[PV] 03.04.2013 | Yabureta Hane - Takahashi Minami

Meo_Gia

Yabureta Hane - Takahashi Minami

ღ♪♫♥ Project 48's box Subbing Team ♥♫♪ღ
Translator: Kai
Timer: Meo_Gia
Typesetter: Meo_Gia
Encoder: Meo_Gia
Designer: rainy.fio

DOWNLOAD

GGDOCs

MEGA

ONLINE

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=74223910

Pass: pj48kites

Meo_Gia

mitsuru gửi lúc 23-9-2013 12:15
Ahh PV này giờ là PV yêu thích nhất của mình trong số PV liên quan đến AKB nhé ^^
Mình ...

Tên bài hát sau nè sẽ thử dịch xem sao :3

Bạn để ý mấy bài hát của AKB hay xưng "boku" - gọi "kimi", là cách xưng hô nam dành cho nữ, dịch nôm na tiếng việt là "'anh" - "em" đó :D

Có mấy bài darksong thì như kiểu beginner thì "kimi" lại là "bạn"

Cơ mà bài nào có tình iu tình báo thì dịch như trên kia cho hạp :">

Vì bố Aki viết lời nên hay có kiểu vậy. Mặc dù nữ hát, nhưng tâm sự trong bái hát lại là của một chàng trai đó :D