Kites

Tiêu đề: [Vietsub by E-Muzik] Wake Me Up - Avicii ~ It's ◢◤ICII ♥ [In trang]

Tác giả: E-Muzik Thời gian: 6-8-2013 03:33 PM
Tiêu đề: [Vietsub by E-Muzik] Wake Me Up - Avicii ~ It's ◢◤ICII ♥
Tôi thử gồng mình gánh sức nặng cả thế giới
Nhưng tôi chỉ là con người với hai bàn tay
Những ước mong được du hành khắp chốn
Nhưng tâm trí tôi vẫn còn mông lung
Giá ai cho tôi sống mãi cùng tuổi trẻ
Tôi chẳng sợ thêm một giấc ngủ mê
Đời là trò chơi mà ai cũng được góp mặt
Tình yêu như giải thưởng treo cao

Vậy gọi tôi dậy khi bao xô bồ qua hết
Khi tôi trưởng thành và đã chín chắn hơn
Tháng ngày qua tôi tìm kiếm chính mình
Và tôi nào biết những lạc lối riêng tôi
Và lay tôi tỉnh khi bao định kiến chấm dứt
Khi tôi từng trải và chẳng còn ngây thơ
Bao lâu nay tôi đuổi hình bắt bóng
Tôi đâu hay tôi chọn sai lối đi

Avicii - DJ người Thụy Điển gần đây mới tung MV mới có tên "Wake me up".
Ca khúc được dự đoán sẽ là big hit của Avicii khi hiện nay nó đang chiếm giữ vị trí #1 tại UK, cùng 16 quốc gia khác

Translator: xiaoling308
Timer: camaplenbo
TS: .Min.
Encoder: namy2206
Designer: .Me.

~ Wake Me Up - Avicii ~

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=71686388

FS Download

Mega Download

Tác giả: xiaoling308 Thời gian: 6-8-2013 03:44 PM
Và lay tôi tỉnh khi bao định kiến chấm dứt
Khi tôi từng trải và chẳng còn ngây thơ

I love ◢◤ICII, I love this song so bad ♥
Chính thức thích bạn Avicii, bài này đỉnh quá :X
lại càng dấy lên cái khát khao xăm trổ nghịch ngợm của mềnh =)))

Tác giả: tram_2710 Thời gian: 6-8-2013 04:05 PM
mình khá thích bài này vì lyrics nghe rất hay và ý nghĩa
còn giai điệu rất catchy, nghe đã tay, rất dễ nghiện
2 model trong MV này rất xinh

Tác giả: Shuree_eels Thời gian: 6-8-2013 04:20 PM
Mới nghe lần đầu nhưng đã nghiện mất rồi ~~~~

#1 UK có khác ~~~

Nhạc đỉnh, lyrics hay, MV đẹp

Sản phẩm E-zone lúc nào cũng rất đáng tin cậy, thank ST nhiều.

=> Thèm được trans lyrics cho ST quá ;))

"Feeling my way through the darkness"

Tôi thử gồng mình gánh sức nặng cả thế giới
Nhưng tôi chỉ là con người với hai bàn tay
Những ước mong được du hành khắp chốn
Nhưng tâm trí tôi vẫn còn mông lung
Giá ai cho tôi sống mãi cùng tuổi trẻ
Tôi chẳng sợ thêm một giấc ngủ mê
Đời là trò chơi mà ai cũng được góp mặt
Tình yêu như giải thưởng treo cao

Tác giả: braking_heart95 Thời gian: 6-8-2013 04:22 PM
bài này mới ra gần đây thì phải

lượn itunes thấy no.1 ầm ầm ~

đàn áp cả BSE của 1D nữa

Vậy gọi tôi dậy khi bao xô bổ qua hết

Khi tôi trưởng thành và đã chín chắn hơn

Tháng ngày qua tôi tìm kiếm chính mình

lúc nghekhông để ý lyric lắm

giờ mớ thấy ý nghĩa làm sao

hay quá

tk subteam !

