Kites

Tiêu đề: Tiết lộ mức thù lao của các diễn viên trẻ Hàn quốc [In trang]

Tác giả: Sunny4887 Thời gian: 13-8-2013 01:39 PM
Tiêu đề: Tiết lộ mức thù lao của các diễn viên trẻ Hàn quốc
Diễn viên Jang Keun Suk là 0,7 triệu đô la Hồng Kông cho mỗi tập phim.

Gần đây Jang Keun Suk tập trung nhiều vào sự nghiệp ca hát của mình. Thậm chí dù tỷ suất người xem của hai bộ phim truyền hình của anh không cao, sau phim "You are beautiful", một thống kê gần đây về "các khảo sát thù lao trả cho các diễn viên trẻ Hàn Quốc" cho thấy anh vẫn là nhà vô địch – khoảng 0,7 triệu đô la Hồng Kông cho mỗi tập phim.

Với bộ phim "You are beautiful", Jang Keun Suk đã rất nổi tiếng tại châu Á. Thậm chí các phim "Mary Marry Me" và "Love Rain" có tỷ lệ người xem là một con số, nhưng vẫn không hể ảnh hưởng đến đến giá trị của anh.
Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc gần đây đã tiến hành một cuộc khảo sát về mức thù lao của một nhóm các diễn viên trẻ Hàn Quốc, mức thu lao khởi đầu của Jang Keun Suk là khoảng 0.7 triệu đô la HK, cùng một mức với Jang Dong Gun.

Trong khi "City Hunter" Lee Min Ho khoảng 420.000 đô la Hồng Kông tới HK $ 560,000 cho mỗi tập phim. Hai diễn viên nổi tiếng này thu hút rất nhiều người hâm mộ chào đón họ trở về Hàn Quốc sau khi kết thúc các hoạt động ở nước ngoài.

Họ cũng cho biết mức thù lao của Kim Soo Hyun, Park Yoochun, Kim Hyun Joong và Lee Seung Gi đang ở mức độ như nhau, khoảng 350.000 đô la Hồng Kông cho mỗi tập phim. Song Joong Ki là khoảng 280.000 đô la Hồng Kông cho mỗi tập phim.

Cre: http://orientaldaily.on.cc/cnt/e ... 0813/00288_016.html
Viet trs: [email protected]

Tác giả: lovephimhan Thời gian: 13-8-2013 01:40 PM
0.7 triệu đô la HK, cùng một mức với Jang Dong Gun

ôi nge cái mà sướng lân lân cả người thế này

chú JANG thì khỏi phải nói ùi

nay JANG nhỏ xuất hiện ùi nhá

JANG nào cũng là JANG thế kia ư

nhưng JANG KEUN SUK - một người thật đặc biệt

mà thường thì sóng sau xô sóng trước, biết đậu được

bất ngờ thật chứ

SUK mà chứ phải ai đâu hehe

hai phim kia không thắng lợi mấy mà còn như vậy

sự trở lại với người đàn ông đẹp trai nhất thế giơi này sẽ còn vang dội hơn nữa SUK nhá

như là lần đầu sofa tin sunny thì phải, iu em quá suuny ơi, à quên trợ lý ơi hì hì

Tác giả: rabbitsaigon Thời gian: 13-8-2013 01:42 PM
Gần đây Jang Keun Suk tập trung nhiều vào sự nghiệp ca hát của mình. Thậm chí dù tỷ suất người xem của hai bộ phim truyền hình của anh không cao, sau phim "You are beautiful", một thống kê gần đây về "các khảo sát thù lao trả cho các diễn viên trẻ Hàn Quốc" cho thấy anh vẫn là nhà vô địch – khoảng 0,7 triệu đô la Hồng Kông cho mỗi tập phim.

Ôi cái báo này tiết lộ tin mật.
Vui mừng là giá trị của anh vẫn cao ngất.
Dù 1 năm anh chỉ đóng có 1 phim.
Prince Suk, Zikzin! {:171:}
Thanks Ny.

