[News] ‘All About’ theo phong cách FTISLAND

viethado

FTISLAND đã bắt đầu Tour diễn tại các nước Âu Mỹ, với thành công lớn, cháy vé tại Paris.

FTISLAND bắt đầu Tour diễn của họ tại Châu Âu và các nước thuộc Châu Mỹ Latinh của họ với một thành công lớn. Tour diễn đầu tiên được khởi động ở Paris , với số vé đã bán hết và khán phòng hoàn toàn chật kín.

FTISLAND đã tổ chức '2015 FTISLAND FTHX TOUR' của họ vào ngày 17 tháng 1 (theo múi giờ Hàn Quốc), tại La Cigale, Paris, thuộc Pháp.

Các buổi hòa nhạc được bắt đầu bằng màn trình diễn piano của trưởng nhóm Choi Jong-hoon, tiếp tục với những ca khúc hit của họ bao gồm cả 'Madly', 'Love, love, love', 'Severely' và nhiều ca khúc khác. Họ đã biểu diễn 18 trong tổng số các ca khúc, bằng trình diễn, họ đã hoàn toàn chinh phục trái tim của người hâm mộ tại châu Âu.

Hơn thế nữa, người hâm mộ đã khiến FTISLAND cũng phải ngạc nhiên bằng cách hát các bài hát tiếng Hàn một cách hoàn hảo, và đặc biệt, trong lúc FTISLAND biểu diễn ca khúc 'Stay', khán giả đã di chuyển đến gần FTISLAND với đôi tay giơ cao biểu ngữ màu vàng, với dòng chữ "Always with FTISLAND" in trên nó.

Sự thành công trong tour diễn lần này của FTISLAND ở Paris đã được dự đoán trước. KAVENYOU, một kênh truyền thông địa phương, đã đề cập đến quyền lực mạnh mẽ từ phòng vé của FTISLAND. Tour FTISLAND in Paris đã bán sạch vé chỉ trong khoảng thời gian ngắn nhất từ FNAC.com, một website chính thức bán vé và giành vị trí đầu tiên trong thể loại âm nhạc trình diễn, vị trí thứ hai chung trong hạng mục biểu diễn nghệ thuật.

FTISLAND đã tổ chức một buổi hòa nhạc encore tại câu lạc bộ 'La Maroquinaerie' vào ngày 18 và khiến cho khán giả điên loạn trong sự phấn khích.

Hơn nữa, họ còn nhận được hơn 20 cuộc phỏng vấn từ các kênh truyền địa phương, bao gồm cả J-one TV, một trong những phương tiện truyền thông mạnh nhất ở Pháp.

FTISLAND sẽ tiến hành tour diễn '2015 FTISLAND FTHX TOUR' tại Santiago vào ngày 24 tháng 1, tiếp theo là Mexico City vào ngày 26, New York vào ngày 29 và LA vào ngày 31.



Source: getitk.com
Link: getitk.com_FTISLANDinParis
Vtrans: [email protected]

viethado

FTISLAND tận hưởng một cơ hội để được là chính mình ở Paris

FTISLAND tại La Cigale

Ngày 16 Tháng Một, FTISLAND đã tổ chức một buổi hòa nhạc ở La Cigale, Paris, theo sau là một showcase tại La MAROQUINERIE, một địa điểm thân mật hơn.

Cách đây vài tuần, Nous Productions công bố một concert mà nhiều Primadonnas châu Âu đang chờ đợi: một buổi hòa nhạc FTISLAND tại La Cigale, một địa điểm nổi tiếng ở Paris được mở vào năm 1887. Đó là bước đầu của sự kiện được lên kế hoạch duy nhất ở Paris. Tuy nhiên, vé đã bán ra một cách nhanh chóng và FTISLAND đã quyết định gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ của họ bằng một showcase thân mật tại La MAROQUINERIE. Một sự kiện đặc biệt dành cho 500 khán giả hâm mộ và là nơi FTISLAND thể hiện một khía cạnh khác của họ.

