[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

Nhutphonglin

Hôm nay e k màn tiền bạc j cả, nhào zô là đọc luôn...


Haha, chap này k có H mà vẫn nóng ng với kiểu nhởn nhơ của cô Mặc, càng ngày càng say cuồng anh Nghiêu..


Đinh Hành bị lậm rồi, anh này thuộc dạng phong lưu đa tình nhưng chung tình với thứ k có được.... "Chị dâu".... Đàn ông làm ăn nói chuyện với nhau thật là thâm sâu.


Sis GR cứ giật bạn đọc, có khi nào có soái ca nào xuất hiện nữa k??? J mà dáng ng cao to, nếu k phải Tầm đã xuất hiện em sẽ đoán là Tầm rồi? Hay là Quan Mục Lăng??? Ầy.... K thể nào...


Còn 1 ng nữa, nhưng khả năng rất thấp...anh này là no4 lòng em nha, Đinh Thiếu??? Đúng k ta?? Hay còn ai nữa???


Thanks sis GR

Nhutphonglin

Vậy là tối nay có chap 61 nữa, xúc động quá, mà gần đây em k có duyên với xiền bạc...


Mừng quá, có thai rồi.... Đúng là món quà nhỏ nhoi mà tạo hoá đang tặng cho anh chị vào lúc căng thẳng như thế này, có baby đồng nghĩa với chuyện có động lực để đi tiếp, để sống, để ở bên cạnh nhau... Và nhất là fai chiến đấu để tở thành một người chính trực. Anh Nghiêu ơi, anh quá hoàn hảo...


Dù không nói nhiều đến An An nhưng em vẫn thấy An An dường như vẫn có tình cảm với lão già đó, có lẽ chỉ do cách nhau giữ thiện và ác nên cô khó lòng mở rộng trái tim... An An đáng thương hơn Mộ Thiện rất nhiều, đúng là "cường thủ hào đoạt" đâu fai lúc nào cũng tuyệt vời và loãng mọng.....


Chờ, nhưng giành tem được k là cả 1 vấn đề. Thanks sis GR

Nhutphonglin

Phởn nha, hôm nay tớ được temmmmmm


Ôi, chap này đọc mà chỉ biết tán dương anh Nghiêu và nhất là giai Tầm, anh Tầm ơi, anh đúng là quá cao tay.... Em là em ngất ngây với anh rồi, anh xếp sau nam chính là hoàn toàn chính xác. Cái kiểu k làm là đùa giởn, vào làm việc là nghiêm túc ấy em yêu vô cùng....,


Chap này nghẹn ghê gớm ở đoạn Mộ Thiện nói anh Hành, chính xác hơn là Mộ Thiện thương cảm Đinh Hành, có lẽ cô cũng cảm thấy bản thân có lỗi, nếu xét ở góc độ là Mộ Thiện, Đinh Hành thật sự là ng đáng thương, ban đầu, khi gặp Mộ Thiện, anh có tất cả, thế lực ở thành phố Lâm, bạn bè, gia đình và có thể là tình yêu nữa... Nhưng ầm một cái, mất hết, ng mình thích lại thành đôi hạnh phúc với bạn mình mà cũng là kẻ thù giết cha, như vậy mà k đáng thương chứ còn là gì nữa???


Truyện này mùi JQ sệch quá, JQ kiểu này đọc giả đau tim quá... May mả chỉ mới JQ lớp ngoài, chứ JQ chính hiệu chắc e sẽ hận anh Hành lắm.... J thì j vẫn ủng hộ anh Nghiêu đến cùng nha....


Thanks sis GR.... Em đã nhận được xiền

Nhutphonglin

Chap này căng thẳng quá....


Em cũng có dự cảm không lành, 1 dự cảm chắc chắn có ng chết...


Trong QHNH, dù là HE nhưng cái chết của Khả Nhân luôn luôn làm em tiếc nuối, nếu Khả Nhân còn sống, có lẽ sẽ trọn vẹn hơn, cô và Ba Dữ có lẽ cũng sẽ thành 1 đôi sống hạnh phúc. Tuy nhiên, nếu là thể loại hắc bang sệch, em tin cái kết có trọn thế nào cũng k thế trọn vẹn đôi đường hết được, anh Nghiêu và chị Thiện chắc là sẽ k sao, nhưng ai sẽ là ng hy sinh thay cho nhân vật chính để nó là HE thì e k đoán được? Tầm? Đinh Hành? Lý Thành hay Á Trạch??? Mà cũng có thể luôn cả lão già và An An nữa, nói chung k đoán được.


