[Vietsub by E-muzik] So Goodbye - Chester See ~ Vì lòng đã thôi, tim đã nguội

gaconlonton

SO GOODBYE - CHESTER SEE

Chắc hẳn ai xem Life of Pi cũng khắc trong lòng những giọt nước mắt tức tưởi của Pi, không phải nước mắt vui mừng vì được cứu, mà là khóc vì Richard Parker đã đi mà ko ngoảnh đầu chào tạm biệt, dẫu chỉ một lần, chào một người đã cùng trên một hành trình. Chào tạm biệt một người bạn.

Không một lời từ biệt, không lời từ giã. Người đi, để lại trong lòng người ở lại cả một khoảng trời tiếc nuối. Với những dằn vặt, những hoài nghi không ai có thể trả lời. Với những đớn đau, với những hối hận không ai có thể ủi an. Có bắt đầu, phải có kết thúc. Để rồi lại có những bắt đầu mới, và những kết thúc khác. Một dấu chấm ngỏ không kết thúc cho một hành trình đã bắt đầu. Lơ lửng ở đó, cuộn lên trong ta bao tiếc nuối, bao ước mà, bao giá như.

Tôi mong các bạn, trong chúng ta, ai cũng có đủ thời gian để nói lời tạm biệt nhất: Với một quá khứ đã qua. Hãy đặt dấu chấm hết. Để hiện tại và tương lai ta bắt đầu từ sau dấu chấm ấy. Sau lời tạm biệt ấy...

From Cả Gió.

Credit:
Trans: Gaconlonton
Timer: Millyapple
TS: Linh_Jenny
Encode: Trọng Đức chi chi đó =))

Link online:

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=61241125

Link download:

FShare Download

soiluatnvn

thật sự là cái kết rất chuối
tự dưng thấy cái tin nhắn rồi đi gặp tình địch
she cheating on you, i'm sorry mà như là đi giết nhau ý =))
đã thế a ý còn tửng khi làm hẳn 1 cái đoạn dài gần 1m nữa =))
dù sao thì nó cũng khá tuyệt =))

myngoc1004

Bài này hay lắm ạ :"
Cảm ơn s đã sub :"
s có up lên utube k :"

cooro_vt

giai điệu bài này lạ, giọng anh ca sĩ nghe ấm và buồn
nàng gà trans bài này mượt, có vẻ như đây là tâm trạng của nàng thì phải
chúng ta vẫn luôn cố chấp, tự mình huyền hão trong giấc mộng bản thân vẽ nên
đôi khi lòng tự hỏi cảm giác này, tình cảm này là gì, nó có thật như thế không
cứ mãi suy nghĩ và chợt nhận ra chỉ do bản thân quá cô đơn mà thôi
goodbye......

simplysimple

ban đầu nghe lạ tai {:434:}
sau đó đến đoạn điệp khúc cuối bài mới thấm {:423:}
gam màu lạnh của bầu trời xen kẻ gam ấm nóng trong phòng tắm {:433:}
MV này quá ổn ạ {:436:}

gaconlonton

cooro_vt gửi lúc 9-3-2013 10:34
giai điệu bài này lạ, giọng anh ca sĩ nghe ấm và buồn
nàng gà trans bài này mượt, c ...

Nàng có chuyện gì thế hử?
Có vẻ như...
Mình không biết. Cũng ko muốn suy nghĩ nhìu. Nhức đầu lắm ấy :D.
Just let it be.

diamondqueen

Life Of Pi mình chưa xem nhưng xem trailer thì nhìn chung film đẹp

Bài này giai điệu hay còn lời thì chưa ngấm vào suy nghĩ mình lắm nhưng tạm hiểu

Thanks Gà đã invite mình ;)

bunuthan

bài hát hay quá...bài dịch thì tuyệt vời...
zào ủng hộ cái nào.....nghe giai điệu là thích liền....
nghe vào một buổi tối hay quá.....^^

sacy

Ôi, bài này sao mà hay quá chừng đi
Chắc nghiện bài này nữa quá trời, thanks chủ thớt vì đã làm một bài hay đến vậy
Vô đây, mình biết được nhiều bài mới mà hay nữa

pharmcop

Những lời chia tay nói ra dù sao rồi cũng có thể dứt, những nghĩ suy xa rời trong tâm tưởng mới thực sự làm khổ bản thân và đày ải mối quan hệ lập lờ....

bài này hay và có khả năng gây nghiện, vậy nên phải cai ngay từ đầu, chỉ để dành khi có tâm trạng...

Tks em êu và subteam nhak! :P