[Hiện Đại] Động Phòng Hoa Chúc Sát Vách | Diệp Lạc Vô Tâm (Rebeta

zoetran

♥ ♥ Cảm ơn các bạn đã chuyển ngữ bản sửa chữa này. Phải nói là sau khi tham gia chuyển ngữ một số chương mới biết công việc của các bạn vất vả như thế nào. Thật lòng cảm ơn các bạn đã chia sẻ.


Lạc vô hố của Tâm Tâm chỉ có cách là đọc một lèo mới thỏa mãn được vì chỉ cần dừng giữa chừng sẽ tò mò không dứt. Truyện nào của chị ấy cũng viết rất hấp dẫn, đã vậy cứ cameo nhân vật lẫn nhau nên càng thú vị. Ngoài ra, nhân vật nam chính của chị Tâm thì không còn gì để bàn, anh nào cũng gia thế bề bề, học giỏi, tài cao, không biến thái cũng khác người, ngoại hình lại vô cùng bắt mắt. Tóm lại, hố của bạn Tâm và bạn Khê (Minh Hiểu Khê) khá giống nhau về nhân vật nam chính, đọc Tâm Tâm thấy tình cảm tha thiết hơn, cảnh H của chị ấy cũng nóng bỏng thôi rồi. Bạn Khê viết truyện mang tính thần tượng nhiều hơn, nhiều tình tiết đan xen và phức tạp hơn nhưng cũng hơi dài dòng hơn. Văn Tâm viết về cuộc sống thật hơn văn của Khê.

Truyện này là một trong những truyện ngôn tình đầu tiên mình đọc ebook, được sự dẫn dắt của bạn mọt Bảo Anh, mình đã chính thức bước vào thế giới ngôn tình TQ. Tuy đã đọc một lần nhưng mình không nhớ chi tiết mấy, nội dung chính vẫn nhớ, nhưng lần này đọc, mình đọc vì văn của Tâm nhiều hơn là đọc để so sánh bản cũ bản mới, và cũng nhặt ra nhiều chi tiết để hiểu rõ hơn về Bạc Băng và Diệp Ca.

Bạc Băng khi gặp Chính Thần là một gái khá thơ ngây, chưa hiểu mấy về tình yêu, có một niềm tin thuần khiết về người chồng là quân nhân và khá dễ tin người. Cô gặp ngay bạn cáo già Chính Thần (vì anh có bằng tâm lý chuyên nghiệp) nên sớm muộn gì cô không thể thoát khỏi móng vuốt của anh. Cô cho đến cuối cùng vẫn không nhận ra anh tiếp cận cô có mục đích, không sớm nhận ra anh có tình ý với mình và cho dù khi đã phát hiện ra một phần con người anh cô vẫn dễ dàng bị anh lung lạc trong tình cảm và hành động. Thật ra, cho đến khi gặp lại vì chuyện của Chung Thiêm, Bạc Băng dường như chưa bao giờ quên Chính Thần, anh chưa bao giờ rời khỏi tâm tưởng và nỗi nhớ của cô. Chỉ là cô chôn chặt nỗi niềm ấy ở đâu đó sâu thẳm trong tim, chỉ thỉnh thoảng khi tâm tư không khóa chặt trong giấc ngủ hay lúc say rượu, cô buột miệng gọi tên anh. Và chỉ khi gặp lại anh, nỗi nhớ ấy mới vỡ òa ra, cô mới bắt đầu tháo sợi dây đã cố cột chặt trái tim mình. Thật ra mình vẫn khá mơ hồ lý do vì sao Chính Thần lại vứt bỏ mọi ràng buộc mà yêu Bạc Băng đến như vậy. Vì cô ngây thơ thuần khiết? Vì cô là người con gái đầu tiên không bị anh cuốn hút? Vì cô luôn tận tình chăm sóc anh? Vì gì nữa nhỉ?