Tác giả: Hanjaehoon_86 Thời gian: 6-8-2013 04:30 PM

Giá ai cho tôi sống mãi cùng tuổi trẻ
Tôi chẳng sợ thêm một giấc ngủ mê
Đời là trò chơi mà ai cũng được góp mặt
Tình yêu như giải thưởng treo cao

Và lay tôi tỉnh khi bao định kiến chấm dứt
Khi tôi từng trải và chẳng còn ngây thơ
Bao lâu nay tôi đuổi hình bắt bóng
Tôi đâu hay tôi chọn sai lối đi

trời ơi lời bài hát hay quá đi
thật là nghe bài này cứ như nghe tâm sự của chính mình vậy!
giọng hát thì lại da diết quá
khiến mình như chìm vào giọng hát đó

cám ơn ST đã giới thiệu đến mình và bao bạn khác bài hát hay và ý nghĩa thế này ^^

Tác giả: pinkstar0509 Thời gian: 6-8-2013 04:51 PM
bài này hay và ý nghĩa đấy
giai điệu rất hay, nghe mà nó nhộn nhạo trong lòng
giống như là "wake me up" thật vậy
lời bài hát cũng rất ý nghĩa
cả MV cũng đã mang thông điệp của bài hát
thoát khỏi định kiến, thoát khỏi sư mơ hồ, tìm kiếm nơi thuộc về mình ~~>good
cái này thấy giống mình quá, mình vẫn đang tìm lối đi cho riêng mình đây, và chưa tìm ra >_<
hy vọng 1 ngày nào đó mình sẽ tìm thấy một chuyến xe, một con đường phù hợp với mình cùng với những con người đi cùng chuyến xe ấy.

Ta cũng thích bạn này rồi đấy, mà cái biểu tượng hai hình tam giác ấy là biểu tượng của bạn Avicii này hử?

Tác giả: yuukie Thời gian: 6-8-2013 05:26 PM
"Bao lâu nay tôi đuổi hình bắt bóng
Tôi đâu hay tôi chọn sai lối đi"

Kéo kéo xuống, thấy cái dòng này, và tự nhiên thấy thích ngay ♥

Down về nghe thử, edit sau, thanks bạn nhá ♥

Tác giả: prussianblue16 Thời gian: 6-8-2013 07:07 PM
Trời ơi, mình đang r mê bài này luôn TT^TT

Subteam nhanh nhạy quá trời luôn

Tình hình là mình thích bài này một phần vì MV nó nữa, có chị Kristina Romanova, chị lớn lớn í siêu mẫu xinh không tả nổi.

Cảm ơn subteam nha :D :D

Tác giả: nga_nguyen Thời gian: 7-8-2013 10:17 AM
công nhận là 2 chị em này nhìn đẹp quá, mặt cũng hao hao giống nhau nữa, thích nét đẹp của cô chị
chất lượng MV tuyệt vời quá, trong cái lyrics chỉ hơi thắc mắc vè cái chữ hoang hoải thôi, nào giờ mới nghe từ ngày :">
vẫn như thuở nào thì mình thích phong cách trans này quá đi
cám ơn đã mời mình xem news
Ps: hình như giờ e-muzik giờ chỉ còn mình bạn xaoling308 trans nhỉ, toàn thấy bạn ấy trans :x

Tác giả: Carla93 Thời gian: 7-8-2013 11:41 AM
Cảm ơn Kites nhiều nhiều :3
Luôn luôn thích các MV do bên mình làm vietsub ♥ ♥ ♥
Vừa đẹp lại vừa hay ♥ ♥ ♥ . ♥
Mong sẽ có thêm được nhiều MV nữa >:D<
Have a nice day ♥ ♥ . ♥

Tác giả: dothanhhung2002 Thời gian: 7-8-2013 10:05 PM
hay quá ta ơiiiiiiii

giai điệu nhẹ nhàng du dương, nhưng vẫn xôi động ... yahoooooooooooooooooooo ... hay toa' ^^

...cho mình hỏi : 2 dấu tam giác ngược hướng nhau nghĩa là gì ta ??? định hướng à ^^

Cảm ơn ST chân thành nghen

Tác giả: sacy Thời gian: 8-8-2013 12:38 PM
Hihi, kiếm mãi mới thấy chương trình gõ tiếng việt (tại ra tiệm net)
Đâu tiên phải nói là tuần trước đi du lịch lên onl không được, không thăm nhà được.
Thanks vì đã mời mình, bài này mình vừa nghe xonh bên Nhacso.net, mình rất thích trang nhạc số, vì tháng nào cũng giới thiệu nhạc Âu Mỹ mới, và chất lượng luôn 320.
Avicii thì biết cũng mới đây à, mà hình như anh này chủ yếu là làm nhạc nền phải không ta? Nói chung bài này ok.