Tác giả: NASA2609 Thời gian: 13-8-2013 02:02 PM
Em nghe đồn phim Love Rain trả giá cao hơn mức báo nói ý.{:181:}
Anh Suk đem về cho họ lợi nhuận khủng mà.

Dù sao cũng rất vui vì biết tin này.
Hoàng tử anh cố lên nhé.
Chờ anh với phim mới BM.

Thanks nàng Sunny.

Tác giả: khoailang2611 Thời gian: 13-8-2013 02:12 PM
Ùa, ta cứ tưởng thù lao của Seung Gi cao lắm
ai dè cũng cùng mức với Soo Hyun thôi á?

Bạn Ki hâm nhà mình đóng phim ít nên chắc thế thù lao mới thấp
Với cả so với Geun Suk thì không phủ sóng trên mọi lĩnh vực bằng

thôi thì cố đi nghĩ vụ hai năm nhanh nhanh
rồi thì về kiếm tiền nhiều nhiều cho vợ

Tác giả: haucha Thời gian: 13-8-2013 02:16 PM
Vậy là JKS có thù lao cao nhất, lại còn ngang ngửa JDG nữa chứ

Quả là ngôi sao Hallyu thế hệ mới, phim nào dù rate ko cao nhưng đều được yêu thích, nghe có vẻ bất hợp lý nhưng đó là sự thật

Vẫn ngóng mãi phim mới của lão, bay nhảy sang lĩnh vực ca hát lâu quá rồi, mong sự trở lại tới sẽ cực kỳ thành công
*mà phim mới mong lão cắt quách mái tóc í luôn đi

, à mà hình như nhân vật gốc cũng tóc dài thì phải, thôi toi rồi {:442:}*

Tác giả: binkyo_forever Thời gian: 13-8-2013 03:20 PM
mình mê mẩn phim "You are beautiful"

Sao mà đóng hay thế cơ chứ

Cùng với Park Shin Hye nữa. Quá đẹp đôi luôn

Gần đây show diễn và tổ chức sinh nhật của Jang Keun Suk thì mới thấy là Jang Keun Suk nhiều Fan và nổi tiếng đến mức nào

Jang Keun Suk có thù lao cao ngất là phải thôi

Tác giả: kiwi_2311 Thời gian: 13-8-2013 03:26 PM
Wow, Suk tuyệt lắm.
Bài báo cho biết hết catse của các sao luôn.
Suk vẫn luôn ở đỉnh cao. {:133:}

Bài báo đây:

Thanks em Ny.
Dạo này tin toàn do em và rabbit dịch, yêu quá.

Tác giả: winder Thời gian: 13-8-2013 03:29 PM
Sức mạnh của các ngôi sao Hallyu^^
Tuy có nhiều phim rating thấp ở Hàn nhưng lợi nhuận lại rất cao nên cát xê của diễn viên cũng rất cao.

Nếu các bạn muốn xem thêm chi tiết về thù lao của một số diễn viên khác thì đây nhé!

Tạp chí HIGH CUT số 107 vừa tiết lộ thu nhập của một số diễn viên trẻ ở lứa tuổi 20 cho mỗi tập phim mà họ đóng, được thống kê bởi DramaDC.

1. Kim Bum:  15 triệu won/1 tập phim + @ (các thu nhập khác)
2. Kim Soo Hyun:  50 triệu + @
3. Kim Woo Bin:  2 triệu
4. Kim Hyun Joong:  50 triệu +@ (chưa cộng cát xê bản quyền nước ngoài)
5. Park Yoo Chun:  50 triệu  +@
6. Ryu Duk Hwan: 15 triệu
7. Seo In Guk:  10tr +@
8. Song Joong Ki: 40tr
9. (Không biết là ai)
10.  Yoo Ah In: 40tr – 50tr
11.  Yoon Shi Yoon: 15tr
12.  Lee Min Ki: 15tr – 30tr
13.  Lee Min Ho: 60tr – 80tr
14.  Lee Seung Gi: 50tr
15.  Lee Jong Suk: 4tr– 10tr
16.  Jang Keun Suk: 100tr (đã cộng luôn cát xê bản quyền nước ngoài)
17.  Joo Won: 22tr
18.  Choi Daniel: 10tr– 20tr
19.  Choi Jin Hyuk: 2tr– 4tr
20.TOP: 50tr + @ (từ sau Iris đến nay rất khó thống kê)