Hongki tại La Cigale

Buổi diễn tại La Cigale là một phần của ‘FTHX tour’ - đã được tổ chức trên khắp châu Á năm ngoái. Tuy nhiên, các setlist đã được sửa đổi đôi chút so với các buổi diễn trước đây. Bởi vì nó là buổi biểu diễn đầu tiên của FTISLAND ở bên ngoài châu Á, nên các thành viên muốn nó phù hợp với khán giả tại Pháp. Vậy thì nó cần thích ứng điều gì? Không chắc lắm, nhưng tại châu Âu – có thể nhìn thấy khán giả với rất nhiều quốc tịch trong dòng người xếp hàng – họ đã cho thấy họ rất yêu FTISLAND bằng cách cùng nhau hát trong hầu hết các ca khúc.

Khi setlist đi đến "phiên bản ballad", khán giả đã hát theo rất lớn. Trong ca khúc ‘Stay’, họ còn giơ cao dòng chữ "Always with FTISLAND". Người hâm mộ cũng đã không ngừng hát theo trong bài ‘Severely’, quá ngạc nhiên, thành viên Hongki đôi khi không thể giữ nổi tiếng cười của mình.

Nhưng vì là FTISLAND, chất rock luôn nhiều hơn ballad, với lời bài hát mà tất cả mọi người đều đồng tình rằng: "Đừng dừng nhạc, Hãy bật to hơn nữa đi! [...] Đừng dừng cuộc vui này lại, oh, không, không..!" -  “Don’t stop the music, Let’s make it louder! […] Don’t stop this party, oh, no, no..!”

Jaejin và Seunghyun tại La Cigale

Điều này theo đúng cách từ những dòng trong bài hát "Freedom" mà FTISLAND đã bắt đầu showcase của họ tại La MAROQUINERIE vào ngày hôm sau. Mặc áo T-shirt chủ đề của tour diễn với bia trong tay, họ đã lên sân khấu một cách thoải mái và tự nhiên, như thể quay trở lại những ngày khi họ còn biểu diễn ở những tụ điểm nhỏ lẻ.

Ở cả hai ngày Hongki đều cho biết: mục đích của họ ở Paris là để cho khán giả nhìn nhận một phần khía cạnh khác mà có thể không thực sự là của họ. Thay vì siêu sao lôi cuốn, FTISLAND là một ban nhạc của bạn bè, cùng thưởng thức âm nhạc (và có thể cả bia) cùng chia sẻ những kỷ niệm (và một lần nữa, có cả bia trong đó) với fan của họ. Nụ cười tươi sáng của Jonghoon, sự tử tế dễ thương của Minhwan, của Jaejin và điệu nhảy vô tư của Seunghyun... Tất cả năm thành viên cho người hâm mộ họ tại châu Âu một cơ hội tiếp xúc chân thực cùng với FTISLAND.

Và khi thời gian dành cho bài hát cuối cùng đến, dường như tồn tại nhiều hơn những gì có trong lời bài hát... Trên sân khấu và trong lòng khán giả, những dòng đầu tiên của ‘Stay’ nghe như một lời hứa... "Chúng ta sẽ không nói thêm lời tạm biệt nào nữa” – “We don’t say goodbye anymore.”

Source: Kavenyou.com
Link: FT ISLAND enjoy an opportunity to be themselves in Paris
Vtrans: [email protected]

P/s: Dịch đến mấy dòng cuối cảm động muốn rớt nước mắt T_T

viethado

FTISLAND Lee Hong Ki trên "Witch Hunt"

***

Thành viên Lee Hong Ki của FTISLAND gần đây đã chia sẻ lý do đằng sau những câu chuyện về cuộc chiến của anh và FNC Entertainment, trong suốt chín năm.

Trên các tập phim trong chương trình tạp kĩ “Witch Hunt” của JBTC được phát sóng vào ngày 13 tháng 3, Lee Hong Ki đã xuất hiện như một khách mời cùng với thành viên Gain củaBrown Eyed Girls, và giành được cảm tình của bốn MC chính với những câu chuyện dí dỏm và trung thực của mình.

Trong tập này, các thành viên FTISLAND tiết lộ: "Đây là lần đầu tiên, FTISLAND là đến với âm nhạc mà chúng tôi muốn làm và không âm nhạc mà công ty thực hiện cho chúng ta. Vì điều này chúng tôi đã chiến đấu với các cơ quan trong chín năm. Sau cuộc chiến chín năm này, chúng tôi cuối cùng đã được phát hành album riêng của FTISLAND. "

Trong khi đó, FTISLAND sẽ trở lại thông qua album thứ năm mang màu sắc âm nhạc riêng, được dự kiến phát hành vào ngày 23 tháng ba.