Tác giả: chuktou Thời gian: 8-8-2013 03:08 PM
một DJ nổi tiếng nữa mà mình mới biết nghe bài hát thật làm phấn chấn quên cả mệt mỏi, đánh thức bản thân và tìm lại chính mình hòa vào những điệu nhạc nghe thật sướng cả tai, một bài hát hay nữa

Tác giả: peaceful_winter Thời gian: 8-8-2013 08:33 PM
Chưa nghe bài này nhưng thấy lyric rất ý nghĩa:
"Vậy gọi tôi dậy khi bao xô bồ qua hết
Khi tôi trưởng thành và đã chín chắn hơn"
Lời bài hát thật phù hợp với mình bây giờ

Tác giả: giagia17 Thời gian: 9-8-2013 08:22 AM
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I've got you
oé thích đoạn này qué :khoc4:
Thanks Team 8->

Tác giả: greentexas Thời gian: 9-8-2013 08:35 AM
vô tình nghe được bài này + biết tới Avicii bởi được sự đề xuất của anh Utube
phải nói là nghiện tự lần đầu tiên và bắt đầu ấn tượng tới Avicii rồi tìm các MV khác của anh mà "fly" =))

tính tới nay thì Wake Me Up đã lọt vào top 50 của BB rồi, chúc mừng anh :)

Tác giả: anhhungxadieu1 Thời gian: 9-8-2013 10:06 PM
nghe tên bài hay lên ko thể bỏ qua, feeling my way through the darkness.i have lost my way .where are you

Tác giả: sacy Thời gian: 13-8-2013 10:31 AM
Không hiểu sao, mới nghe cũng thấy bình thường nghe lần thứ 2 thấy nhạc hay, nghe lần thư 3 muốn nghe tiếp lần nữa, nghe lần thứ 4 muốn xem lại MV, nghe MV lại nhớ đến công sức của nhà ta bỏ ra, nên giờ cmt ủng hộ lần 2. Hiện đang viết những dòng cmt này cũng là đang nghe bài này luôn, dùng chức năng relay để vote trên youtube.
Thật sự nghiện bài này và sẽ tìm những bài củ của Avicii để nghe, biết được bài Levels

Tác giả: meokyoto Thời gian: 13-8-2013 01:27 PM
Ngay đoạn mở đầu tiếng đàn đã khiến ng ta tò mò, gây hứng thú rôi
Lời bài hát thì rất ý nghĩa, giọng cũng hay nữa
Thank subteam

Tác giả: luuhieu Thời gian: 13-8-2013 02:17 PM
Bài này hay quá..
"Tôi thử gồng mình gánh sức nặng cả thế giới
Nhưng tôi chỉ là con người với hai bàn tay"
Câu này ý nghĩa ghê..
cảm ơn E- Muzik nhé..{:410:}

Tác giả: nct248 Thời gian: 17-8-2013 01:55 PM
Lần đầu tiên mình nghe bài nay là do you tube đề xuất.
Thật sự lúc đầu chỉ ấn tượng vì cô gái trong MV xinh quá, ai ngờ nhạc hay quá :X
Cảm ơn các bạn subteam nhiều lắm !!!

Tác giả: nguatrang_ntdy Thời gian: 26-8-2013 12:55 PM
Không ai bình luận về MV cả nhỉ :D.
Mình cũng thích bải này nhưng mà MV có mấy đoạn vô lý :D
Có ai thấy cô chị sáng sớm ngủ dậy đã đi đến thành phố một mình, bỏ lại em gái là hơi ảo à?
Còn đoạn cuối thì tại sao lại phải đi bộ? Ngựa đâu?