- Như vậy cát xê trong nước của Kim Hyun Joong, Lee Seung Gi, Kim Soo Hyun, Park Yu Chun, TOP… căn bản là bằng nhau, mỗi tập phim thù lao 50 triệu won, chưa cộng thêm tiền bản quyền nước ngoài. Nếu bán cho được nhiều nước thì tiền bản quyền càng nhiều. Cát xê nước ngoài có thể bằng hoặc hơn với cát xê chính thức tại Hàn Quốc

- Lee Min Ho: không thấy để tiền bản quyền nước ngoài, nhưng cát xê trong nước rất cao (60 – 80 triệu won).

- Jang Kuen Suk: tính luôn tiền trong nước và nước ngoài là 100 triệu won.

Tác giả: kubi Thời gian: 13-8-2013 03:30 PM
Sao thù lao của hắn khủng zậy????
Kinh nghiệm cho thấy, Rating không phải là thước đo giá trị của phim và diễn viên!!!!
Mà sao new lại quy ra đồng Hồng Kông ? News này bên Hồng Kông ah ?

Tác giả: Suk_USA Thời gian: 13-8-2013 03:30 PM
Giờ mới biết thù lao của các sao trẻ.
Suk không ngờ anh khủng thế. {:445:}
Mà nghe nói giá đi show ca nhạc của anh còn ngất trời hơn nữa.

Vậy nên anh mới là Đại gia tuổi trẻ tài cao.

Thanks bạn Sunny.

Hình như bạn đã bỏ mấy từ nhạy cảm nhỉ, báo HK so sánh rất ư là ghê gớm. {:180:}

Tác giả: oanh_op Thời gian: 13-8-2013 03:31 PM
thấy Geun Suk oppa là có nhiều fan lắm ấy
thích tính tình của anh ấy ngoài đời
nhắng nhít lắm
thu nhập cao cũng phải thôi, phim đóng hay z mừ

Tác giả: Funny_luv Thời gian: 13-8-2013 03:52 PM
có news Ho là mình vào ngay {:290:}{:290:}
wow... @@ tiền thù lao của các oppa cao ngất ngưởng lun á ^^
Ho hâm nhà mình đứng sau JGS oppa {:290:}{:290:}
dạo này chăm chỉ làm việc quá thù lao như zậy là cũng xứng zới công sức oppa bỏ ra rồi {:301:}{:301:}
chúc các oppa ngày càng thành công trên con đường diễn xuất ạ !!! p/s: Hóng The Heirs quá {:291:}{:291:}

Tác giả: praise_flatter Thời gian: 13-8-2013 03:52 PM
Đây là danh sách tiền thù lao của một số diễn viên trẻ, và báo này của Hong Kong nhặt từ bảng tổng hợp mà fan tại DC Inside kê ra dựa theo các nguồn tin hành lang khác nhau như những lần trước đây về thù lao của những diễn viên khác chứ chẳng phải “Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc gần đây đã tiến hành một cuộc khảo sát về mức thù lao của một nhóm các diễn viên trẻ Hàn Quốc” nào cả.

Jang Geun Suk: 100 triệu won (Love Rain), bao gồm các khoản tiền bản quyền bán sáng nước ngoài
Lee Min Ho: 60 đến 80 triệu won (Faith).
Kim Hyun Joong, Kim Soo Hyun, Lee Seung Gi (King 2hearts), Park Yoo Chun, TOP (Big Bang): 50 triệu won, chưa cộng các khoản tiền bản quyền bán sang nước ngoài.
Yoo Ah In: 40-50 triệu won.
Song Joong Ki: 40 triệu won.
Lee Min Ki: 15 đến 30 triệu won.
Joo Won: 22 triệu won.
Choi Daniel: 10 đến 20 triệu won.
Seo In Guk: 10 triệu won.
Lee Jong Suk, Kim Woo Bin, Choi Jin Hyuk: 2 đến 4 triệu won.