Thật sự là em không muốn ai chết hết, ai chết cũng làm ng độc giả tiếc nuối và mất mát (trừ ông già Trương Ngân Thiên).... Ngoài ra mong đừng có ai hy sinh hết. Dự cảm k lành đang ùng ùng kéo đến.


Đọc chap này mà nể cái sức khoẻ tuổi tứ tuần của ông già đại ca đó, 3h mà còn "làm ăn" ư??? Hự..... Đúng là cầm thú mà...


Đau tim quá, thấp thỏm thế này đúng là không có lợi cho tim tí nào... Y như ngày xưa QHNH


Thanks sis GR....

Nhutphonglin

Ở trong nước, ông ta cẩn thận che dấu nhiều năm, bây giờ xưởng sản xuất vũ khí bị lộ, cảnh sát theo dõi ông ta chặt chẽ...

=> giấu


Đau khổ, anh Trạch đã ra đi, huhu, tim e mỏng, em khóc giàn dụa...


Cảnh anh ra đi quá cảm động. "Dâu trưởng như mẹ..." huhu.... Sao ng chết k fai là Lý Thành.... Đau khổ quá....


Sis GR ơi, cái tiêu đề chap 63 đâu ạh??? Huhu, có fai tiêu đề chap này có tên là "Á Trạch" không??? Em đau tim quá.... Em đã sớm đoán được có ng chết rồi mà.... Nhưng vẫn cứ đau tim...


Đọc mà máu muốn dồn lên tận não... Ông già chết tiệt này, em hận... Anh Nghiêu mà biết anh Trạch chết chắc chắn sẽ đau lòng lắm. Chap trước có nói là nếu anh Nghiêu biết anh Trạch bị thương thì chưa chắc sẽ nhận cuộc trao đổi này, giờ là chết.... Đau tim quá đêy.... Phải trả thù cho anh Trạch...


Chap tới sẽ ra sao?? Có còn ai chết nữa k??? Lão già *** đó.... Tớ hận... Đọc truyện mà thấp thỏm...


Chúc anh Trạch lên đường bình an.... Mong là sẽ k ai chết nữa...

Nhutphonglin

greenrosetq gửi lúc 2-10-2012 18:55

PS: Như thường lệ, 100 K$T cho người nhanh tay com đầu tiên sau chap 65

Chỉ 1 câu: "Không rét mà run..."


Lão già Trương Ngân Thiên quá tham vọng, ông ta tham vọng đến mức không hề thấy đủ, xét theo vị trí, ông ta là lão đại có thế lực hơn cả anh Nghiêu, nhưng ông ta vẫn cảm thấy chưa đủ... Đàn ông mà, tham vọng là đúng, nhưng nhiều quá sẽ dễ dẫn đến "phản nghịch".


Đùa chứ, ông này không biết sao mà chỉ moi được tin anh Nghiêu là kẻ phản bội, anh Hành lại là băng nhà... Hự, giờ còn đòi mạng anh Nghiêu nữa, giờ đang thấp thỏm lo âu, đọc mà nhìn từng chữ, biết ngay là ông già này sẽ hành động trong buổi ra mắt hôm nay mòa.


Tầm đâu rồi?? Giai Tầm thân thủ cao mất tiêu, chắc lát sẽ xuất hiện, cả Lý Thành nữa, chap tới hứa hẹn những màn hay đây....


Em sẽ cố gắng bon chen tranh tem... Phải cố mới được.


Thank sis GR

Nhutphonglin

Thương tâm quá....


