GỬI LỜI CHÚC MỪNG SINH NHẬT ĐẾN WONNIE 28/6/2014 (HẠN CHÓT 24H 8/6/2014) PAGE 9

Haet'sbear

GỬI LỜI CHÚC NĂM MỚI 2014

Cả nhà ơi đến hẹn lại lên chúng ta sẽ gửi thiệp và quà đến chị nhân dịp tết nguyên đán Giáp Ngọ 2014 nhá ^^ Năm tuổi của chị già không biết có gì đặc biệt diễn ra không ta

Chúng ta đang liên hệ hỏi địa chỉ từ 1023 hàn, nếu đến ngày gửi không có thì chúng ta sẽ gửi đến công ty của chị HAEWaDAL, năm nay đã có công ty riêng hẳn hoi, gửi quà chắc cũng dễ dàng hơn ^^.

Mọi người mau chóng post lời chúc bằng tiếng anh vào đây, ai không dùng dc tiếng anh thì dùng tiếng việt, gấu sẽ nhờ thú khác dịch ^^
Thiệp làm có hạn, nên các thú câu văn súc tích ngắn gọn dùm nha ^^.

Với nữa ai có muốn tự mình làm thiệp chúc mừng thì sẽ gửi chung luôn, hoan nghênh mọi người làm, chị mình rất thích những lời chúc từ 1023 đó ^^ Hoàng hậu Ki và cả Movie the huntresses còn đang diễn ra, chúng ta hãy dành những lời động viên cho chị.

Hạn chót nhận thiệp gửi là ngày 18/1/2014
Hạn chót gửi lời chúc tại thread này là ngày 16/1/2014 tức thứ 5 tuần sau. Vì người làm thiệp là bé ốc còn phải về quê ăn tết nên mọi người nhanh chóng để em nó còn ghi vào thiệp nha.

Địa chỉ nhận thiệp

Huỳnh Thị Trúc Giang
Cty CP Nhựa tân tiến  
27 đồng khởi, p.bến nghé, q1, hcm

Lưu ý: mọi người khi gửi chỉ ghi tên ng gửi và ng nhận bình thường, không ghi thêm JiWonderland nha, vì địa chỉ công ty, sẽ gây phiền hà cho người nhận ^^ cảm ơn mọi người chú ý giúp

Haet'sbear

Ai cũng viết mình chỉ còn mình là chưa nhờ cừu lão hay thị cú dịch giúp nha, ai đi ngang qua ngó dùm chút cái ^^

Chúc mỗi ngày của Haetnim luôn tràn ngập ánh sáng rực rỡ, 1023 sẽ luôn tiếp thêm sức mạnh cho mặt trời tỏa sáng. Yêu chị rất nhiều.

còn dịch giúp lời dài này để cho vào thiệp riêng nha

Đầu năm 2014 cả hai drama Empress Ki và movie The huntresses đều ra mắt và phát sóng, chúc cho cả hai đều thành công rực rỡ, mọi dự định mong muốn của chị đều tốt đẹp cả. Tất cả 1023 đều mong chị hạnh phúc và khỏe mạnh, cho nên chị phải quan tâm đến hạnh phúc riêng của mình đi nha, người đem đến cho chị hạnh phúc cả cuộc đời ấy ^^ Hãy tiếp tục lấp đầy năm 2014 với những khoảnh khắc đáng nhớ nhé chị, luôn yêu và ủng hộ chị, người con gái vượt thời gian.

Lời chúc của thị cò:

앞으로도 지금 이순간처럼 사랑할 것입니다.
앞으로도 지금 이순간처럼 응원할 것입니다.
제가 꼭 햇님처럼 멋진 사람이 될 것입니다.
새해 복 많이 받으세요!!!<3

misstear@JiWonderland-베트남 1023

Của chị nè ốc ^^ thank cừu lão

I hope everyday in your life is always full of brilliant glow. 1023 will contributes more strength to help you - our sun - shining. I love you very much.