Và tiền thù lao thế nào là tuỳ thuộc vào từng nhà sản xuất phim, quy mô lớn nhỏ, khả năng bán sang nước ngoài nhiều hay ít, nếu phim nhắm bán được bản quyền giá ngất ngưởng sang nước ngoài nhờ độ hút của diễn viên thì cho dù biết chắc nó bị tẩy chay ở Hàn thì thù lao của diễn viên cũng vẫn cao như thường. Và nếu gọi là "giá" thì chỉ có thể gọi là "giá trị kinh tế" của diễn viên chứ chẳng phải "giá trị diễn viên".

Tuy nhiên, thù lao không phải là tất cả, có những diễn viên đã hy sinh chấp nhận giảm thù lao ở mức tối thiểu do kinh phí đoàn phim eo hẹp, chỉ vì họ yêu thích tác phẩm thực sự. Chẳng hạn như Park Shin Yang, trước kia từng dính kiện tụng về bộ phim "Money War" liên quan đến chuyện thù lao quá cao, tuy vậy, với "Sign", anh vẫn sẵn sàng hạ thấp thù lao chỉ vì quá yêu thích nhân vật, vậy không lẽ thù lao thấp thì có thể phang là "giá trị diễn viên" của Park Shin Yang giảm à =))
Vai diễn đi vào lòng người, mang đến cho người xem nhiều điều để suy gẫm, đó mới là giá trị thực sự của người diễn viên.

Tác giả: grasshopper Thời gian: 13-8-2013 03:57 PM
Làm diễn viên lúc nào cũng có catxe khủng,đi làm diễn viên thôi,hâm mộ mấy người này quá

Tác giả: Lovehye2208 Thời gian: 13-8-2013 04:22 PM
Suk thù lao cai thế cơ à
Tưởng cao vừa thui hoá ra là hàng top luôn
Sao ko cập nhật sao nữ xem Hye heo được bao nhiêu
Thanks bạn dịch tin nhé

Tác giả: sukkie.no.1 Thời gian: 13-8-2013 05:11 PM

praise_flatter gửi lúc 13-8-2013 15:52
Đây là danh sách tiền thù lao của một số diễn viên trẻ, và báo này của Hong Kong nh ...

Báo Hàn ngta viết y nguyên như thế, bạn bất mãn thì kiện họ ý, ở đây ngta chỉ dịch lại thôi mà, ai hơn ai cũng chỉ là thông tin tham khảo, chả cần thiết phải so sánh với một trung gian khác.

Mà thu nhập thực sự của họ họ ko tiết lộ thẳng tưng như vậy đâu, còn nhiều vấn đề lắm mà (bí mật cá nhân, trốn thuế...) tất cả cũng chỉ là phỏng đoán có căn cứ nhưng ko chính xác 100%, Và mỗi bài lại nói một kiểu, biết cái nào chính xác nhất, cũng như trước đây các báo Hàn Nhật nói thù lao của JKS là 150,000 usd mỗi tập phim.

Thù lao thể hiện giá trị thị trường của một ngôi sao, nhưng không phải cứ thấp là phim dở và ngược lại. Fan yêu thần tượng đâu phải vì thù lao của ng đó cao hay thấp, vậy nên ko cần thiết phải bắt bẻ từng câu chữ của nhau làm gì ~

