[News] Tin tức tổng hợp - Phỏng vấn Park Shin Hye tại Trung Quốc.

avantbolmae

(tiếp bài phỏng vấn Nylon honey honey của Park Shin Hye)

hay còn gọi là " cô gái yêu dấu Nylon - Park Shin Hye"
......hoặc dịch trắn trợn ko biết ngượng ra là ...." 2 kí mật ong nằm trong 1 bịch nylon - Park Shin Hye" {:167:}


Có phải Shin Hye ghét bản thân bị lão hóa ?

SH: Khi tôi học cấp 3, tôi muốn lớn lên thật nhanh và trở thành 1 người lớn. Mọi người xung quanh tôi đã nói “ Bạn đang ở vào tuổi vàng của mình, hãy quí trọng nó”. Vào lúc đó, tôi không thể hiểu hết nhưng khi bước vào tuổi 20, tôi đã bắt đầu hiểu. Ở tuổi tôi lúc này, tinh thần trách nhiệm được đề cao hơn, sẽ có một số người hiểu lầm tôi về những việc tôi không làm, không liên quan đến, làm tăng thêm sự tai hại của nó trong mọi hành động và phát biểu trước dư luận. Lão hóa….thật sự không tốt lắm đối với tôi.

Bộ phim truyền hình “Heartstrings” của bạn được  đạo diễn của “Full House” chỉ đạo, nhưng rating ( là xếp hạng…nhưng dịch ra nghe “ấy quá”) không được tốt cho lắm. Bạn đã gặp phải tai nạn xe vào khỏang giữa của bộ phim và có một số vấn đề với bộ phận sản xuất. Bạn có cảm thấy buồn không?

SH: Thật ra, có rất nhiều tin đồn và ý kiến xung quanh bộ phim. Nhưng tại trường quay, bầu không khí rất tuyệt vời. Mọi người làm việc với nhau rất chăm chỉ với cùng một mục đích. Vì thế tôi thật sự không cảm thấy buồn hay đau khổ gì cả.

Thật chứ?

SH: Vâng. Mặc dù có 1 số vấn đề với rating, nhưng may mắn là bộ phim vẫn rất phổ biến ở nước ngòai. Thế nên tôi không lo lắng nhiều. Dĩ nhiên, qua ngày hôm sau, khi tôi kiểm tra thử con số rating của tập đầu công chiếu, tôi đã có chút buồn và đã nói “ Ah, chỉ có thế thôi sao”. Nhưng sau đó tôi nghĩ thóang hơn và nhận ra chỉ cần tôi cố gắng hết sức vào việc mình làm, mọi việc sẽ ổn.

Bạn không thật sự quan tâm đến con số rating?.. Tâm trí bạn thật cởi mở!

SH: “You’re beautiful” đã thay đổi cách nghĩ của tôi về rating của người xem. Đó là, cho dù bộ phim không được xếp hạng cao trên TV, nhưng nó rất được ưa thích trên mạng trực tuyến và ở nước ngòai. Trước bộ phim “You’re beautiful”, khi bộ phim của tôi bị rating thấp, tôi sẽ nghĩ “lỗi là ở tôi?”, “Tôi không phù hợp để nhận vai chính?”. Tôi không thể nói tôi thật sự không quan tâm tâm đến con số rating. Nhưng bây giờ, điều tôi quan tâm hơn là việc làm cách nào để nhập vai vào nhân vật nhiều hơn trong bộ phim. Nếu như quá bận tâm về rating, điều đó sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến diễn xuất. Chúng tôi không thể mạo hiểm sự nổ lực của bản thân vì con số rating ấy đúng chứ?

Đã có một vài tin tức về việc tranh luận với bộ phận sản xuất của bộ phim đúng không?

SH:So với những bộ phim tôi đã đóng trước kia, thì đội ngũ của “Heartstrings” là hòa hợp nhất. Tất cả họ, từ diễn viên đến tòan thể nhân viên, thậm chí không có lấy một lần tranh cãi. Mọi người đều chăm sóc lẫn nhau. Chúng tôi trò chuyện, cười đùa và cùng nhau làm việc rất vui vẻ. Sau tai nạn xe, họ đã cho tôi 1 cái ghế để ngồi nghỉ khi phân cảnh của tôi hòan thành. ( vậy là bình thường thì đứng với đi lòng vòng thôi sao? …hay là…lấy dép lót ngồi {:128:} )

Tôi đã nói về kết quả của bộ phim thật cẩn thận vì sợ Shin Hye sẽ cảm thấy buồn. Nhưng khi trò chuyện với bạn về nó, tôi nhận ra mình đã hơi lo xa.

SH: Chúng tôi hòan tòan quay bộ phim trong không khí vui vẻ. Không hiểu sao mọi người lại có những câu hỏi này nhỉ.

