[Vietsub+Kara][MV&Live HD] Si Tâm Tuyệt Đối - Lý Thánh Kiệt (Nhạc chuông của

minzthu

Si Tâm Tuyệt Đối 痴心绝对 - Lý Thánh Kiệt 李圣杰

Bạn đã bao giờ thử yêu thương một người, vì người đó mà dốc hết tình yêu, khóc cạn nước mắt cũng chưa từng hối hận?
Có người hỏi: Người con trai như thế nào lại có thể khiến cho cậu khóc cạn nước mắt cũng cam lòng?
Một người con trai làm cho người con gái không thể quên... Nhân nùng như mực, vị đạm như trà.


"Lăng Lăng, cậu có biết thầy Dương thích bài hát gì không?"
"Tớ nghĩ chắc là "Si tâm tuyệt đối", đó là nhạc chuông di động của anh ta, cho tới giờ vẫn không đổi, thật lỗi thời!"


Muốn dùng một ly Latte khiến em say khướt
Để em có thể yêu anh nhiều hơn một chút
Cảm giác yêu thầm em không thể nào biết
Đã có người bên cạnh từ lâu nên em mãi mãi không hiểu được
.......

Biết rằng khiến em rời khỏi thế giới của người đó là điều không thể
Anh vẫn ngốc nghếch chờ đợi kì tích xuất hiện
Đến một ngày nào đó, em sẽ nhận ra
Người thật lòng yêu em một mình chịu tổn thương...


"Cậu có biết vì sao sếp cậu thích bài này không?"
"Tại sao?"
"Tớ tiết lộ cho cậu một chuyện chấn động độc nhất vô nhị, cậu phải giữ bí mật đấy."
"Anh ta từng thích một cô gái, nhưng khi anh ta cầm hoa tươi chuẩn bị tỏ tình với cô ấy, cô gái kia lại ôm một chàng trai khác đi lướt qua bên người anh ta..."
"Việc này căn bản không có khả năng!"
"Thật trăm phần trăm. Cho tới bây giờ anh ta vẫn nhớ mãi không quên cô gái đó."


Người kia từng nói: Ba trăm bốn mươi lăm ngày qua, anh không hề nhớ đến em.
Cô nói với anh: Anh nhớ sai rồi, là ba trăm bốn mươi sáu ngày!
Kỳ thật anh nhớ không lầm, anh thiếu một ngày vì ngày hôm đó anh ở trên máy bay mang theo bao nhiêu yêu thương, bao nhiêu nhớ nhung, cả đời cô ấy cũng không thể biết.



Trên đời này có mấy người được như Dương Lam Hàng, "nếu không phải cô ấy thì sẽ không lấy", vì cô ấy mà bỏ qua cơ hội của bản thân, chọn ở bên cạnh cô ấy, giúp đỡ cô ấy hoàn thành giấc mơ của mình.
Trên đời này cũng không có mấy người như Bạch Lăng Lăng, yêu anh ấy dù chưa một lần gặp gỡ, một tình yêu bắt đầu bằng những dòng chữ trong thế giới ảo và năm năm chờ đợi không một câu hứa hẹn.

Nếu bạn có hứng thú với câu chuyện tình yêu của họ, xin mời ghé qua wordpress của DayDreamer để biết kết thúc câu chuyện tình đẹp này. Và đừng quên lắng nghe ca khúc "Si Tâm Tuyệt Đối" do Lý Thánh Kiệt trình bày bạn nhé {:418:}

Chinese Music Box
Translator: nuk89
Timer & TS & EC: minzthu
Download free at http://kites.vn

MV



Download: http://www.mediafire.com/?5po3u1vk611vgpy

HD Live



Download: http://www.mediafire.com/?udja6olq3foe1uq

Ebook Trao Lầm Tình Yêu Cho Anh - Diệp Lạc Vô Tâm (DayDreamer dịch)

PRC: http://www.mediafire.com/?6iop6pos4anppu7

EPUB: http://www.mediafire.com/?tz65b498a3tz9dc

Special thanks to DayDreamer

phuongminh.122

Thật tình cờ là cả chiều nay ngồi đọc lại truyện này. "Si tâm tuyệt đối", nhạc chuông của giáo sư Hằng.
Nhớ láng máng có câu này thì phải: Cuộc đời anh vốn một đường thẳng tắp, vì gặp em mà bất ngờ rẽ ngang. Câu này hình như ở đoạn DLH chat với Băng Băng và bảo "Vĩnh viễn có xa không" quyệt định trở về", khi DLH thú nhận mình là người bạn bí ẩn 5 năm qua của cô.