Tác giả: hoaletrang Thời gian: 13-8-2013 05:21 PM
nói thật thì thu nhập của diễn viên dù ở đâu hay đặc biệt ở hàn hầu hết đều là tin hành lang và các báo nghe ngóng từ một số nguồn rầu tổng hợp lại. chứ chưa thấy công ty quản lý hay diễn viên nào công khai thu nhập từ phim của mình là bao nhiêu cả
thế nên đọc thì biết vậy, chứ sự thật bên trong thì khán giả như mềnh vốn chẳng rõ
cứ thi thoảng lại thấy các bác lều báo chém ra một bài vìa thu nhập của diễn viên, giá quảng cáo, cát sê của idolvân vân và mây mây...
đọc xong để đấy và chờ bài chém tiếp theo chứ ai biết số tiền thật họ kiếm được bao nhiêu đâu

chỉ thấy lạ là bài nài do các bác Hồng Kông chém, và lại đi nhặt từ bên DC vìa, nên đọc vui thâu biết vợi :D

Tác giả: Emi_te_extraño Thời gian: 13-8-2013 06:37 PM
Thật bất ngờ với thù lao của Jang, nhưng cũng không băn khoăn lắm, dù sao ổng cũng là người tạo ra trào lưu một thời mà. Các diễn viên vừa là ca sĩ mà có năng lực thì tất nhiên thù lao cũng cao hơn vì lượng fan lớn hơn. Mà nhà sản xuất lại rất quan tâm đến tỷ lệ người xem.
Có thể Hyun Bin còn cao hơn cũng không biết chừng...
Nhưng dù sao các diễn viên mới cũng đang nỗ lực từng ngày. Và mình rất kỳ vọng vào các tác phẩm của họ.

Fighting!!! Song Joong Ki, Lee Jong Suk, Woo Bin, Song Jae Rim...

Tác giả: Mizil Thời gian: 13-8-2013 07:19 PM
Anh bá đạo quá anh ơi
Mà khảo sát trên đây là của TQ hay sao mà quy ra tiền HongKong nhỉ
À ngoài ra thấy TOP với YooChun tuy là idol đi đóng phim nhưng cát-sê vẫn rất cao nhé

Tự hào
Mình thấy những phim gần đây của JKS cũng rất hay mà, thế nên ratings cũng chả nói lên điều gì cả
Hi vọng bô phim sắp tới của anh sẽ thành công
Thanks bạn đã dịch tin

Tác giả: kitty2012 Thời gian: 13-8-2013 07:39 PM
Oa, tiền thù lao của JKS thật khủng quá đi, ngang với top star JDG luôn
Cùng họ Jang có khác
Mà sao Joo Won lại tiền catxe it nhỉ?

Tác giả: yurj_hana Thời gian: 13-8-2013 08:01 PM

Căn bản đây cũng là những thống kê sơ bộ thôi, còn nhiều vấn đề khác nữa, thù lao thực sự của các diễn viên thì chỉ có họ biết và người trả cho họ biết, chẳng nên lấy nó đem ra so sánh làm gì, mất công vô ích
Nhưng tất nhiên, diễn viên fai như nào thì nguwofi ta mới trả cho chừng ấy tiền, những người họ đã bỏ tiền ra thì họ fai tính toán rất cặn kẽ oy
Trước h chỉ nghĩ thù lao của Suk hàng top nhưng hok ngờ lại top đầu thế này,keke, cũng phải thôi, Suk là diễn viên thực lực, diễn xuất và biểu cảm tốt, thần thái của nhân vật hok thể chê vào đâu được, có điều, cá nhân mình thấy Suk không sáng suốt lắm trong việc lựa chọn kịch bản nên những phim gần đây không được ưa thik lắm, dù sao hy vọng bộ phim lần này sẽ là lựa chọn sáng suốt nhất của Suk sau YAB.
Dàn diễn viên trẻ hiện nay như SJK,JW,LJS... cũng rất tiềm năng, tuổi nghề ít nhưng diễn xuất linh hoạt và có chiều sâu, trong tương lai mức thù lao có thể sẽ còn thay đổi nhiều.