Có phải bạn đang lên kế họach bắt đầu một dự án mới sau thời gian nghỉ ngơi?
SH:Tôi đang có kế họach bắt đầu những họat động vào cuối năm nay. Có lẽ là phim điện ảnh, nhưng chưa có gì chắc chắn cả. Tôi sẽ sớm có mặt tại Ghana và tham gia vào chiến dịch tình nguyện. Tôi sẽ là “bà mẹ” của “ những đứa trẻ trong vòng 1 tuần. Thật không dễ dàng khi xuất ngọai và tham gia công việc tình nguyện.

Đây chắc là lần thứ 2 của bạn rồi đúng không?

SH: Vâng. Lần trước, tôi đã đến Nepal. Tôi đã rất cảm động và đã học hỏi được rất nhiều từ trải nghiệm đó. Với việc tham gia những công việc tình nguyện, tôi sẽ có nhiều trải nghiệm và cơ hội để tự suy nghĩ về bản thân một cách có ý nghĩa hơn. Tôi nghĩ việc đó cần thiết để có thể truyền tải tình yêu của mình đến với những người khác.  

Bạn đã cảm thấy gì khi nhìn thấy những đứa trẻ khốn khổ ấy?

SH: Khi tôi nhìn những đứa trẻ đang chịu cảnh đói khát và phải làm việc trong điều kiện nghèo nàn như thế, trái tim tôi thắt lại. Nó giống như việc nhìn người thân của mình đang đau khổ. Ở Nepal, tôi đã chứng kiến trẻ em phải làm việc ở mỏ đá, đào bới đá bằng chính đôi tay trần để kiếm sống. Tôi đã rất đau đớn khi nhìn thấy những cảnh ấy.

Bạn còn rất trẻ và tham gia vào những chiến dịch tình nguyện, điều đó thật tuyệt vời.

SH: Ahh, thật bối rối khi nghe nhiều lời khen đến thế này. Tôi đã học được rất nhiều từ họat động tình nguyện của mình, việc mà tôi cảm thấy rất biết ơn.

Shin Hye đã làm việc không ngừng từ nhiều bộ phim cho đến những chương trình truyền hình hơn 10 năm qua. Vậy bạn có nghĩ tiếp tục làm việc không ngừng như thế? Chẳng phải bây giờ là thời điểm hòan hảo để hẹn họ sao?
SH: Hahaha …Đúng là thế, thật sự tôi đã đến tuổi cần phải hẹn hò rồi.

Hình mẫu lí tưởng của bạn vẫn giống như xưa chứ? vóc dáng cao và gọn gàng?
SH: Vâng, nhưng có 1 điều khá lạ là có rất ít người như thế xung quanh tôi..

Nếu như thật sự có chàng trai ấy xuất hiện, bạn sẽ chủ động làm quen chứ?
SH: Kĩ năng giao tiếp xã hội của tôi khá tốt. Tôi nghĩ mình sẽ làm được việc đó.

Thế thì chàng trai lí tưởng của bạn sẽ sớm xuất hiện nhé!
SH: Tôi biết mà.

Chúc cho bạn một chuyến đi an tòan đến Ghana, và thành công trong đường tình duyên!
SH: Vâng, tôi sẽ trở lại Hàn Quốc an tòan. Còn về quan hệ tình cảm thì..tôi không chắc giờ đã là lúc, nhưng tôi sẽ hẹn hò nếu như có thể. haha.


p/s:....dài thấy sợ....đuối + đói + đờ + phờ  {:168:}  ( cái con icon này đúng nghĩa ..ăn vạ {:98:} )

engtrans: @PSHIFC
viettrans: [email protected]

avantbolmae

PHỎNG VẤN PARK SHIN HYE VỚI JOINSMS VÀ DAILY REPORT

<MIRACLE OF CELL NO.7> QUẢN LÝ VÀ TÔI ĐÃ KHÓC KHI ĐỌC KỊCH BẢN

Nữ diễn viên Park Shin Hye (23 tuổi), trông cô ấy lúc nào cũng rất năng động.