***

Thành viên FTISLAND, Lee Hong Ki gần đây đã thành thực chia sẻ những suy nghĩ của mình về một loạt các chủ đề của "Witch Hunt."

Trong một buổi ghi hình gần đây cho chương trình tạp kĩ của JBTC mang tên "Witch Hunt", Lee Hong Ki đã xuất hiện với cương vị khách mời và nói chuyện về chủ đề tình yêu, cũng như cơ quan chủ quản FNC Entertainment.

Trong lúc MC và khách mời đang thảo luận cùng với bảng điều khiển của họ về các phong cách hẹn hò, Lee Hong Ki bày tỏ: "Tôi không phải kiểu người sẽ để ý đến mắt nhìn của người đời [khi hẹn hò]."

Sau khi nghe điều này, MC Sung Si Kyung hỏi, "Sẽ chẳng phải là phiền toái lắm sao, khi những tin đồn bắt đầu dấy lên lên vì điều đó?" Đáp lại, các thành viên FTISLAND tự tin nói, "Đó là việc của công ty. Không có điều khoản cấm hẹn hò trong nội dung của hợp đồng của chúng tôi. "

MC Shin Dong Yup sau đó đùa rằng, "Công ty chắc hẳn phải rất bận rộn để ngăn chặn tất cả các báo cáo về việc hẹn hò của Lee Hong Ki, ai mà quan tâm đến chuyện của người khác cơ chứ", cười lớn.

Sự thật về Lee Hong Ki sẽ được phát sóng thông qua "Witch Hunt" vào ngày 13 tại 23:00 (KST).

Photo Credit: Soompi
Source: soompi
Lược dịch và tổng hợp: [email protected]

viethado

Crepic: LeeHongKi' TW update 150216

***

Thành viên Lee Hong Ki của FTISLAND gần đây đã làm sáng tỏ những tin đồn xung quanh thông tin về việc có thể phát hành album solo trong tương lai gần với người hâm mộ.

Ngày 16 Tháng Hai, Hong Ki đã đăng một tin nhắn trên tài khoản Twitter cá nhân của mình với nội dung: "Dường như thông tin về album solo đã dẫn đến tất cả những hiểu lầm này... Điều đó vẫn chưa được xác nhận, nhưng nếu được, tôi sẽ thực hiện mà không sảy ra bất cứ tổn hại nào đối với FTISLAND. Dù bất kì điều gì sảy ra, tôi cũng sẽ làm điều đó một cách có lợi cho nhóm. Xin đừng lo lắng!!! "

Cùng với những lời này, anh đã đăng tải một bức ảnh chụp cổ tay của mình với dòng chữ 'FTISLAND' được viết bằng mực đen.

Sau tin đồn về album solo của Hong Ki bắt đầu lan rộng, nhiều người hâm mộ đã rơi vào trạng thái hỗn loạn, thành viên FTISLAND đã tự mình khẳng định lại để tránh gây bất kì hiểu lầm nào từ phía người hâm mộ.

Credit: soompi
Lược dịch: [email protected]

viethado

FTISLAND và album mới mang tên "I Will ", chúng tôi rất hạnh phúc khi thực hiện nó và chắc rằng khán giả cũng sẽ cảm nhận như vậy."

FTISLAND ấn bản tháng tư 2015 của tạp chí 'Ceci'

FTISLAND với hình tượng năm người đàn ông nổi loạn trước sự trở lại của họ.

Trong một buổi chụp hình gần đây cho ấn bản tháng tư của 'Ceci,' FTISLAND thể hiện sự thô ráp và tự do của họ với phông nền graffiti đường phố. Họ đã chinh phục được nhân viên của tạp chí Ceci bằng cách tự do mô tả tư thế để bộc lộ sự nổi loạn, như tiếng thét đầy đam mê cháy bỏng của tuổi trẻ.

