[Vietsub by E-Zone] Astronaut - Simple Plan

Cerberus

Hòn đá cô đơn

Từ rất lâu rồi, Emerald (Ngọc lục bảo) luôn được mọi người yêu mến vì nó là một trong những loại đá quí tạo nên sự quyến rũ cho nữ giới cũng như sự sang trọng cho những ai sở hữu nó. Nhưng bản thân Ngọc lục bảo thì không như vậy, nó mặc cảm vì không có vẻ kiêu sa của hồng ngọc, hay vẻ thùy mị của ngọc trai. Bên cạnh đó, nó thấy rằng ít ai có thể đeo nó khi đến dự những buổi tiệc quan trọng vì màu sắc của nó rất kén chọn trang phục và dáng người. Chính vì thế mà ngày này qua ngày khác, sự tự ty càng lớn dần, cho đến một ngày nó bị người ta lãng quên thật sự khi người ta nhận thấy nó không còn tỏa sáng và cũng giống như những thứ đá có màu sắc khác. Một thứ đá rất đơn thuần và không có điểm gì nổi bật. Nó dần bị đào thải và bị ném xuống suối để sống cuộc sống của đá cuội: lặng lẽ và cô đơn.

Rồi một ngày nọ, có một người thanh niên rất phong độ ghé ngang con suối nhỏ - nơi mà Ngọc lục bảo đang sống. Bất chợt, người thanh niên dừng lại, chàng ngồi cạnh bờ suối và suy nghĩ xa xăm. Chàng bồng nhiên tâm sự một mình...

Câu chuyện rất lãng mạn về chàng và một nàng công chúa xinh đẹp, thông minh và có một trái tim rất lương thiện. Tiếng lành đồn xa, chàng - hoàng tử của nước láng giềng đã lặn lội đường xa tìm đến. Chàng yêu công chúa từ cái nhìn đầu tiên nhưng công chúa không muốn lấy hoàng tử vì nàng đang đợi người mang món quà sinh nhật đến cho nàng như lời tiên đoán của bà tiên đỡ đầu: "Người ấy sẽ là chồng của công chúa vì người ấy sẽ trao cho công chúa một món quà mang đến một vẻ đẹp huyền bí và sang trọng vào bậc nhất. Nó mang đến một chút bí ẩn và quyền lực cho những ai sở hữu nó. Đó chính là một hòn đá với màu sắc rất riêng mà chỉ có thể tồn tại trong truyền thuyết...một hòn đá mang đến hạnh phúc."

Sinh nhật lần thứ 18 sắp đến và công chúa đã chờ đợi người ấy quá lâu, nàng không thể từ bỏ sự mong đợi của mình vào phút cuối. Nhưng công chúa cũng rất yêu hoàng tử!... làm sao đây?... cuối cùng, công chúa lâm bệnh nặng mà không thuốc thang nào hiệu nghiệm. Nàng ốm liệt giường và bất tỉnh cả tuần lễ nay. Hoàng tử rất đau khổ vì ngày ngày phải nhìn thấy vẻ mặt công chúa ngày càng xanh xao. Cuối cùng, chàng quyết định ra đi tìm hòn đá ấy vì chỉ có hòn đá ấy mới mang lại hạnh phúc cho công chúa, mặc dù biết rằng sau khi tìm thấy hòn đá ấy thì công chúa sẽ lấy một người khác và hoàng tử sẽ thua cuộc. Nhưng không còn cách nào khác, thà hi sinh mình chứ chàng không muốn nhìn thấy công chúa chết. Vậy là chàng đã ra đi, chàng đi đã rất lâu mà vẫn không tìm thấy thứ đá ấy. Cuối cùng, chàng gần như kiệt sức và số phận đã đưa chàng đến con suối nhỏ này.

Nghe câu chuyện cảm động ấy tự nhiên hòn đá chảy nước mắt. Hòn đá cũng biết khóc vì nó có linh tính. Không biết nó khóc bao lâu nhưng nước mắt của nó đã cuốn trôi bao nhiêu rong rêu lâu nay bám trên người nó để lộ ra những đường nét sắc sảo trên cơ thể nó. Dưới làn nước trong xanh, mát lạnh, vẻ đẹp của nó tỏa sáng lấp lánh và tinh khiết hơn bao giờ hết. Bất chợt, hoàng tử nhìn thấy nó làm người rất đỗi ngạc nhiên khi nhìn thấy một hòn đá với màu sắc kì lạ như vậy, người bước xuống suối và đến gần nó, chàng nhặt nó lên, ngắm nghía và chàng nhận ra đó chính là hòn đá mà công chúa chờ đợi. Ngay lập tức, hoàng tử mang nó về kinh đô, chàng giao nó cho một người thợ kim hoàn giỏi nhất để gọt giũa lại. Mấy ngày chịu đựng đau đớn đã qua, cuối cùng, Ngọc lục bảo đã về lại với chính mình, về lại với vẻ đẹp gần như hoàn hảo khi xưa. Nó được hoàng tử đem đến tặng cho công chúa. Rất khẽ, công chúa mở mắt ra, nàng nhìn thấy hòn đá ngay ngày sinh nhật của mình, nàng mỉm cười vì tấm lòng của hoàng tử, nàng khỏi bệnh!