Trong tất cả công việc của mình, cô ấy luôn xuất hiện như một cô gái năng động, tràn trề sức sống, sẵn sàng với mọi tình huống, đó là lý do tại sao cư dân mạng thường xuyên bị cuốn hút theo những bước chân của cô.
Năm nay là năm kỉ niệm 10 năm kể từ ngày cô ra mắt như một diễn viên vào 2003 cho bộ phim <Stairway in Heaven>. Suốt chặng đường 10 năm sự nghiệp, Shin Hye chưa bao giờ đánh mất sự linh hoạt của mình trong mắt người hâm mộ.
Trên hết, bất kể khi nào, cho dù vai chính hay phụ, phim truyền hình hay điện ảnh, sự xuất hiện của cô chưa bao giờ làm người xem cảm thấy nhàm chán.
Bộ phim truyền hình mới nhất của cô <Flower boys next door> cũng là một trong những bộ phim rất thú vị, Park Shin Hye vào vai Go Dok Mi lãnh cảm với thế giới xung quanh nhưng việc đó vẫn không khiến cô kém phần thu hút.
Trong bộ phim điện ảnh <Miracle of cell no.7>, Shin Hye đã khiến người xem cảm động với kĩ năng của mình – diễn xuất bằng cả trái tim và tâm hồn. Mặc dù đó chỉ là vai diễn phụ nhưng nó đã khiến rất nhiều người phải vỗ tay khen ngợi.
<Miracle of cell no.7> cũng đã vượt qua 2 triệu lượt xem trong tuần đầu công chiếu và trở thành bộ phim điện ảnh được biết đến nhiều nhất từ đầu năm 2013 cho đến bây giờ. Trong suốt 10 năm này, chúng tôi đã chứng kiến sự trưởng thành của Park Shin Hye, từ một ngôi sao Hallyu trở thành nữ hoàng phim hài lãng mạn.

Lý do gì khiến bạn nhận lời đề nghị tham gia trong <Miracle of cell no.7>?
SH: Quản lí của tôi đã khóc ngay lập tức sau khi đọc xong kịch bản. Tôi đã rất tò mò bởi vì anh ấy không phải là người dễ khóc, cho nên tôi đã đọc nó..và tôi cũng khóc ngay khi kết thúc kịch bản, vì thế tôi đã nhận dự án này. Tôi tự hỏi nếu mình có thể cho mọi người thấy khía cạnh khác của diễn viên Park Shin Hye so với những dự án trước kia thì sẽ như thế nào, và tôi đã nắm lấy cơ hội lớn này để thử thách bản thân.

Mặc dù bạn không có nhiều cảnh trong bộ phim, bạn vẫn chuẩn bị mọi thứ như nhận một vai chính.
SH: Thực ra tôi quay rất nhiều cảnh cho nhân vật Ye Seung này, khoảng 7 lần, nhưng những cảnh quay của tôi gần như đã cắt bớt. Đạo diễn đã lượt bớt khá nhiều. Tôi cảm thấy có lỗi về việc vắng mặt trong những buổi quảng bá trước đó vì lịch trình của mình. Đạo diễn cũng đã gửi cho tôi một tin nhắn rằng ông cảm thấy có lỗi cho sự vắng mặt của tôi khi bộ phim ra mắt khán giả.

Bạn đã nhận được nhiều lời khen diễn xuất trong những cảnh ở phiên tòa.
SH: Xem những bộ phim điện ảnh và cả truyền hình nói về tòa án đã cho tôi nhiều cảm hứng để diễn xuất cùng với sự giúp đỡ nhiệt tình của những tiền bối. Cảnh độc thoại của tôi tại phiên tòa nhận được nhiều lời khen cũng là do những tiền bối từng trải đã cho tôi nhiều lời khuyên xuất sắc.

Tiền bối Ryoo Seung Ryong đã ca ngợi bạn là cô gái khỏe mạnh với đôi mắt sáng của một đứa trẻ.
SH: Tôi rất vui khi nhận được lời khen như thế. Tiền bối Ryoo cũng đối xử giống như một người cha với tôi, rất rất điềm đạm và tốt bụng. Ông ấy còn khen tôi có một trái tim rất tâm huyết. Tôi rất thích tiền bối Oh Dal Su và Kim Jeong Tae bởi vì kĩ năng của họ rất chuyên nghiệp, họ khiến người xem cảm nhận được ý nghĩa của niềm tin. Tôi đã giật mình khi thấy sự xuất hiện xuất sắc của tiền bối Oh Dal Su.

“Cha của tôi nói ông ấy  đã khóc sau khi xem bộ phim”?
SH: Ông ấy thật sự đã khóc rất nhiều khi xem nó thậm chí nhiều hơn khi xem lần thứ hai. Ông ấy nói khi xem lần thứ hai, cảm giác lại giống như xem một bộ phim mới, và ông ấy đã khóc nhiều hơn cho lần thứ hai ấy.

Gần đây bạn nhận được rất nhiều lời khen từ người xem đúng chứ?
SH: Đúng thế, đại loại như “Tôi chưa bao giờ biết Park Shin Hye cũng có thể diễn được vai thế này”, “bộ phim truyền hình gần đây của cô ấy không giống với những vai mà tôi thường xem” “Cô ấy khiến tôi cảm thấy mình đang trở lại thời đi học”....những lời như thế.