Với DLH, với LL, mọi thứ dường như đã thay đổi vì cái rẽ ngang ấy. Để rồi những kẻ lạ mặt qua đường, gặp gỡ trong thế giới ảo bước vào cuộc đời thực của nhau, cùng chia sẻ 1 đoạn đường tình "Si tâm tuyệt đối"

Đến một ngày nào đó, em sẽ nhận ra
Người thật lòng yêu em một mình chịu tổn thương...

Có rất nhiều bài hát hay được nhắc đến trong các truyện, tiểu thuyết Trung Quốc. Nhờ những ca khúc ấy mà em có hứng thú và quyết định học tiếng Trung. Em còn rất thích 1 ca khúc được nhắc đến trong truyện "Đáng Tiếc Không Phải Anh" của Diệp Tâm. Bài song ca của Tiêu Thiên Bình, Hứa Như Vân - 你的眼睛 (Ánh mắt của em)

http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?OS9hMy85YTMwYTZlOTYxMWE4OWQ0ZjgyYzYxOWE1OGI4N2Y0MS5cUIbaBmUsICDN8w4FdUngaCBcUIbaB4WeBqvInagaMEdCBj4WeBdUngnYSBlWeBSAoIOS9oOeahOemUsICvInagaMEOedmyApfFRpw6p1IFRoamUsICOqWeBiBCw6xdUngaCAvInagaMEIOeGidUngWkqeW5syAcUIbaBIEjhdUng6lhIE5oxrAgVsOiWeBiAvInagaMEIOioseiMdUngeiKdUngHx8MQ

Em có nhờ tìm raw KTV bài này ở thread chia sẻ và đề nghị. Nhân đây em mong ST có thể vietsub cả bài này nữa ạ ^^

PanDoRa

Ối, bài này là bài nhạc chuông của anh Hàng đây hở?
Không ngờ luôn, bài này mình nghe muốn nát cả đĩa từ hồi học cấp 2 cơ, bọn VN cũng đạo tùm lum luôn rồi mừ...^^
Kể ra thì Lý Thánh Kiệt có bài này là nổi nhất, lâu rồi ko nghe hôm nay lò mò vô đây nghe lại thấy hay hay...
thanks!

phamngocbaotram

Mình cũng bắt đầu biết bài này thông qua truyện "Trao lầm tình yêu cho anh"
Truyện coi hay không dứt mắt ra được. Thật ra có rất nhiều bài nhạc hay mà chỉ thông qua truyện mình mới biết được đó. Ví dụ như nhớ có lần coi truyện gì về Võng du nè, thấy nữ chính hát bài "Ngày mai trời sáng" của Quách Tĩnh đó. Thế là ghiền luôn, từ đó có thêm một nữ ca sĩ nữa trong list yêu thích của mình...hehe

goldsea20

Bài hát này là một trong những bài hay kinh điển của nhạc Hoa mà mình yêu thích, ca từ đơn giản, giai điệu mượt mà, giọng ca hay tha thiết, và những ai trãi lòng yêu hết mình với con tim thì sẽ cảm thấy bài hát vô cùng sâu sắc và tràn đầy cảm xúc, mỗi lần nghe lại bài hát này thì mình nhớ lại mối tình tan vỡ của mình, những kỷ niệm của mình lại ùa về trong tâm trí mình, cám ơn LTK đã cho mình một bài hát thật hay và cảm xúc.