Trong cuộc phỏng vấn được tiến hành tại buổi chụp hình, FTISLAND bày tỏ tình cảm và niềm tự hào của họ cho các sắp được phát hành 5 album chính thức 'I Will. "
  
"Tất cả các thành viên đều đồng ý rằng đó là một album tự sáng tác có mang huyết thống của FTISLAND. Bởi vì chúng tôi thực sự hạnh phúc khi làm âm nhạc, và như vậy khán giả trở về nhà từ buổi biểu diễn của chúng tôi cũng sẽ cảm nhận được hạnh phúc. "

Năm thành viên đã mô tả hoạt động đời thường hàng ngày của họ tập trung vào ba từ quan trọng.

Lee Hongki: "Bowling, cảm hứng âm nhạc, rượu"
Choi Jonghun: "kí họs, vóc dáng (thể hình), thiên nhiên"
Lee Jaejin: "sức khỏe, thời trang, diễn xuất"
Choi Minhwan: "EDM (theo H là electric dance music), monobike, show thực phẩm"
Sông Seungyun: "Tập thể dục, piano, con chó con 'Kongal'"

#FTISLAND kỳ vọng rất lớn cho sự trở lại của mình và thổi phồng bằng việc đứng đầu xếp hạng Mnet với ca khúc pre-release "To The Light" (sáng tác / viết bởi Lee Jae Jin). Ngày 23 tháng ba, họ sẽ phát hành tất cả các bài hát trong "I Will," bao gồm các ca khúc chủ đề mang tên #Pray "Cầu nguyện". Nhưng trước tiên, họ sẽ phát hành teaser light point của tất cả các bản nhạc vào ngày 19.



Cre: Marry Jae from Naver

-
Cre: Tmblr.com
Crepic: CeCi magazine
Viettrans: [email protected]

viethado

FTISLAND, tất cả thời gian qua, tôi xin lỗi (정정당당’s Kim KyungMin)

by m4meislandvn

Lắng nghe Full album thứ năm của FTISLAND “ I WILL “, nhà báo đã phải thay đổi  nhận định của mình.

FTISLAND là một nhóm nhạc với 9 năm hoạt động, ra mắt bằng một bản ballad nhẹ nhàng “Love sick” và đã tạo nên một cơn sốt band nhạc ở Hàn Quốc.

Các thành viên của band nhạc gồm có giọng ca chính, người đã ra mắt là một diễn viên nhỏ tuổi Lee Hong Ki, cùng với các thành viên đẹp như hoa, và cả CEO của công ty band nhạc đầu tiên, Han SungHo. Tuy nhiên, FTISLAND lúc đó không hề chiếm được cảm tình từ các nhà báo.

Hơn thế nữa, lớn lên với việc nghe nhạc của Judas Priest, Metallica, Guns ‘n Rose và Pantera’s Darrell Dimebag, tôi chỉ cảm thấy thật lố bịch. Bởi đối với các nhà báo thì FTISLAND chẳng khác nào một “ban nhạc” ngay từ khi sinh ra đã được ngậm chiếc thìa vàng, và chúng chỉ là những đứa trẻ được tạo dựng nên theo khuôn mẫu của công ty.

Không phải ở đây cũng đã có rất nhiều người từng suy nghĩ như vậy sao? FTISLAND chưa từng được nhắc đến như một ban nhạc, cái mác “ban nhạc thần tượng” luôn gắn liền với họ.

Nhưng đó chỉ là câu chuyện kéo dài trong suốt thời gian đầu họ ra mắt mà thôi.




“Luôn có rất nhiều người nhìn nhận về chúng tôi như vậy. Nhưng chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục các hoạt động của mình và rồi một ngày, chúng tôi sẽ cho các bạn thấy được vẻ đẹp âm nhạc thực sự của chúng tôi.”

Liệu có phải họ chỉ muốn chúng ta tập trung vào âm nhạc của họ? Họ thậm chí còn không để lộ gương mặt của mình trên bìa album.

Lời hứa của họ cuối cùng cũng đã đạt được vào năm 2015. Các thành viên đã tự sáng tác và soạn nhạc cho đến khâu sản xuất, tất cả đều do họ tự lên ý tưởng. Lần đầu tiên, FTISLAND đã tự tạo nên âm nhạc của họ. Giống như những gì công ty đã nói, đây là một album của FTISLAND , thứ chưa từng xuất hiện trước đây. “PRAY” là ca khúc chủ đề của album, nó cũng được quảng bá trên cả TV, và ca khúc này đã tạo nên một hiệu ứng mới mẻ bởi đó là một ca khúc HARD ROCK.