Mặc dù bạn xuất hiện trước công chúng đã được 10 năm, nhưng hình ảnh của bạn vẫn còn trẻ trung và năng động.
SH: Tôi không phải là diễn viên có quá nhiều dự án. Hơn cả một diễn viên, tôi muốn cho người hâm mộ của mình thấy con người trưởng thành thật sự của Park Shin Hye. Tuy thế, tôi không có ý định thử thách những vai diễn quá người lớn. Nếu tôi ép bản thân phải nhận những vai diễn như thế, người xem sẽ khó có thể chấp nhận.

Hình như bạn được gọi với biệt hiệu “Nữ hoàng phim hài lãng mạn” đúng chứ?
SH: Thật tình mà nói, tuy đó là một bộ phim hài lãng mạn, “Flower boys next door” vẫn có chút khác biệt so với những bộ phim cùng thể loại mà tôi đã đóng trước đây. Tôi cảm thấy rất vui và thú vị khi đóng vai Go Dok Mi. Tuy nhiên, có chút nhầm lẫn nào đó về biệt hiệu “Nữ hoàng phim hài lãng mạn”. Thật sự tôi chưa có bộ phim hài lãng mạn nào xuất sắc trong vòng 3 – 4 năm trở lại đây. Sau “Stairway to heaven”, tôi đã cố thử rất nhiều vai thậm chí là phản diện. Thậm chí tôi đã thử vào vai trong phim truyền hình âm nhạc, tôi vẫn không nghĩ mình đã hiểu nó theo một cách trọn vẹn. Tôi chỉ đơn giản là may mắn tìm được một trang phục phù hợp với mình khi đến với “You’re beautiful”. Nhưng tôi sẽ thật sự nghĩ mình là nữ hoàng nếu như mọi người cứ tiếp tục gọi tôi như thế “Nữ hoàng phim hài lãng mạn”

Là một diễn viên, bạn có hay gặp những khó khăn gì không?
SH: Luôn luôn có những gương mặt mới ngày càng nhiều, ngành công nghiệp điện ảnh truyền hình cũng thay đổi mọi lúc. Đôi khi, tôi cảm thấy căng thẳng khi nghĩ ..liệu mình có thể tồn tại trong nghành công nghiệp này hay không. Nhưng tôi biết đó là mối lo lắng chung của tất cả nghệ sĩ và tôi cũng có thể đối phó với những căng thẳng đó khá tốt ví dụ như đạp xe dọc sông Hangang và tôi sẽ lướt ván nước nếu là mùa hè.

Gần đây bạn có thời gian nào cảm thấy chán nản không?
SH: Hmm…suốt năm nhất đại học, tôi đã cảm thấy thế. Trong khoảng thời gian đó, tôi muốn tận hưởng cuộc sống của một sinh viên đại học, thế nhưng những diễn viên cùng năm học với tôi như Go Ara, Kim Bum lại rất bận rộn với hoạt động diễn xuất của họ. Do đó tôi đã tự nhủ rằng mình có thể chỉ tập trung toàn bộ vào việc học, vì lẽ thế mà tôi đã khá trầm cảm một thời gian.

Bạn đã bao giờ cảm thấy buồn khi nghe người khác nói về mình?
SH: Có một lần, tôi đã có một cuộc nói chuyện tồi tệ với cha mẹ của mình, nó khiến tôi cảm thấy rất buồn. Gần đây thì hầu hết những ý kiến đều về bộ phim “Miracle of cell no.7”, chúng khá tốt. Nhưng thỉnh thoảng, khi tôi thức dậy vào buổi sáng và tìm kiếm trên mạng bằng điện thoại, tôi lại thấy những ý kiến về “Park Shin Hye và Jung Yong Hwa đang hẹn hò”. Tôi cảm thấy hơi thất vọng và nghĩ: “Gì thế này? lại nữa à??”, tôi ném điện thoại ra chỗ khác và tiếp tục ngủ. (pó nách với thị này..tưởng gì lại ..ngủ tiếp =_=”)

Bạn cảm thấy tức giận khi mọi người nhận xét về bạn với Jung Yong Hwa?
SH: Tôi cảm thấy ngạc nhiên hơn, bởi bộ phim mà chúng tôi đóng chung với nhau đã kết thúc từ rất lâu. Trong suốt thời gian đóng “Heartstrings”, mọi người nói chúng tôi rất ăn ý và hiểu lầm chúng tôi như một cặp với nhau. Nhưng dù có thế thì tôi vẫn nghe những bản nhạc gần đây của CNBlue, chúng thật sự rất hay. Yonghwa là người viết nhạc tài năng, cậu ấy có thể đảm nhận tốt diễn xuất lẫn ca hát.

