{Vietsub + Kara} Proud - DBSK @ Five In The Black Concert

Cass♥KST

"Gửi đến Ếch
Chúng ta tình cờ gặp nhau trên một con đường.
Là vì chung một tình yêu mà chúng ta đến gần nhau
Hãy nhớ, dù khó khăn, dù mệt mỏi, em luôn có Gia đình này ở bên
Vì vậy, hãy mãi là Ếch kiên cường của Đại Gia Đình nhé >:D<

Sinh nhật vui vẻ :x"

-Gia đình lớn-

Translator: phank
Timer: kieuthu91 + cuteflea
Editor: Dwarfqt
Typesetter: sososo
Encoder + Uploade: FankBu

Jumbo: Proud
MF: Proud
MSV: Coming soon

COMMENT IS LOVE <3<3

Brought to you by Lovemelody subbing team.
Take out with full credit!

hoamjn

Không dám xem nhưng cứ com tí
Nhìn thấy thôi đã thấy chảy ngậm ngùi rồi
Những giọt nước mắt thành công
Giờ đây xem lại là những gì nuối tiếc

kanu

Không biết đây là lần thứ bao nhiêu mình nói rằng, Proud là bài hát của DBSK mà mình yêu thích nhất
Đầu tiên, bị thu hút bởi giai điệu nhẹ nhàng, ngọt ngào
Một bản ballad du dương sâu lắng
Rồi khi xem bản vietsub này của subteam, đã rất bât ngờ khi nhìn thấy Chun khóc...
Tự dưng bật cười, thấy Chun thật trẻ con
Nhưng ngay sau đó là khóc...
Khóc khi thấy Chun quay mặt đi
Khóc khi nhìn thấy tấm lưng gầy của Chun
Khi ấy, mong muốn biết bao được ôm tấm lưng gầy ấy
Để an ủi, để vỗ về, để được khóc cùng Chun
Khóc khi thấy Su nghẹn ngào hát không nên lời
Khóc khi thấy Yun cố nuốt nước mắt vào trong
Vẫn biết mỗi lần xem lại là lại khóc, lại nghẹ ngào
Nhưng sao vẫn cứ muốn xem, muốn được khóc cùng như thế
Yêu lắm những giọt nước mắt ấy
Và thèm lắm lại được nhìn thấy những giọt nước mắt hạnh phúc ấy

Chun à, con chuột mít ướt à
Rồi sẽ có ngày đó đúng không?
Rồi sẽ có ngày chị lại được khóc cùng em, được hạnh phúc cùng em, cùng Su, cùng Min, cùng Jae, cùng Yun...

Sẽ chờ
Chờ ngày ấy trở về...

Cảm ơn Love melody Subteam!!! {:444:}

livetolove_2110

Proud :">
Em đã được thấy tấm ảnh anh khóc ở Budokan trước khi em được nghe nó, thầm nghĩ sao những chàng trai này lại khóc như thế
Chút ánh sáng còn sót lại trên khuôn mặt hơi cúi đó, em không thể nào quên
Chơn Gạo - Người yêu của em
Khi khóc anh vẫn rất đáng yêu
Sau này, chỉ khóc khi như thê thôi nhé, khóc trong vòng tay của 4 người còn lại
Budokan, nơi giấc mơ bắt đầu
Chúng ta đã đi được đến đây rồi, hãy thử một lần xem sao

Trên con đường này, chúng ta tình cờ gặp nhau

Yêu ST {:290:}

pinky8994

sau khi vật vã tìm dc quyển sách mà Hờ muôn đọc để viết essay thì Hờ đã tự thưởng cho mình = việc lăn lăn vào nhà, nghe zai hát {:425:}

Proud đã nghe đi nghe lại n lần, cảm xúc vẹn nguyên như nghe lần đầu :">

sau bao khó khănvất vả thì các anh đã làm dc điều mình muốn
vì quá hạnh phúc nên Chun đã k thể hoàn thành phần ca từ của mình
một Chun mít ướt dễ thương đáng yêu đến lạ kì


Chun àh, nghe bài này e tự hỏi Chun em biết đâu mất rồi
Chun hiện tại lạ lẫm lắm
em sẽ chờ...
cho đến ngày Chun khóc trong vòng tay của YunJaeMinSu...

p.s: ST ơi, sarangheyó