HARD ROCK là một thể loại ít được biết đến trong giới các fan hâm mộ âm nhạc thông thường. Hiphop vad RnB là các thể loại quen thuộc trong giới Idol nhưng thể loại ban nhạc theo xu hướng HEAVY METAL và HARD ROCK  mới chỉ có N.E.X.T với ‘City People’, ‘Fly, Chick’  và các bài hát nhẹ nhàng được phát sóng trên truyền hình. Không chỉ ở Hàn, kể cả ở Mỹ và Nhật Bản cũng vậy, rất khó để một ca khúc Hard Rock có thể leo lên một bảng xếp hạng âm nhạc.

Nhưng điều đó không có nghĩa rằng các bài hát như vậy không tồn tại trong “ I WILL”, cũng có những bài hát nhẹ nhàng hơn như “BPM69” và “Do you know why?” trong album. Dù  vậy nhưng tại sao họ lại chọn “PRAY” làm ca khúc chủ đề? Các thành viên thậm chí không muốn để tâm đến những lời nhận định của giới truyền thông nữa, tất cả đều được giải thích bằng chính nó, đây là album thứ 5 của họ và nó mang thứ màu sắc âm nhạc mà họ tự tin thể hiện.

Và kết quả thật đáng ngạc nhiên. Màu sắc của FTISLAND, điều mà họ muốn thể hiện đã được tung ra một các thích hợp. Không chỉ bởi bài hát chủ đề với âm hưởng Hard rock mà các nhà báo phải cân nhắc lúc trước, mà còn bởi họ đã thể hiện được màu sắc âm nhạc riêng của nhóm thông qua album này.

Thông qua album “ I WILL”, FTISLAND đã thể hiện được  sự mạnh mẽ của Hard Rock. Có ai cảm thấy yêu mến giai điệu của “Black Chocolate” và “Do you know why”? Thông qua nó, một lần nữa, họ muốn thể hiện màu sắc âm nhạc riêng của mình.

Sự kết hợp của châu Âu như thể loại NEW METAL cho thấy sự mạnh mẽ đến từ âm thanh của Guitar’s distortion ( bóp méo tiếng guitar), hòa quyện cùng tiếng bass, và đôi khi thêm vào hai cú kick drum được xuất hiện xuyên suốt album. Mặc dù được sửa thành tiếng Hàn từ single bên Nhật thì “Hey girl” vẫn là một kiệt tác bị che giấu. Đoạn guitar riff ở phần mở đầu bài hát cho thấy sự khác biệt của band nhạc rock với âm thanh đặc biệt so với thị trường âm nhạc trong nước.

Giọng ca chính Lee Hong Ki, người mà chúng ta vẫn nghĩ rằng là chuyên gia gây chấn động dư luận, cũng đã có cơ hội để thể hiện được những mặt khác của con người cậu ấy. Ví dụ như những gì cậu ấy đã làm cho “Shadow” và cả “Please”, nơi mà cậu ấy có thể phô ra giọng rock của mình với đầy cảm xúc khi phiêu những note cao.

Trong ngành công nghiệp âm nhạc ở Hàn Quốc, có rất nhiều người không dám thay đổi sau khi họ đạt được sự nổi tiếng và tài năng cứ thế một giảm sút. Nhưng FTISLAND thì không như vậy. Họ đang dần tự khẳng định rằng họ có thể thoát khỏi cái bóng thần tượng. Và giờ đây, tôi nghĩ rằng nếu chúng ta cứ khăng khăng gắn họ với cái mác “ban nhạc thần tượng” thì quả là thiếu tôn trọng.

Sau khi thấy được các hoạt động và sự tiến bộ của họ như ngày nay, ngay bây giờ tôi chỉ muốn nói. Cho khoảng thời gian đã qua, tôi thực sự xin lỗi, FTISLAND.

Original article: entertain.naver.com
Engtrans by Lu for lakkimi,tumblr.com.