|
|
hmhhvtc gửi lúc 2-9-2013 06:19 ![]()
Phần 2
"28 năm qua bạn như thế nào?" (Người dịch ghi chú * tại Hàn Quốc họ tính c ...
Phần 3
Một hình ảnh khó quên của 28 ngày
Câu chuyện của tôi
Tôi có một anh trai , 3 chị gái và tôi là người trẻ nhất trong số năm anh chị em . Giống như tất cả các gia đình khác( truyền thống: Hàn Quốc ) , chúng tôi có một người cha nghiêm khắc và một người mẹ dịu dàng . Anh trai của tôi, là người lớn hơn tôi 5 tuổi, rất nam tính từ thời thơ ấu, và các chị của tôi , đặc biệt là chị kề tôi giống như một người bạn của tôi bây giờ. Mọi người nói tôi giống như cha của tôi . Ngay cả cách tôi đi bộ cũng giống như cha. Con đường tôi đi đôi khi tôi nhún vai và cho cả hai tay vào túi quần, giống như cách mà cha tôi đi . Đó là những gì người khác nói với tôi. Khi tôi là một đứa trẻ , tôi nghĩ rằng tôi đã sợ cha. Ông không nói nhiều nhưng một khi chúng tôi đã làm một cái gì đó rất xấu, ông rất tức giận .
Cố gắng, đặc biệt là không được phép. Ông thậm chí còn không cho phép tôi cãi nhau với chị gái của tôi, người chỉ lớn hơn tôi một chút. Tôi thậm chí đã có kinh nghiệm tìm kiếm xung quanh một bụi cây( cây gậy? ) trong mùa đông lạnh. ( ghi chú * người dịch: Ở Hàn Quốc, người ta thường thấy cha mẹ đánh mắt cá chân của con mình bằng cách sử dụng một bụi cây (thanh) cho các mục đích kỷ luật? ). Tôi đã được ông nói thu thập nhiều bụi cây cứng (gậy?). Nhưng tôi nhớ rằng tôi đã cố gắng để tìm thấy những bụi cây mềm (gậy?) cho bản thân mình vì tôi sẽ không bị tổn thương quá nhiều .
Cha tôi đã dạy cho tôi ý nghĩa của gia đình thực sự . Thông qua các mùa xuân với hoa nở, trong khoảng thời gian mùa hè chúng tôi sử dụng để đánh bắt cá ở sông, mùa thu với mùa thu hoạch bận rộn của nó, sự lạnh giá của mùa đông, tôi luôn có gia đình của tôi bên tôi. Giống như rất nhiều các bậc phụ huynh khác của những làng miền núi , cha mẹ tôi luôn luôn bận rộn (khi tôi còn là một đứa trẻ) , các chị của tôi rồi cũng đến trường , và tôi thường phải một mình chờ đợi ở nhà nhưng khi tôi nghĩ lại , tôi cảm thấy rằng không có quãng thời gian hạnh phúc nào hơn những ngày đó trong cuộc sống của tôi .
" Bạn thường nhớ về quê hương của bạn, phải không? " Tôi thường được hỏi câu hỏi này khi phỏng vấn. Điều này là rất đúng . Tôi thường có giấc mơ của bản thân tôi khi tôi là đứa trẻ đang chạy ở trên núi và đi vào giấc ngủ. Bạn có tin tôi khi tôi nói rằng đối với tôi , quê hương trong những ngày thơ ấu của tôi là nguồn quan trọng nhất trong triết lý sống của tôi đã có giá trị trong việc hỗ trợ trong suốt cuộc đời của tôi cho đến nay. Nếu không có những kinh nghiệm hạnh phúc (thời thơ ấu), tôi (tôi hôm nay?) sẽ không bao giờ tồn tại.
Giống như tất cả các chàng trai làng khác (trẻ em), chúng tôi cũng rất nghèo. Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để sống một cuộc sống đàng hoàng. Anh và các chị gái của tôi phải nộp học phí vào cuối mỗi tháng, bố mẹ tôi thường xuyên trở thành những người không có tài chính. Là con út người luôn quan sát họ, tôi tự hứa với bản thân mình không nói về tiền bạc với cha mẹ tôi. Vì vậy, tôi đã làm các loại công việc lặt vặt sau giờ học.
Source : Won Bin’s Photobook/album: Kim, D. J. alias Won Bin. 2005. 28 day n year Won Bin : WON BIN’s ROAD TRIP ESSAY 28 day road trip, my 28 year life. Artisthouse co. ltd. PLANET WORKS ALL RIGHTS RESERVED. Japan
Vtrans: [email protected] |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 2-9-2013 09:21:42
