongbo, em còn chưa kịp edit =))

myclover

o la la

bài này em chưa nghe bao h thì phải

nhìn cũng lạ nữa

để em down về xem sao

happy mother's day

Nana_bear

Lon ton ra ủng hộ bé linh phát lào !

ĐÚng r hôm nay ngày của mẹ {:263:}

Chúc các bà mẹ trên thế giới có 1 ngày thật hạnh phúc và ý nghĩa

Và còn 1 điều nữa đó là : "Con yêu mẹ"  

PS : Cảm ơn E - Zone đã cho mình nghe 1 bài hát ý nghĩa này {:418:}

camngoc

Cảm ơn vì mẹ sinh con ra vẹn toàn :))
Đừng chỉ viết những lời chúc trên kites, Facebook, blog.... mà quan trọng nhất là gửi lời yêu thương đến chính người mẹ của mẹ.
Nếu bạn ở xa như mình hãy gửi tin nhắn, đơn giản chỉ là " Chúc mừng ngày của mẹ yêu và con yêu mẹ nhiều" mình đảm bảo tin nhắn sẽ nhận được tin là " Cảm ơn con và mẹ cũng yêu con"
ps: Hình như nhóm này hát bài Worldcup này.

tumbler

Chạy vào giành page mặt tiền
Chạy đi lấy đồ mẹ gửi lên đã
Ui, ss suýt...quên
Lát về ss edit nha bo tồ

Haiyenhoang1305

đây là lần thứ hai ss đọc bài thơ này
lần nào cũng để lại những day dứt suy tư
đọc bài thơ chẳng khác nào mình đc soi gương và thấy lòng mình vẩn đục quá
=====
bài hát thật là ý nghĩa
thanks e nhiều

Tsan

bài này cũng hay
ca từ có vẻ cảm xúc
cái bài gửi con yêu dấu cũng hay
mình cũng mong có dc vài lời trong đó :)

JustWendy

Mình vẫn thường nghĩ, làm mẹ chắc chắn là công việc sáng tạo và thách thức nhất thế giới. Xem clip xong thì mình lại có cảm giác khác, làm mẹ là làm một người hùng. Lời dịch hay lắm ^^!

Cho mình một tí đất càm ràm về cái MV. Ngoại trừ hình ảnh thằng nhóc leo lên hôn vào gương mặt tượng Đức mẹ, cái MV này, về hình ảnh, nhìn chung tẻ nhạt. Bài hát hay quá, nếu MV tốt hơn thì tuyệt biết chừng nào.

Chân thành cảm ơn subbing team ^^!