|
|
GàNgốc gửi lúc 17-2-2012 16:57 ![]()
hự vừa khéo tem )))))))
vừa down xong từ trong kho
tưởng post lâu rồi hóa ra mới post{: ...
ha ha
cho cô chừa tranh tem với chị nhá
cũng đc có +3 thôi
em vẫn đc cưng nhất, ss Cer nhỉ?{:422:}
ko có ra đi mãi mãi đâu em{:425:}
tại chị chưa coi phim với đọc truyện nên lúc trans có tham khảo trên trang songmeaning.net
thấy ng ta bảo là kết cục HE, họ an toàn và lành lặn bên nhau nên ss mới dịch thía
đây, tha về cho gà đọc
"I remember tears streaming down your face,
when I said I'll never let you go.
When all the shadows almost killed your light,
I remember you said don't leave me alone.
But all that's dead and gone in the past,
Tonight."
This is the part where Katniss is in the Cave with Peeta, and she thinks he's going to die, but then she saves him. 'When all the shadows almost killed your night" That's when he's almost dying, the next two lines have to do with how he says not to go to the feast, but she does, and in the end it doesn't matter to them, because they're both alive and fighting.
"Just close your eyes, the sun is going down.
You'll be alright, no one can hurt you now.
Come morning light, you and I'll be safe and sound."
This is later in the games, where they are up on the cornucopia, and Cato is being killed below them. This is Katniss telling Peeta he'll be fine, they'll be fine. She's so worried that he's going to die, but she's not going to let him die "No one can hurt you now" they're so close to winning, she won't allow him to die now.
"Don't you dare look out your window,
Darling, everything's on fire.
The war outside our door keeps raging on.
Hold onto this lullaby,
even when the music's gone.
Gone."
This is where they just found out one of them is going to have to die because they changed the rule in The Games. Katniss is saying, don't worry, everything will be fine, and that's when they almost take the nightlock. The second half of this stanza is saying no matter what happens, they love each other. Everything will be fine.
"Just closes your eyes, the sun is going down.
You'll be alright, no one can hurt you now.
Come morning light, you and I'll be safe and sound.
Just closes your eyes, you'll be alright.
Come morning light, you and I'll be safe and sound."
The games are over, and they won, and soon everything will be okay. They have to believe everything will be okay. That they'll be safe and sound.
cre ongmeanings.net |
|
Đăng lúc 17-2-2012 16:56:11
Yêu thích
Theo dõi 
Chia sẻ
Bộ sưu tập