Một tuần lễ sau, hai người tổ chức một lễ cưới rất đẹp và trang trọng. Công chúa không hề đeo bất kì trang sức nào ngoài chiếc nhẫn có đính một viên ngọc lục bảo. Ngọc lục bảo rất tự hào vì nó chính là món trang sức quí giá nhất được công chúa trân trọng đến thế. Ngay phút giây trọng đại nhất, bà tiên đỡ đầu xuất hiện, bà chúc công chúa một lời chúc cho hạnh phúc của hai người. Đoạn, bà đặt tay lên viên ngọc lục bảo và nói: "Không phải thời gian làm người ta lãng quên ngươi, Ngọc lục bảo! Mà ngươi bị lãng quên vì ngươi không cố gắng tự làm mình tỏa sáng. Ngươi biết không, ngươi là một tạo vật của Thượng Đế. Không có một thứ gì Thượng Đế tạo ra lại vô dụng cả, ngươi quá tự ty và chính sự tự ty khiến ngươi không nhìn thấy cái đẹp trong chính ngươi. Có thể với người này ngươi không là gì cả nhưng với người khác ngươi lại có một ý nghĩa to lớn... và sự thật đã chứng minh điều đó".

Nói xong, bà tiên biến mất, nhưng ngọc lục bảo đã suy nghĩ rất nhiều. Từ đó, Ngọc lục bảo đã luôn tỏa sáng với một vẻ đẹp rất riêng, không lẫn lộn với bất kì thứ đá quí nào và nó đã được trân trọng cho đến ngày nay. Cuộc đời đẹp nhất khi chúng ta là chính mình và biết yêu quý bản thân mình.

"Mỗi người sinh ra đều có một ý nghĩa riêng, nếu không thế giới này đâu cần có nhiều người đến như vậy"...

Credit

Translator: cooro_vt
Editor: Chich_bong
Timer: pejolie
Ts: Cerberus
Encoder: DemonJos

http://www.mediafire.com/?m7lyjhogn3dddvh

gaconlonton

"Mỗi người sinh ra đều có một ý nghĩa riêng, nếu không thế giới này đâu cần có nhiều người đến như vậy"...

Lang man một chút. Đợt vừa rồi có xem phim HuGo. Cũng chính là cái thông điệp này, bộ phim cũng truyền tải một nội dung như thế ;)). We are here for some reason :).

Chưa nge bài này của Simple Plan. Để down về nge cái đã.

Cảm ơn subteam nhớ :X.

mai_topaz

ố ồ, Simple Plan đây rùi, modern rock hay sao ấy nhở??? tối về ta lại có cái để nghiền rùi, chỉ thương hàng xóm tối tối lại đc nghe nhạc miễn phí
mình đi rong xíu thui mà về đã mất con tem quý roài  
P/S : "Mỗi người sinh ra đều có một ý nghĩa riêng, nếu không thế giới này đâu cần có nhiều người đến như vậy"... hề hề, mình cũng biết thế nên xưa giờ có bị chê này nọ mình cũng chả thèm buồn lâu đâu, mình có ngọc Topaz bảo trợ cơ mà  

Zagaza

Cuộc đời một người phi hành gia, chính là sự lang thang kiếm tìm. Lơ lửng trên cao cùng những vì sao nhưng lại chẳng được chú ý. Phi hành gia nhỏ bé, phi hành gia chẳng thể tỏa sáng. Thứ phi hành gia đem đến cho chúng ta: "oh, xin lỗi, tôi chưa thấy". Nhưng trời sinh voi trời sinh cỏ, mình chẳng thể làm voi nhưng sao không làm cỏ. Mỗi người sinh ra luôn mang một ý nghĩa riêng nhỉ. Chẳng nên buồn vì mình không được chú ý, hãy chú ý đừng để mình buồn là được rồi. Em thích cái cách nghĩ của Nô bi ta, nếu không phải em đội sổ thì sẽ là một bạn khác phải đội sổ. Em làm vậy chỉ để tất cả mọi người đều vui. Vì thế giới này chật hẹp quá nên mọi người mới bon chen mà lèn lên nhau. Chỉ cần mình không bị đau, dù không thể tỏa sáng nhưng cũng sẽ không lụi tàn.

cooro_vt

Thú thật là rock, chỉ nghe mỗi LinKin Park thôi. Vô tình hôm đó, bật TV lên, thấy Channel V đang phát bài này, ngay cái đoạn hát solo ý, vội vàng ngồi dán chặt vào cái màn hình để thấy tên bài hát: Astronaut_Simple Plan, thế là đâm ra mê mẩn.
Lời và bài hát như tâm trạng mình, thật là cô độc, không ai hiểu mình, bế tắc.

Can anybody hear me?
Am I talking to myself?

Độc thoại ư??? Đó là việc mình vẫn làm hằng ngày, mức độ càng ngày càng tăng. Khi mà mình chẳng thể nói ra được những suy nghĩ, khó chịu trong mình, chỉ biết im lặng,chấp nhận.

It's so different in my head

Can I please come down?
Yes, I can. Finally, everything's right!

pejolie

vốn là k thik bài này cho lắm
cũng k định sẽ post bài, cơ mà.....
cái truyện ngắn trên kia thì lại đánh trúng tâm lý wá
cám ơn sp vì 1 câu chuyện ý nghĩa đến như z nhé  {:444:}

Có thể với người này ngươi không là gì cả nhưng với người khác ngươi lại có một ý nghĩa to lớn...

schip_at

tuyệt vời ông mặt trời :v

hameuu

Thích bài này từ lâu lắm luôn rồi TT^TT

KS2T

Cảm xúc  lạ lùng khi nghe bài này chưa bao h thay đổi.Thật sự rất rất hay.
Cảm ơn bạn đã sub và chia sẻ cho mọi người