Jung Woo - 정우 - Welcome to Me Too house ~ ♥♥♥ 260115 C'EST SI BON SHOWCASE ♥♥♥

daphnie

BTS ep 7

Cảnh này hài hết sức, chắc anh già và ara phải nhịn dữ lắm

Cái này là sau khi cảnh quay hoàn thành, cười thả ga luôn

Nguồn: Soompi

daphnie

breakid gửi lúc 4-3-2014 01:58 AM
[METOOTEAM] [Vietsub] 140223 Jung Woo
@ MBC Section TV

Đầu tiên là muốn viết lời cám ơn chân thành

Sau đó, là có 1 vài ý kiến

1. "Cặp đôi hường phấn" , h` mới biết chữ Pink có thể dịch ra là hường phấn đấy nhá, đúng là translator lâu năm có khác

2. Elvis thì đâu nhất thiết cứ phải mặc quần hồng, chưa hết, còn quả áo hoa vện nhìn thấy mà ghê, mặt mày đã như 2 lúa rồi áo quần còn lúa hơn, nói thiệt chớ anh zai bỏ nghề diễn viên về quê mua mảnh đất làm ruộng hợp hơn đó . Cứ lúc nào mà chiếu góc quay xa là muốn chảy nước mắt vì cười

3. Không hiểu chủ đề CF này là gì chứ đừng nói 1 cặp đôi yêu nhau nhá, nhìn như chú cháu , cô bé kia trẻ trung bao nhiêu thì anh già khọm bấy nhiêu, khỏi lo cái vụ fanboy, chả th` nào thèm ganh tỵ vs anh đâu

4. Bài dịch có vẻ rất tâm huyết, cảm giác ko những dịch mà còn cố chèn nhận định ý kiến cá nhân, điển hình là chữ hường phấn ở trên . Nói tóm lại 1 câu là thanks so much, clip ngắn có khúc mà cười như kon hâm