Haet'sbear - JiWonderland Việt Nam 1023

Haet'sbear

Lời chúc tiếng hàn của nhà nha ốc ^^

사랑하는 햇님에게!
일 년간이 행복한 순간들로 지나고 베트남 1023 저희는 모든 1023들과 같이 햇님의 행복한 순간에 아주 기뻤습니다.
다가오는 2014 갑오년이내 행복한 순간들 더 많이 생기고 햇님과 함께 지내면 좋겠습니다.
무엇보다 햇님과 햇님의 가족, 친구분들 항상 건강하시고 마음 늘 편하시길 바랍니다.
햇님이 어디 가셔도 뭘하셔도 베트남 1023 저희는 항상 옆에 있고 응원할 것입니다.
아,그리고 꼭 시간 비우고 햇님만의 행복을 챙기세요.
사랑합니다.
새해 복 많이 받으세요.
갑오년 성공의 년!
JiWonderland - 베트남 1023

em down file word về nha ốc: http://www.mediafire.com/view/8gfuv9329bj61e3/HPNY%202014.doc

kinh nghiệm là nhìn trên file word dễ thấy hơn khoảng cách từ và cụm từ đó ^^

Nghĩa tiếng việt của nó là thế này:

Haetnim yêu thương!

Năm cũ trôi qua với thật nhiều khoảnh khắc hạnh phúc, 1023 Việt Nam cũng như 1023 khắp nơi đều vui mừng hạnh phúc cùng chị trong những thời khắc ấy. Sang năm mới Giáp Ngọ 2014, chúng em hi vọng sẽ còn nhiều khoảnh khắc đáng nhớ hơn nữa để 1023 có thể chia sẻ niềm vui và hạnh phúc ấy với chị.
Hơn cả những điều đó, chúng em luôn mong chị và cả người thân, bạn bè sức khỏe an khang, tâm hồn luôn an nhiên, thư thái.
Dù chị đi đâu, làm gì, JiWonderland - 1023 Việt Nam sẽ luôn bên cạnh chị, công việc tuy nhiều nhưng nhớ dành thời gian cho hạnh phúc riêng chị nhé.
Chúng em yêu chị.
Năm mới vui vẻ.
Giáp Ngọ thành công ^^

JiWonderland - 1023 Việt Nam

Haet'sbear

GỬI LỜI CHÚC MỪNG SINH NHẬT ĐẾN WONNIE 28/6/2014

Sắp đến tháng 6, sinh nhật chị già nhí nhảnh của chúng ta cũng sắp đến, để kịp với quà của chúng ta sang Hàn, chúng ta gửi lời chúc đến chị tại đây. Sử dụng tiếng anh hoặc tiếng hàn, ngắn gọn súc tích Ai không dùng tiếng anh thì dùng tiếng việt và nhờ hai cao nhơn dịch chọt dùm Cả nhà nhanh tay giúp, chậm nhất đến hết ngày 8/6/2014 để còn viết vào thiệp.

Haet'sbear

Lời chúc chung bằng tiếng hàn của nhà nè cún, chị xuống dòng từng câu cho em dễ biết.

드뎌 6월이 다시 오네요.
햇님과 1023이 함께 가는 행보 일년 더 길어졌고 시간이 지날수록 햇님의 사랑이 많이 커집니다.
일년이 지났음으로 그 동안 많은 변함과 기억할 만한 순간들도 지나갔기에 다가오는 일년에 더 많은 예쁜 추억과 행복한 순간을 햇님의 가족, 지인과 만들 수 있으면 좋겠습니다.
그리고 언니가 가족, 지인과 같이 생일 축하를 기쁨 넘치게 할 수있기 바랍니다.
기황후는 베트남에서 방송됐고 인기가 많았습니다.
온나라에서 여곳저곳 기황후를 볼 수 있어서 정말 행복하고 기쁘네요. 햇님이 항상 행복하고 건강하고 성공할 수 있는 게 저희 소원입니다.
베트남 1023-JiWonderland 저희는 햇님의 행보를 늘 따르고 응원하겠습니다.

p/s: 베트남 팬들의 사랑을 담기는 선물입니다. 햇님이 마음에 들고 같이 사진을 찍으면 좋겠습니다.

사랑합니다.

Cò chúc: 사랑합니다, 햇님!