Tác giả: DannyL Thời gian: 26-8-2013 04:10 PM
Lần đầu tiên nghe thì bình thường nhưng càng nghe càng nghiện
Lại còn quảng cáo Sony xperia Z trá hình nữa chứ

Kristina Romanova đẹp thật

Tác giả: nodi_31 Thời gian: 26-8-2013 10:42 PM
Nghe bài này lần đầu tiên là màn hát live của Avici trên chanel V. Kết quả là cảm ngay từ lần đầu tiên, và ngay lập tức lên mạng tìm nghe. Một lần nữa mình lại có mới nới cũ, còn thích cái bản gốc hơn nữa

. Thứ nhất vì MV được quay khá đẹp, thứ 2 là âm nhạc được phối với giai điệu chậm hơn nên ngấm hơn.
Càng nghe nhiều thì mình càng thích bài này do lời của nó, đẹp !
Tuy nhiên khi xem bản dịch của Kites thì... hự...

... mình lại còn yêu bài này hơn nữa

Ko ngờ bài này lại có thể dịch ra hay đến thế. Bạn dịch bài này thật sự rất hợp với tinh thần của nó

Tác giả: tuilahobo Thời gian: 4-10-2013 01:16 PM
mình thì mình thích lyrics ver. hơn :/
giọng đồng quê kết hợp với nhạc dance :))
muốn được vào xem tour của Avicii quá đi :(

Tác giả: alice2000phuong Thời gian: 6-10-2013 06:18 PM
Bài này nhạc đúng chuẩn hay, lời bài ca cũng ý nghĩa nữa, được cái MV đẹp
Nội dung chắc được xếp vào hàng cổ động
Thú thật trước đây nói về DJ chỉ biết mỗi David Guetta giờ biết thêm Avicii còn anh ca sĩ hát bài này hoàn toàn mù tịt
Tự dưng ra lò được cả mấy tháng trời, sau đó mới nghe rồi tự nhiên bay vô comment đúng là hơi ko tự nhiên
thanks ss cùng toàn thể đội nhé

Tác giả: faenie13 Thời gian: 24-10-2013 12:49 AM
bài này giai điệu rõ bắt taiii :'3
cô chị quá xinh là xinhhhhhh
thanks subteammmm {:291:}
◢◤

Tác giả: bichbo Thời gian: 5-11-2013 03:13 PM
Lời bài hát hay quá nhỉ, hiện tại hình như nó là top 4 của US, mình mới nghe 1 lần nên chưa ghiền lắm
Chắc đợt này phải về siêng năng nghe mới được
cảm ơn bạn đã làm sub bài hát ý nghĩa như thế này cho mọi người

Tác giả: baeby Thời gian: 6-11-2013 10:22 PM
nghe bài này lúc chưa xem lyric đã thích rồi
sau xem sub lại càng thích hơn nữa
2 diễn viên trong MV cũng đẹp nữa
lyric rất hợp với tâm trạng mình lúc này
thanks subteam nhiều lắm~

Tác giả: tuilahobo Thời gian: 8-11-2013 01:52 PM
Tôi thử gồng mình gánh sức nặng cả thế giới
Nhưng tôi chỉ là con người với hai bàn tay
Những ước mong được du hành khắp chốn
Nhưng tâm trí tôi vẫn còn mông lung
Giá ai cho tôi sống mãi cùng tuổi trẻ
Tôi chẳng sợ thêm một giấc ngủ mê
Đời là trò chơi mà ai cũng được góp mặt
Tình yêu như giải thưởng treo cao

Muốn khóc quá huhu

(

xem tập 3 cố không khóc mà không được, nó cứ nghẹn trong cổ vậy
thương Lea lắm Lea ơi, cố lên nhé
quả thật là một mất mát quá to lớn cho glee

Tác giả: hament Thời gian: 9-11-2013 08:39 AM
Con đường tôi đi toàn là bóng tối
Dẫn lối bằng nhịp đập con tim
Tôi không thể nói hành trình này khi nào sẽ kết thúc
Nhưng tôi biết nơi mà nó bắt đầu
Họ nói rằng tôi còn quá trẻ để có thể hiểu
Họ nói rằng tôi đang bị cuốn vào một giấc mơ
Đời người sẽ trôi qua nếu như tôi không thức tỉnh
Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi
Hãy đánh thức tôi dậy khi mọi thứ còn chưa kết thức
Khi tôi đã khôn lớn và trưởng thành hơn
Thời gian đó tôi dành đi tìm lại bản thân mình
Mà tôi không biết đã lạc lối