Bạch An An iu Trương Ngân Thiên, với Lý Thành là hồi ức, cả một quãng thời gian khi cô còn là 1 hình cảnh. 1 màu trắng thuần khiết... Cô có nhân sinh quan của mình, cô cũng như Mộ Thiện, nếu Trương Ngân Thiên cũng như Trần Bắc Nghiêu thì chắn chắn cô cũng sẽ như Mộ Thiện... Cô không dám đối mặt với Trương Ngân Thiên vì nhân sinh quan cô quá mạnh, thậm chí hơn cả Mộ Thiên do cô là cảnh sát, cô chọn cái chết là để kết thúc quãng đời đau khổ, đen trắng lẫn lộn của mình, cô dùng cái chết để Trương Ngân Thiên quay đầu, suy cho cùng, cái chết của An An là sự giải thoát cho quãng đời đau khổ, lưỡng lự của cô... Sự hy sinh, âu cũng là số phận. Đúng là chỉ có ng ở lại là đau khổ, Lý Thành mất An An và quan trọng là có lẽ cô thứ tình cô đối với anh lúc này chỉ đơn giản là "nghĩa"....


Anh Nghiêu k sao cả, trong màn vừa rồi, anh Nghiêu và Tầm là điểm sáng, hợp tác ăn ý, phải nói là Tầm quá tuyệt vời, giờ thì em càng kết giai Tầm hơn nữa, mê như điếu đổ...


Còn 1 chap cuối cùng.... Sis GR ơi, có khi nào 1 ngày/ 3 chap k sis????


Cám ơn sis rất nhiều, vậy là anh Trạch có bạn đồng hành rồi....


Cả nhà hôm nay chắc khóc như mưa đây.... Huhu

Nhutphonglin

Vô cùng cám ơn sis GR. Em đã rất cảm động khi đọc chap này.


Cuộc đời là 1 màng ghép, mỗi giai đoạn sẽ khác nhau. Giờ, Trần Bắc Nghiêu sẽ chỉ là chồng của Mộ Thiện, cha của con cô, ng đàn ông mà cô iu nhất....


Cái kết không vội. Nhưng đúng là nỗi chua xót vì cái chết của Châu Á Trạch vẫn không thể làm truyện trọn vẹn hơn. Nhưng em tin chắc rằng, chính cái chết đã đưa anh Trạch vượt qua cả anh Hành trong lòng độc giả. Bây giờ và trước đó, em luôn khẳng định em thích anh Trạch hơn anh Hành, có lẽ do sự trung thành, hài hước và nghĩa khí của anh.


Về lời nói cuối của sis GR, em thừa nhận, Đinh Mặc đã không thể khoan dung để anh Trạch sống là điều tiếc nuối nhất của em về tác phẩm này, nhưng hắc đạo là vậy, có lẽ câu nói "nợ máu fai trả bằng máu" là điều mà tác giả muốn nói, anh Trạch là tội phạm, anh giết quá nhiều ng, cái chết của anh đối với anh là sự kết thúc, đánh đổi, nó cũng như với Trần Bắc Nghiêu, cậu bạn thân thiết nhất ra đi, thứ để lại duy nhất là sự tiếc nuối, nỗi đau, thậm chí anh đã phát điên, nhưng anh cũng hiểu anh Trạch đã đánh đổi tính mạng của mình để cứu lấy vợ và con anh. Cái tên "Trần Á Trạch" là điểm nhất sáng nhất trong phần cuối khép lại chính văn của truyện này.


Nhân vật thứ 2 là Đinh Hành, rõ ràng là Đinh Hành chưa chết, câu nói cuối cùng anh nói với Mộ Thiện là câu nói mang ý nghĩa kết thúc tình nghĩa của 2 ng. Có lẽ tác giả đã dành tặng cho anh Hành một kết thúc mở, anh sống, phiêu bạc khắp nơi, có lẽ ở đâu đó vẫn có 1 ng là của anh, có thể là 1 cô gái vô danh, hoặc cũng có thể là Lữ Hạ...


An An là nhân vật đáng thương nhất truyện, bi kịch cuộc đời cô có lẽ là do số phận. Số phận k ai thoát được, nếu ng cô được điều đi nằm vùng không phải là Trương Ngân Thiên có lẽ cuộc đời cô đã không là dên trắng lẫn lộn... Cái chết của cô là sự đau khổ dày vò nhất đối với Lý Thành...


Tầm của em.... Anh này từ đầu đến cuối vẫn luôn cho em cảm giác anh như gió, k trói được, bất luận ng phụ nữ nào cũng vậy, chắc chỉ đến khi anh già đi.