YanKees

Đã đọc hết truyện này bên nhà Daydreamer. Hà Dĩ Thâm có thể có, nhưng Dương Lam Hàng chắc chắn không, một con người phi phàm xuất chúng cả ngoại hình lẫn tài năng, si tình, yêu chiều, không trăng hoa, không cuồng vọng. Đã từng đọc vô số ngôn tình, nam chính soái nhiều không kể xiết, nhưng Dương Lam Hàng thật sự được miêu tả quá tạo nghiệt đi, người này chỉ nên tồn tại trong tiểu thuyết, nếu có thật ngoài đời, chỉ thêm đại họa cho chị em =)))

Mỗi lần đến đoạn tác giả tả ngoại hình anh Lam Hàng là mình nghẹn ngào T____T

PS: Cho dù thế, nam chính số 1 trong lòng mình mãi mãi vẫn là Hà Dĩ Thâm, khựa khựa :d Anw, cảm ơn subteam đã vietsub bài này, anh Hàng cũng hơi sến tí, ha ha.

munky_baby

Hay qá
Cả câu chuyện chứa đựng bài hát này cũng cảm động nữa
Mà nghe bài này qen qen lạ lạ, ko nhớ Ver Việt nghe hồi nào và là bài gì
dù sao bài này vẫn hay nhất
Thank ST :-*

minzthu

YanKees gửi lúc 24-2-2012 19:27
Đã đọc hết truyện này bên nhà Daydreamer. Hà Dĩ Thâm có thể có, nhưng Dương Lam H ...

mình cũng có cùng quan điểm với bạn
giáo sư Dương của chúng ta chỉ nên xuất hiện trong ngôn tình thôi
anh ấy mà xuất hiện ngoài đời thật thì thật là tai họa T^T

Mình từng đọc rất nhiều ngôn tình, nhiều đến mức ko đếm đc luôn
nhưng có lẽ do Bên nhau trọn đời là cuốn ngôn tình đầu tiên mình đọc
nên Hà Dĩ Thâm cũng là nv mà mình cảm thấy khó quên mất

meo

Ố ồ, thế nào mà cũng mò được vào đây, hóa ra nhà mình cũng làm sub Si tâm tuyệt đối rồi ư? :x :X :X
Hồi trước, đọc đến chỗ anh Hàng để nhạc chuông bài này, theo đường link của chị daydreamer nghe rồi kết bài này luôn, cũng vì đúng chi tiết này mà mộ Dương Lam Hàng. Trên mạng có nhiều bản dịch để tên là "Si tình tuyệt đối" rồi "Chung tình tuyệt đối" cơ mà vẫn thích cái tên gốc nhất : "Si tâm" nghe vừa xót xa, vừa có chút tuyệt vọng.

Đã nghe bài này tròn tháng, cứ vừa đợi chap mới, vừa đọc truyện vừa nghe, nghe nhiều đến nỗi tâm trạng cũng u ám theo, nghe nhiều đến nỗi thuộc lòng lời bài hát, thuộc cả phiên âm, còn mỗi Hán tự là không viết ra được. Đi trên đường thỉnh thoảng lại nghêu ngao hát. Rồi hôm tết về nhà, 1 buổi tối bỗng dưng muốn nghe Si tâm quá đỗi, mà nhà không có mạng, trong lap lại chỉ có female ver, bản của Lý Thánh Kiệt down về bị lỗi, hức, vò đầu bứt tóc 1 hồi, sáng hôm sau mới nhớ ra đt để lên yt xem. Ôi, thỉnh thoảng bị cuồng quá thái :-ss

Lại nhắc đến anh, Hàng của mẹ Tâm hoàn hảo quá, không phải động vật tuyệt chủng mà cơ bản là chưa từng tồn tại, chỉ có thể ngưỡng vọng mà không thể với tới. Khổ tâm a. :(

isabella_lp

tên nam chính của chúng ta là "Dương Lam Hàng" chứ nhỉ :P có bạn hỏi mình mới để ý là bạn type nhầm thành Dương Lam Hằng làm bạn ấy thắc mắc :))