Bạn phải quảng bá cả phim điện ảnh lẫn truyền hình cùng một lúc, bạn có cảm thấy mệt mỏi không?
SH: thật ra thì tôi đã đến phòng cấp cứu vào thứ 7 tuần vừa rồi. Tôi đang quay tại Bảo Tàng Nghệ Thuật lúc nửa đêm, đột nhiên tôi cảm thấy cơ thể mình rất nặng. Tôi đang đọc phần thoại của mình trong kịch bản thì một cơn đau nhói chạy từ chân lên đến nửa cơ thể, xung quanh bắt đầu tối dần lại. Tôi chợt nghĩ “không thể cứ thế mà bỏ đi được, như thế tôi sẽ trở thành gánh nặng cho những diễn viên còn lại và đoàn làm phim”. Nhưng cuối cùng tôi cũng được đưa đến bệnh viện.

Tiền bối Lee Seung Hwan đã đào tạo bạn như một ca sĩ, nếu có thể quay ngược lại thời gian 10 năm trước, bạn sẽ vẫn chọn làm diễn viên chứ?
SH: Chắc chắn. Bây giờ dường như tôi có tham vọng lớn hơn, làm việc chăm chỉ hơn và muốn bản thân trở nên tốt hơn. Tiền bối Lee Seun Hwan muốn đào tạo tôi thành một ca sĩ nhưng công ty thì nói tôi diễn xuất tốt hơn là ca hát, và họ tin tưởng tôi nên trở thành một diễn viên.

Thế bạn có tham vọng trở thành ca sĩ không?
SH: Tôi cảm thấy làm diễn viên sẽ cho phép tôi học được nhiều điều mới mẻ. Tôi đã học được cách chơi đàn Gayageum, học cưỡi ngữa..Tôi nghĩ thông qua những vai diễn của mình chắc chắn sẽ cho tôi cơ hội được hát.  Vì thế nếu tôi là một ca sĩ, tôi sẽ cảm thấy mệt mỏi và chán nản sớm thôi.

Bạn muốn làm gì trong 10 năm tới?
SH: Tôi sẽ 33 tuổi. Có lẽ tôi sẽ diễn những vai nghiêm túc và khắt khe hơn. Tôi hy vọng mình sẽ có thể giống như tiền bối Kim Hye Su, Kim Hee Ae, Kim Seung Ryong. Tôi mong rằng kĩ năng của mình sẽ trở thành của riêng mình “kĩ năng của riêng Park Shin Hye”. Thậm chí cho đến 50 tuổi, 60 tuổi, tôi vẫn muốn tiếp tục sự nghiệp diễn xuất của mình. Khi tôi còn trẻ, những tiền bối sẽ nói tôi đáng yêu và quí mến tôi khi tôi nói về sự thú vị trong diễn xuất. Và khi tôi trở nên lớn tuổi như những bậc tiền bối, tôi sẽ muốn nói như thế đối với hậu bối của mình. Tôi sẽ động viên họ và tiếp sức cho họ thêm tự tin.


nguồn: PSH.com
trans: kite@avantbolmae

avantbolmae

PARK SHIN HYE TIẾT LỘ LÀM CÁCH NÀO ĐỂ TRÁNH “ BỆNH NGÔI SAO” CỦA MÌNH.

Nữ diễn viên Park Shin Hye gần đây đã hoá thân thành cô đáng yêu của mùa xuân.

Ấn bản mới nhất của tạp chí First Look do Park Shin hye đảm nhận hầu hết với vai trò người mẫu. Cô hiện đang nhận được rất nhiều cảm tình từ phía khán giả cho cả phim truyền hình “Flower boys next door” và phim điện ảnh “Miracle in cell no.7”

Trong lần chụp ảnh này, Park Shin Hye được tạo hình với những gam màu nhẹ, hồng, xanh dương, và xanh lá để tạo nên bầu không khí tươi sáng của mùa xuân. Với kiểu tóc Up-do và một vài phụ kiện tóc đính kèm như băng đeo, hoa đã làm nổi bật thêm nét nữ tính, đáng yêu của cô.

Park Shin Hye đã có cuộc phỏng vấn sau buổi chụp hình.
Phóng viên: “Cô nghĩ thế nào khi mình có quá nhiều may mắn với bạn diễn đẹp trai?”
SH: Tôi không nghĩ đó là những việc tôi có thể quyết định được, chỉ đơn giản là may mắn thôi. Có một số phim truyền hình được lựa chọn ưu tiên theo phần đông khán giả nữ vì thế tôi nghĩ mình có được những vai diễn này một phần là do độ tuổi phù hợp.

Park Shin Hye cũng tiết lộ bí quyết của mình để không phải mắc “bệnh ngôi sao” mặc dù bắt đầu sự nghiệp ở tuổi đời rất trẻ.
SH: Công ty của tôi, đạo diễn và tiền bối Lee Seung Hwan đã nói với tôi rằng, tôi nên ra ngoài xã hội như một người bình thường khi không có lịch làm việc và họ nói tôi phải làm quen với việc tự làm mọi thứ mà không cần đến quản lí. Có rất nhiều người đã giúp tôi đi đúng hướng.

