|
|
Thư từ Won Bin
Xin chào BINUS,
Các bạn khỏe không? Tôi tin rằng đã khá lâu rồi kể từ lần cuối cùng tôi viết cho các bạn...
Trái tim tôi luôn luôn hướng đến BINUS. Tuy vậy tôi vẫn cảm thấy rất có lỗi vì tôi không thể có thêm thời gian để ghé thăm nơi đây thường xuyên hơn như tôi mong muốn.
Tuy nhiên, tôi rất vui khi mình có thể dành thời gian để viết cho các bạn vào ngày hôm nay.
Tôi luôn cảm nhận được thời gian trôi qua như dòng chảy trên sông... Và hôm lại thêm một ngày nữa để nói như thế.
Đã hơn một năm trôi qua kể từ khi tôi xuất ngũ... Thời khắc luôn đổi thay và một mùa hè nóng bức khác lại kéo đến ở Seoul.
Mùa hè này dường như đặc biệt nóng và ẩm ướt hơn...
Mọi người có thể hoài niệm lại thời thơ ấu khi nhận thấy ánh ban mai là món quà vui thích được gửi đến từ trời xanh nhưng bây giờ tất cả chúng ta lại trốn tránh điều này... và tin rằng đó là "trò đùa nguy hiểm"...
Tôi đoán có sự đổi khác này vì thời gian đã làm chúng ta thay đổi... vì chúng ta đều đã trưởng thành.
Nhờ vào sự cổ vũ và ủng hộ nhiệt thành của các bạn, tôi đã có thể hoàn thành quá trình phục hồi sức khỏe một cách an toàn.
Quá trình phục hồi của tôi sẽ chính thức được hoàn thành vào cuối tháng này.
Vào năm ngoái, chính điều này đã giúp tôi nhận ra sức khỏe quan trọng và có ý nghĩa như thế nào trong cuộc sống.....
Quả là khoảng thời gian rất quan trọng giúp tôi nhận ra được cách để có một cuộc sống đầy ý nghĩa và chân thành hơn....
Nhưng hầu hết tất cả là do những người hâm mộ đã ủng hộ tôi, thậm chí trong những lúc khó khăn và trong suốt một khoảng thời gian dài khi tôi vắng mặt đã làm tôi nhận ra được sự chân tình của các bạn...
Tôi muốn một lần nữa được nói lời cảm ơn đến các bạn...
Uhm. Tôi vẫn chưa thoải mái để chạy nhảy được và chơi các môn thể thao mạnh. Mặc dù đã luyện tập rất thường xuyên các bài tập. Tôi đang cố gắng để có thể xuất hiện trở lại trong vai trò diễn viên để đáp lại lòng tin yêu mà tôi đã nhận được từ tất cả các fans BINUS.
Tôi sẽ cố hết sức để sớm gặp lại các bạn qua một phim điện ảnh/ truyền hình thật hấp dẫn hay là một cách nào khác phù hợp.
Hãy giữ sức khỏe thật tốt trong mùa hè này nhé.
Gió mùa đã đến ở Hàn Quốc.
Tôi cầu chúc mỗi gia đình trong BINUS sẽ trải qua một mùa hè thật an toàn và vui vẻ...
Một lần nữa, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người... Hơn cả lời nói có thể diễn tả được bằng lời.
2007 bắt đầu một mùa hè khác...
Thân mến,
Won Bin
Source: Binus
Người dịch: [email protected]
-----------------------------------------
Bức thư này Won Bin viết cho Binus từ mùa hè năm 2007 và chỉ lưu hành trong nội bộ Binus nên chắc không nhiều người được đọc. Bức thư này đã được Tinhker_Bell xin phép admin của Binus và post lại trên DAN, rồi được Doi@DAN dịch sang tiếng Việt. Chị chỉ chỉnh sửa chút ít và post lên đây để chia sẻ với mọi người. Chị hy vọng là qua bức thư này mọi người càng hiểu và yêu quý Won Bin hơn.
Thực sự thì cảm xúc của chị khi đọc bức thư này rất lạ. Có một chút vui, có một chút buồn. Văn phong của Won Bin thì giản dị, mộc mạc nhưng lại có chút gì đó lãng đãng. Nhưng trên hết tất cả, chị cảm nhận được sự chân thành, cảm nhận được tình cảm mà Won Bin dành cho khán giả nói chung và Binus nói riêng. |
|
[Lấy địa chỉ]
Tweet
Đăng lúc 23-3-2013 22:34:32