Tác giả: hannahduong2602 Thời gian: 13-8-2013 09:08 PM
thật ngạc nhiên
JGS thù lao lại cao như vậy .thật ghen tị
không biết JGS đang làm gì mà dạo này không thấy dự sự kiện gì hết
I miss u

Tác giả: hoathuytinh309 Thời gian: 13-8-2013 10:36 PM
oaaa
anh Suk thì không còn gì để nói
bảo hắn là hoàng tử châu Á chả sai tẹo nào
Ngố nhà mình cũng cao phết,hehe
thôi cứ tăng dần dần là được

Tác giả: phanmai288 Thời gian: 13-8-2013 10:40 PM
hyz. doc xong thay thu lao cua chu jang khung that {:155:}
nhung ma cong nhan dong hay di

Tác giả: smallhorse Thời gian: 13-8-2013 11:36 PM
thế mới bẩu rating nó k quan trọng lắm mà
thù lao thỳ vẫn phải trả
rating tốt hay k thỳ cũng chả liên quan
chỉ cần sao đó nổi tiếng, thỳ tiền bản quyền vẫn hơn nhiều
có những phim rating rất cao, dưng mà xiền bản quyền thỳ vẫn thấp
vì rating cao, dưng k hot thỳ cugn khó bán ^^
m vẫn còn YAB ở trong máy, bộ phim duy nhất m giữ trong máy lâu đến như vậy
xem phim mà cứ ngồi mơ mộng ngẩn ngơ thôi {:301:}

Tác giả: fishy.windy Thời gian: 14-8-2013 12:56 AM
Dạo này thấy chú Jang toàn bên Nhật Bổn mà

Cơ mà bị thích chú ý hồi đóng Virus Betthoven gì gì ý

Tác giả: chilsmile Thời gian: 14-8-2013 08:38 AM
Hắn giàu thế @.@
Rết k quan trọng - dù thế nào thì tiền thù lao dành cho diễn viên k bị ảnh hưởng .
Hồi xem LR - k phải vì Suk thì chắc mình k xem phim đới đâu ~.~
Yoona xinh thì xinh thật ,mỗi cái diễn xuất mình k thấy tới

Còn Suk thì k phải bàn nữa <3

Tác giả: Tami Thời gian: 14-8-2013 10:47 AM
Thù lao đóng phim của các diễn viên đúng là không biết thế nào mà lần nhờ
Hình như bên nam diễn viên tiền thù lao vẫn là nhỉnh hơn các nữ diễn viên ý
Mà trước Hàn quy định mức trần cho các diễn viên (chưa là Hallyu) là 13 triệu won/ tập, nay sao thấy cát xê nhảy tứ tung vậy :-?

Ảnh của jang Geun Suk góc trên cùng bên phải, nhìn có nét giống với mỹ nam Jo In Sung ấy :D

Tác giả: hopec Thời gian: 14-8-2013 01:34 PM
Đi đôi với lợi ích thì luôn kèm theo nghĩa vụ, thù lao cũng vậy, việc "đánh giá" một diễn viên bằng giá trị hợp đồng của họ là bao nhiêu, thì hơn cả là áp lực cho người diễn viên đó như thế nào. Nhất là khi một người diễn viên phải làm dâu trăm họ, phải chịu áp lực rất cao từ dư luận, nên là một diễn viên thực sự thì mình nghĩ điều quan trọng là họ nhận thức được vị trí họ ở đâu, và làm gì xứng đáng với vị trí đó. Chứ còn thù lao cao thấp thế nào thì có khi cũng chỉ nhận được một cái lắc đầu ngao ngán mà thôi!

Tác giả: tieuyet1011 Thời gian: 15-8-2013 05:30 PM
Ho già thù lao cũng bá đạo thật nha

60 tới 80 triệu won luôn mà còn chưa tính thù lao nước ngoài nữa...Ho kiếm tiền nhiều dã man con ngang

Tks thớt up new nha

Tác giả: huyensamnguyen Thời gian: 15-8-2013 10:37 PM
Kinh quá. Sợ luôn. Thảo nào mà giàu như thế. Mà sao Woo Bin thấp quá vậy ? Hay là do mới đóng , chưa nhiều kinh nghiệm nhỉ ?

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)