Shin Hye tiếp tục.
SH: thậm chí có lúc tôi đã than phiền với cha mẹ của mình và họ đã nói. “Ồ vậy à? Nếu thế thì thu xếp hành lí rồi cuốn gói đi. Cha mẹ đã không ép con chọn con đường này, tự con chọn nó mà.” Họ giúp tôi trở nên tự lập hơn khi còn nhỏ. Tôi đã hoà mình vào cộng đồng rất nhiều, tôi nghĩ mình có một thời thiếu niên khoẻ mạnh và bình thường.

Park Shin Hye cũng nói về bộ phim gần đây của cô – “Miracle in cell no.7”, nó đã vượt qua 5 triệu lượt xem.
Shin Hye: Ngay khi thấy vai diễn này, tôi biết mình phải có được nó. Tuy không có nhiều lời thoại cho vai này, nhưng tôi biết đây là vai diễn nắm giữ chi tiết quan trọng nhất trong suốt cả bộ phim, vì thế tôi quyết định nhận nó. Mọi người thắc mắc và hỏi tôi tại sao lại nhận một vai phụ như thế, nhưng nếu tôi bỏ qua cơ hội này thì biết đến bao giờ mới có được cơ hội hiếm hoi diễn xuất cùng những bậc tiền bối tuyệt vời như vậy.
cho đến thời điểm hiện tại thì Cell no.7 vẫn đang dẫn đầu với con số hơn 6 triệu lượt xem



cre: tumblr
trans: [email protected]

avantbolmae

Miracle in cell no.7 soán ngôi Taegukgi

Miracle in cell no.7 vượt qua Taegukgi và trở thành bộ phim xếp thứ 5 những bộ phim hay nhất mọi thời đại của Hàn Quốc.

Được mong đợi sẽ cán mốc 12 triệu lượt xem trong tuần này và hiện vẫn nằm top 2 Box office, ngay sau vị trí đầu là New World ( ra mắt từ 2 tuần trước)
The Berlin file công chiếu 1 tuần sau Miracle in cell no.7, đang rớt xuống vị trí thứ 6.
Tất cả mọi người, trong giới và ngoài giới showbiz đang hồi hộp chờ đợi Miracle in cell no.7 chạm mốc 13 triệu lượt xem và đánh dấu một trang mới cho điện ảnh Hàn Quốc
Hiện tại bộ phim The host là bộ phim kỉ lục đứng đầu với 13,019,740 lượt xem và Miracle in cell no.7 đã đạt đượt 11,808,663 lượt xem

Bảng xếp hạng hiện tại 5 bộ phim hay nhất mọi thời đại của Hàn Quốc:
1. The host - 2006 ( 13,019,740)
2. The thieves - 2012 (12,983,005 )
3. Masquerade - 2012 (12,318,850)
4. The king and the clown - 2005 ( 12,202, 831)
5. Miracle in cell no.7 - 2013 ( 11,808,663 )

source: tumblr
trans: [email protected]

avantbolmae

SHIN HYE SẼ ĐÓNG MOVIE MỚI

*ĐCMTB* ----> * đừng có mà tưởng bở *


Shin Hye sẽ quay một movie mini nhân ngày kỉ niệm lần thứ 40 của Kolon Sport
Kỉ niệm lần thứ 40 của Kolon Sport sẽ có tất cả 3 phần ngắn cho dự án này.
Shin Hye sẽ xuất hiện trong moive thứ hai cùng với Yoon Kye Sang, cô sẽ làm việc với Kim Ji Woon, người đoạt giải thưởng đạo diễn xuất sắc cho bộ phim  I saw the Devil (2010) và The Good, the Bad, the Weird (2008)
Họ đã có cuộc gặp mặt và phỏng vấn vào ngày hôm qua - 06/03/2013

nguồn: http://www.the-pr.co.kr/news/articleView.html?idxno=7556
cr:  tmoonsun, Wintercherub
viettrans: [email protected]


p/s: kỉ niệm sport thì chắc là đóng vai gì đấy liên quan đến thể thao nhỉ...mong là thế D...mà nếu có thế thì mong là bóng chày DD....ko phải khen chớ ...nhưng những dự án của Hye rất phong phú và đa dạng..ko dừng ở drama và movie mà còn lấn ra rất nhiều dạng điện ảnh khác D...đa tài đa dạng hớ hớ hớ hớ
...thế là đỡ phải chết đói dài hạn rồi

avantbolmae

PARK SHIN HYE ĐÓNG MOVIE MINI CÙNG YOON KYE SANG

To celebrate the 40th anniversary of KolonSports special program 'Way to Nature Film Project part II', a mini-movie named 'Love of Rock, Paper, Scissors' directed by Kim Ji Yun has announced its main cast: actress Park Shinhye and actor Yoon Kye Sang.

