[Vietsub + Kara] [PV] AKB48 33rd Single - Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu! (Tentomu C

Meo_Gia

Kimi Dake ni Chu! Chu! Chu! - Tentomu Chu!

ღ♪♫♥ Project 48's box Subbing Team ♥♫♪ღ
Translator: Meo_Gia
Timer: Meo_Gia
Typesetter: Meo_Gia
Encoder: Meo_Gia
Designer: rainy.fio

DOWNLOAD

GGDOCs

MEGA

ONLINE

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=78294324

P/s: Dịch lyrics từ tiếng Tàu và kanji nhé , cả vốn tiếng Nhật và Việt đều cụt lủn nên có gì sau nè ra Eng trans, mà xem lại thấy bản này thốn quá thì sẽ edit )

Tên bài này dịch ra tiếng Việt, chắc là "Nụ hôn chỉ cho riêng cậu" ,PV thì dễ thương, chứ nhạc nhẽo thì :">

Typeset đơn giản cho đỡ tổn thọ :">

Có gì sẽ đú nốt PV Team K :">

Heart Ereki đã time xong từ rất lâu, cơ mà chán chả muốn làm {:440:}

cuopbienmap

Hình ảnh màu sắc quá, giờ cmt xí chỗ trước đã.

Coi xong sẽ edit lại, vẫn câu muôn thuở, sẽ edit trong vòng 2 ngày tới=))

cảm ơn mèo siu nhưn, năng suất thật cao a

Vầng, đúng là nhạc nhẽo thì... thật:)) coi xong thấy chán hết cả người, bù lại pv khá màu sắc, nhưng hơi ảo ảo như dùng cam360=)) các em rất xinh tươi nhé, nhưng biểu hiện trên gương mặt thì chưa được tự nhiên lắm, cơ mà còn nhiều thời gian để cải thiện.

shinnashinno

uây nhìn thích thật đấy đồng phục học sinh đủ các kiểu {:398:} nhìn có cảm tình thêm vào đó là khuôn mặt tự nhiên trang điểm ko quá đậm mình rất thích
đặt gạch hóng mong đợi lắm sự trở lại của các nàng
tk bạn đã dịch tin

hara-hetta!

Hồi đấy cứ lấp lửng unit mới mãi, cứ dự đoán loạn lên gì mà Bánh Dưa Hội W-Cen Paru-Rena, cuối cùng lại thành unit "Những KKS đang được push nổi nhất các nhà".

Đúng là được mỗi cái PV dễ thương chứ nhạc nhẽo thì bị nhạt (mà tổng thể thì single này của AKB không có bài B-Side nào đặc biệt nổi bật cả).

Mấy bé trong này giờ cũng một nửa đã lên thành viên chính thức rồi, hết mác KKS. Ryoha thì đang làm wota Nagoya dậy sóng phản đối, anti ầm ầm vì push quá dữ dội. {:184:} Meru-Mio cũng trong tình trạng gần như tương tự ở HKT. Mỗi tội mình chỉ chú ý em Nagisa vì... đứng center Bird của Takamina đơt concert KKS ở Budoukan. {:184:}

Sub dễ thương thế cơ chứ, nhìn cap đã thấy cute rồi. :3 Để kéo về thẩm sau. Thanks subteam nha!

DominiqueVu

Trông màu mè nhỉ, lúc mặc đồng phục chẳng nhận ra em nào lun ý!!!
Nhưng mà công nhận thích cái background ở phòng học, nhìn vừa đáng iu, vừa đủ đẹp!
Đoạn mấy em nhỏ mặc váy thiên thần nhảy giữa vườn hoa mà mềnh cứ liên tưởng đến mấy nhóc ở nhà trẻ=))
Mình thấy nhạc vậy cũng ổn mà, có nhẽo giề đâu nhỉ!!
Hay tại mình dễ tính ^^
Cảm ơn bạn Meo_Gia đã dịch tin!!!

wooyoung_baby

Trong rực rỡ màu sắc quá à @@

Em nhìn mà loạn cả mắt luôn á, mấy gái giống nhau quá ^^

Em rất thích thể loại học sinh này lắm, làm trong trường học, nhìn trong sáng, đáng iu sao á ^^

Nhạc hay nữa, ko có quá gọi là tệ đâu

Chúc mấy gái AK thành công ^^

bichvan.jj

thấy Mv nhiều màu sắc trong sáng bắt mắt quá đi à ^^
mà mấy nàng thấy ai cũng xinh xắn đáng yêu quá cơ
nói thiệt chứ thích nhất là đồng phục của các nàng í, sao mà đẹp vậy nè
mà giọng ca cũng ngọt ngào quá cơ, hắc hắc

Dozu

Lời bài hát dễ xương y như mấy gái nhà này a
Meo_Gia cho mình hỏi: Chu! Chu! Chu! là cái chi thía, chẳng nhẽ là cái này {:444:}
Vì đọc thấy chu chu nên liên tưởng thía {:438:}
Bạn chủ thớt kiếm được vietfont của font này hay thế!
Mình tìm mãi mà không thấy

Translator: Meo_Gia
Timer: Meo_Gia
Typesetter: Meo_Gia
Encoder: Meo_Gia

Quá nể bạn Meo-Gia lun, ôm show hết tất cả, quá pro ^^

teenprincess

Coi PV chỉ hóng Meru, mà em ở tít đâu cuối hàng {:261:}

Mèo mè hoa lá hẹ nhưng bé nào cũng kawaii~~ {:290:}

33rd lần này Pv nào cũng thích, xinh lung linh mặc dù nghe bùi tai chỉ có bài team K. Nhưng mà em là em hóng sub bài của team 4 nhất ạ~~~

silasheap

bài này nhiều màu sắc quá
nhưng mà phần lời thì dễ thương thật
cho hỏi tí là có bạn nào tìm ra hết 50 điểm khác nhau chưa?