Diệp Chính Thần, xét về mặt tính cách, Tâm Tâm cứ cố nhét những thói hư tật xấu vào anh khi anh ở bên Băng Băng, cứ như là anh chỉ hiện rõ bản tính khi gặp đúng người yêu thương – mà thấy anh nào cũng vậy, hễ đứng bên người yêu thì trẻ con thôi rồi. Thật ra, qua một số chi tiết, Chính Thần là một anh chàng rất rất được, luôn biết giúp đỡ người khác (chính qua lời kể của Dụ Nhân về những truyện của anh thời đại học và của anh Phùng trong một lần say rượu kể cho Băng Băng nghe), luôn chung thủy dứt khoát trong tình yêu (ngay cả khi phải đóng giả vợ chồng với Dụ Nhân nhưng chưa bao giờ để Dụ Nhân hiểu lầm bất kỳ hành động ám muội nào), một khi đã quyết phải làm bằng được, và hành động thì lãng mạn tình cảm vô cùng. Mấy anh nam chính này giống y chang con cái nhà Nhân Hải Trung: siêu yêu chiều người yêu hoặc vợ, nhất vợ nhì trời. Hễ các cô gái có vấn đề gì là các chàng lại chạy trối chết từ một nơi nào đó thật xa xôi về ngay bên cạnh, mọi khó khăn đều được giải quyết trong chớp mắt, các nàng chỉ còn nước tự chui vào ổ để các chàng giang tay bảo bọc mà thôi.

Ân Chung Thiêm và Dụ Nhân – hai nhân vật phụ rất nhiều người ghét nhưng cá nhân mình nghĩ rằng họ không gặp đúng người yêu mình, không gặp đúng lúc nên họ đành phải đóng vai phụ cho hai nhân vật chính có đất diễn. Dụ Nhân đã hy sinh ba năm tuổi trẻ để hy vọng có được tình yêu của Chính Thần, cô ngay từ khi bước chân sang Nhật cũng chưa làm gì quá đã đối với Bạc Băng. Chỉ là Chính Thần đã không xem cô như một đối tượng yêu thương vì anh ghét sự sắp xếp từ khi họ còn nhỏ nên tâm tư anh chống lại việc yêu cô. Chung Thiêm cũng vậy, anh giống như một người anh trai của Bạc Băng hơn là một người chồng sắp cưới của cô. Xét cho cùng, anh đã giúp đỡ gia đình Bạc Băng khá nhiều trong thời gian cô học ở Nhật, đã an ủi cô rất nhiều trong ba năm khi cô chia tay với Chính Thần. Tình yêu của Dụ Nhân và Chinh Thiêm rất chân thành nhưng có thể không đủ để lay động được hai trái tim kia, cũng không đúng thời điểm và quan trọng nhất là không cùng nhịp đập yêu thương. Dù sao cũng chúc họ được hạnh phúc về sau!

Văn của Tâm luôn gây tò mò về tình tiết, luôn ngọt ngào đầy tình cảm, luôn lãng mạn yêu đương và vì thế nhiều trái tim bạn đọc cứ đập cuống quýt theo những mối tình vừa đau khổ mà thơ mộng ấy!

Mình thành fan trung thành của Tâm Tâm, Hải Trung, Thanh Sam, Mèo lười ngủ ngày và Thuấn Gian Khuynh Thành!

{:273:}

zoetran

zoetran gửi lúc 18-6-2012 21:33

♥ ♥ Cảm ơn các bạn đã chuyển ngữ bản sửa chữa này. Phải nói là sau khi tham gia chu ...

Bạn xem đi, Thanh Sam viết không lãng mạn như Tâm nhưng miêu tả tâm lý rất hay. Mình đã đọc hết 4 cuốn của Thanh Sam và phải nói là rất văn của mê mẩn chị ấy.Tên sách đây: Ánh đèn rực rỡ, Thời gian trôi mãi, Con đường đưa tiễn đầy hoa, Khi tình yêu đến một lần nữa.