'Love of Rock, Paper, Scissors' is Korea's famous director Kim Ji Yun's first romantic comedy, and with its strong cast of Park Shinhye and Yoon Kye Sang, has attracted a lot of attention.

In the mini-movie, Yoon Kye Sang will portray a funny man who keeps trying but fails at each relationship attempt. With his cute personality and silliness, he tries to win the heart of Park Shinhye, who plays the role of an ideal woman.

When interviewed, director Kim Ji Yun said 'When I was invited to direct this mini-movie, the first actor that came to mind was Yoon Kye Sang as he is the one whom I think can best portray the emotions needed for his character. Also, I have chosen Park Shinhye as she is an actress with talent and charms. Especially her eyes, they are so beautiful. I am curious about what she can express with her eyes.'

P/S: ngoài nhà to, mod đăng là cuối tháng 4 phim sẽ bắt đầu quay. và có ai biết gì về thời lượng của của 1 mini movie là bao nhiêu thì bình luận ngay bên dưới nhá
p/s2: tạm để tiếng Anh...đang làm việc chưa dịch được, tối đi làm về mình sẽ dịch sau :DD

nguồn: PSH.org

avantbolmae

Park Shin Hye đang cân nhắc cho vai diễn trong drama "Knife and flower" sắp tới đài KBS.



Theo công ty đại diện SALT Entertainment của Park Shin Hye, Park Shin Hye đang tiến hành thảo luận với bộ phim truyền hình sắp tới của đài KBS "Knife and Flower" cho vai nữ chính. Một đại diện từ SALT Entertainment cho biết: "Vì nó là một nhân vật rất hấp dẫn, chúng tôi đang xem xét đề nghị thuận lợi. Vì chúng tôi đang trong quá trình thảo luận, nên không thể xác nhận hay phủ nhận bất cứ điều gì vào lúc này."

Vai diễn được xem xét của Park Shin Hye là một nhân vật nữ anh hùng, Mu Young. Nếu Park Shin Hye đồng ý vai diễn Mu Young, điều này sẽ là trải nghiệm đầu tiên như một vai chính của đài KBS. "Knife and flower" là câu chuyện về cuộc xung đột tinh thần của Mu Young - con gái của vua Young Ryu Goguryeo, giữa tình yêu và sự trả thù, cũng như khi cô rơi vào tình yêu với kẻ đã giết cha ruột Yeon Chung của cô, con trai của Yeon Gae So Mun.

Biên kịch Kwon Min Soo của KBS "Bodyguard" và "Mom is Pretty, Too" và nhà sản xuất Kim Yong Soo của "White Christmas" và "The Equator Man" sẽ cùng nhau hợp tác trong dự án drama lần này "Knife and Flower." Cả đội ngũ tài năng và dàn diễn viên sẽ tham gia của bộ phim đã thu hút được nhiều sự chú ý ngay cả trước khi bộ phim khởi động.

Trong khi đó, Park Shin Hye xuất hiện trên tvN "Flower boys next door" trong vai Go Mi Dok. Sau khi bộ phim kết thúc phát sóng, Park Shin Hye đã tổ chức một cuộc họp người hâm mộ tại Philippin và Nhật Bản, và cô đang chuẩn bị lịch trình ghé thăm ở cá nước Châu Á khác để giao lưu với fan hâm mộ của mình.

nguồn: soompi
trans: [email protected]

avantbolmae

PARK SHIN HYE LUYỆN TẬP PIANO CHO FAN MEETING SẮP TỚI?

Nữ diễn viên Park Shin Hye gần đây đang luyện tập piano để chuẩn bị cho fanmeeting Asia tour của cô ấy ở Thượng Hải, sẽ được tổ chức vào tháng 5 sắp tới.

Trong 2 buổi fanmeeting lần trước ở Philippin và Nhật Bản, Park shin Hye khiến fan ngạc nhiên bằng những điệu nhảy quyến rũ. Lần này, để chuẩn bị cho tour Asia của mình, cô ấy rất muốn làm một cái gì đó mới mẻ hơn - chơi piano.
Đây không phải là lần đầu Shin Hye trình diễn piano ở công cộng, trong bộ phim truyền hình ra mắt của mình "Stairway to heaven" (2003), cô ấy đã thực sự chơi piano và hát trong phim lẫn OST.