Tôi cố mang gánh nặng của cả thế giới
Nhưng tôi chỉ có 2 bàn tay trắng thôi
Tôi hi vọng có cơ hội được đi khắp thế giới
Nhưng tôi không có bất kỳ kế hoạch nào
Tôi ước rằng tôi có thể giữ mãi tuổi trẻ này
Để không sợ hãi khi nhắm đôi mắt lại
Nếu cuộc sống là trò chơi mà thượng đế sắp đặt
Thì tình yêu là thứ quý giá nhất

Tác giả: thgkites Thời gian: 21-11-2013 08:45 PM
Từ khi biết bài này tự nhiên thấy thích Avicii, rồi tìm nghe mấy bài cũ của anh
Có mấy bài nghe quen tai, giờ mới biết của Avicii
You make me và I could be the one cũng hay không kém

Tác giả: namlundomnau Thời gian: 11-1-2014 12:30 AM

Xem MV tự dưng mún xăm 1 cái hình xăm để được bộc phá.
2 chị em trong MV thật đáng yêu, rất hợp với hiệu ứng kara bông hoa màu vàng của cụ Híp
Lời dịch rất điêu luyện ^^ Light me up to where I belong to

Tác giả: Yuri_Unnie Thời gian: 26-1-2014 11:09 AM
bài nỳ hay wa', mv đẹp lung linh lại hay hay
ngoài lề xíu, tóc của kristina trong mv đẹp wa'

Tác giả: kimleebi Thời gian: 19-3-2014 10:55 PM
album True của Avicii cực kì thành công
nhất là bài Wake Me Up
vẫn còn trụ vẫn trong top billboard 100
ôi ! Avicii thần tượng của tôi ơi
hy vọng anh sẽ qua VN
subteam làm sub bài này hay và ý nghĩa lắm
mình mong nhà có thể làm nhiều bài nữa của Avicii như Hey Brother ,Addicted to you , ...
mấy bài đó hay dã man , beat đập bao đã luôn

Tác giả: Nhoc_naughty Thời gian: 19-3-2014 11:07 PM
Hồi đầu nghe không thích bài này cho lắm nhưng chẳng hiểu sao giai điệu cứ đọng lại trong đầu rồi đi đâu cũng thấy người ta mở thế là về kiếm để nghe lại và giờ thì đã bị nghiện
Thanks subteam nhiều nhiều, sản phẩm của subteam bao giờ cũng rất mượt

Tác giả: Vines Thời gian: 3-7-2014 12:01 AM
Ban đầu khi nghe bài này chỉ là nhịp nhịp vu vơ nhưng chưa có cảm giác muốn tìm lời bài hát để hiểu thêm cho chi tiết. Rồi sao đó , chắc nhân duyên đưa đẩy ^^, tự dưng đi xem Mv một thể thì thích luôn từ đó. Nào giờ toàn xem lời rồi thích bài hát thôi, tự dưng có một bài chệch quỹ đạo, đủ làm nên chuyện.
Đôi khi ta nghĩ rồi tự nhận mình là cá thể duy nhất khác biệt, không ai hiểu được mình, rồi cứ chán chường gặm nhắm câu hỏi " Sao ta không giống họ?" rồi quay cuồng trong cái tôi, nhưng đến một lúc nhận ra, à không phải mình khác biệt gì, chỉ đơn thuần là mình chưa sống đúng với bản thân.
Đã từng tự nhốt mình trong khuôn khổ nào đó. Đến khi nhận ra " đồng loại" tự dưng mọi thứ vỡ òa ra.
Chứng minh được mình khác với mọi người thì dễ, nhưng để hòa nhập, mới khó. Xã hội giờ luôn thích mới lạ, nhưng thật ra ta đâu cần thể hiện gì nhiều để chứng minh cái tôi khác khác ấy, chỉ cần là chính mình, thì dù có giống màu tóc, màu mắt, kể cả khuôn mặt ta vẫn là duy nhất.
"All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost"

Tác giả: KS2T Thời gian: 20-12-2016 04:27 PM
Cảm xúc khi nghe bài này chưa bao h thay đổi.Thật sự rất rất hay.
Cảm ơn bạn đã sub và chia sẻ cho mọi người

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)