Công ty đại diện của Shin Hye cho biết: "Thật ra Shin Hye đã được đào tạo để ra mắt như một ca sĩ, vì thế cô ấy khá thành thạo với các loại nhạc cụ và kĩ năng âm nhạc. Trong suốt thời gian đi học, mẹ của Shin Hye đã dạy cho cô ấy những kĩ năng liên quan đến âm nhạc, anh trai của cô là người chơi ghita chuyên nghiệp, bố cô là chủ của một phòng thu. Được sinh ra và lớn lên từ một gia đình yêu âm nhạc, Shin Hye thừa hưởng những kĩ năng ấy từ trong gien của cô và chắc chắn sẽ không khiến fan thất vọng với những màn trình diễn của mình.

Phần còn lại của tour kỉ niệm 10 năm Kiss of Angel Asia Tour, nữ diễn viên sẽ ghé thăm Thượng Hải (Tháng 5), Bắc Kinh (Tháng 6), Thái Lan (tháng 6), và 2 nước nữa chưa được tiết lộ.

Bên cạnh đó, Shin Hye đã xác nhận sẽ tham gia bộ phim sắp tới của đài SBS có tên "The Heirs" (Những người thừa kế) cùng với nam diễn viên Lee Min Ho. Bộ phim dự kiến sẽ lên sóng vào tháng 10/2013.

nguồn: PSH.org
trans: [email protected]

avantbolmae

Park Shin Hye đạt kỉ lục Lap Time của nữ trên chương trình Topgear Hàn Quốc mùa 4:
"Cảm thấy như trái tim tôi đang nổ tung"

Ngày 5/5/2013, nữ diễn viên Park Shin Hye xuất hiện trong Topgear Korean mùa thứ 4 (TGKS4) được phát sóng trên kênh truyền hình cáp XTM, cô đã thử thách bản thân mình với “Star lap time” (bảng thời gian đường đua của các ngôi sao). Shin Hye được ghi nhận như kỉ lục nhanh nhất ở nữ. Không chỉ 3 MC của chương trình Ryu Si Won, Kim Jim Pyo và Danny đều rất ngạc nhiên mà còn khiến cả đội ngũ sản xuất cũng bất ngờ.

“Star lap time” là tấm bảng mà các ngôi sao (người xuất hiện trong chương trình) sẽ được “cân đo đong đếm” kĩ năng lái xe và thời gian vòng đua của họ trên đoạn đường theo quy định.

Park Shin Hye được ghi nhận khoảng thời gian là 2 phút 0 giây 14 tích tắc cho vòng đua, cô đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng “Star lap time” và thứ 1 đối với những tay đua nữ.

Shin Hye bày tỏ: “Cảm giác như tim tôi đang nổ tung” cho thấy sự phấn khích của cô ấy.

Trong chương trình, bên cạnh việc thể hiện khả năng lái xe tài tình của của cô ấy, người xem còn được chứng kiến điệu nhảy sexy mà Shin Hye đã trình diễn trong những lần họp mặt người hâm mộ trước đây, thậm chí cô còn tham gia cả trò chơi guiyomi dễ thương. Do đó, cô ấy đã nhận được rất nhiều sự reo hò của những khán giả nam trong trường quay.

Sau khi chương trình kết thúc, nhiều khán giả đã để lại nhận xét trên diễn đàn và SNS: “Kĩ năng lái xe của Park Shin Hye đã làm tôi rất ngạc nhiên”, Cô ấy có thể trở thành vận động viên”, “Không những lái xe giỏi, còn xinh đẹp và diễn tốt”, “ Park Shin Hye thật sự rất thu hút” v..v.

Theo như phía công ty đại diện SALT của cô, Park Shin Hye rất hoạt bát trong thể thao. Gần đây, cô đã tham gia lặn và nhận được chứng nhận. Shin hye đã không nghĩ mình sẽ đạt được kỉ lục cao như thế, cô thật sự đã tận hưởng và có những khoảnh khắc tuyệt vời trong suốt thời gian quay TGKS4.

Bên cạnh đó, bộ phim ngắn “One perfect day”, Park Shin Hye đã hợp tác với đạo diễn Kim Ji Won và nam diễn viên Yoon Kye Sang cũng vừa được phát sóng - nhân kỉ niệm lần thứ 40 của Kolon Sport. Shin Hye sẽ quay lại màn ảnh nhỏ qua bộ phim truyền hình của đài SBS “The Heirs” ( Những người thừa kế) vào khoảng tháng 10 trong năm nay. Hiện tại cô đang tập trung vào Asia Tour của mình, cô đã gặp người hâm mộ ở Philippin, Nhật Bản và đang chuẩn bị cho những lần gặp mặt sắp tới ở Thượng Hải, Bắc Kinh, Thái Lan trong khoảng tháng 5 và tháng 6.

nguồn: EDIT GIÙM SS NHÁ
trans: [email protected]