Suy cho cùng cái kết như thế cũng được cho là trọn vẹn với 1 NT hắc bang rồi. Cám ơn sis GR, em mong là sis sẽ dịch Nt về Châu Á Trạch đầu tiên ạh, cái chết của anh này vẫn đầy thương tâm và tiếc nuỗi. Cả cái hành fdoongj đẹp mắt cuối cùng vẫn đang gây tranh, truyện quá hay, nên kết thúc lại buồn. Cám ơn sis GR đã dịch 1 quyển hay như thế. Vô cùng cám ơn sis


P.S: sis ơi, nghỉ ngơi 1 thời gian ròi dịch "Dục Vọng" được không sis??? Em kết cô Mặc lắm rồi... Thanks sis lần nữa

Nhutphonglin

Ngoại truyện hay quá.... Công nhận là Đinh Mặc có khiếu viết ngoại truyện hơn cả chính văn...


Không có tình bạn nào chân thành mà không đẹp, nhưng nếu nó xuất phát từ nghĩa khí lại càng đáng trân trọng hơn, như Châu Á Trạch và Trần Bắc Nghiêu, có thể khẳng định là ngay cả người thân của họ cũng không có chỗ đứng quan trọng trong lòng họ bằng đối phương.


Mối lương duyên quen biết của hai anh này cũng rất chi là thú vị... Kiểu treo ngược như thế thì đúng là nhớ đời, anh Trạch ơi, sao anh không đam mỹ với anh Nghiêu luôn cho rồi.... Hai anh này quá tuyệt...


Đọc mà vẫn còn nghẹn khi nhớ lại sự ra đi của anh Trạch.... Đinh Mặc đúng chất ác, sao lại để Châu Á Trạch chết cơ chứ?? Đúng là mẹ rẻ mà... hắt hủi con mình thế là cùng.... Nghĩ đến mà hận quá là hận

Nhutphonglin

Ngoại truyện gì mà xúc động muốn chết, 1/2 đầu là cười muốn điên, 1/2 cuối thì rơi nước mắt.


Đọc đoạn này hộc máu với anh Trạch thiệt chứ:

Giám đốc hộp đêm bắt gặp Châu Á Trạch thần sắc hừng hực, biết anh ta đêm nay cần đàn bà. Người giám đốc cung kính hỏi sở thích của anh ta. Châu Á Trạch ngẫm nghĩ rồi cười nói: "Loại dưới giường là thục nữ, trên giường là đĩ điếm."


Giám đốc vâng vâng dạ dạ, sau đó đột nhiên nhớ ra điều gì: "Tháng trước vừa có một nữ sinh viên đến đây, vẫn còn nguyên đai nguyên kiện, hàng hiếm đấy ạ."


"Tự nguyện không?" Châu Á Trạch hỏi, từ trước đến nay anh ta nổi tiếng có phong độ trong việc chơi gái.

Em phải công nhận là Ngoại truyện viết rất tuyệt, như một đoạn phim ngắn về cuộc đời anh Trạch... Đối với Mộ Thiện, anh không yêu, có lẽ anh xem cô như một người chị, một cảm giác tò mò như con mèo muốn ăn vụn như sợ chủ nhân của món ăn đó bắt được.


Điềm Điềm cũng là người đáng thương trong truyện này, kiểu như An An... Kể ra thì Thiện Thiện là hạnh phúc nhất, khó có ai yêu mà hy sinh được như Điềm Điềm, kiểu chấp nhận lên giường với đàn ông đáng tuổi cha mình vì người mình yêu thì chắc hẳn là tình yêu của Điềm Điềm lớn vô cùng, em đã thấy đồng cảm và tội cho Điềm Điềm rồi. Lúc trước, cứ nghĩ tình cảm của anh Trạch và Điềm Điềm chỉ là chơi đùa, đọc ngoại truyện mới hiểu hết được.


Đinh Mặc miêu tả lồng cuộc sống của anh Nghiêu và Mộ Thiện vào NT của anh Trạch rất khéo, đủ thấy hết tất cả tình cảm của anh Nghiêu dành cho Mộ Thiện và Mộ Thiện dành cho anh. Chết rồi, em say Đinh Mặc rồi sis GR ơi, bắt đền sis.... Sis dịch "Dục Vọng" cho em với cô Thỏ đi sis.... Hix...

Ánh mắt cuối cùng của Châu Á Trạch dừng lại ở bụng Mộ Thiện. Anh ta muốn nói, anh ta đáng lý sẽ làm cha nuôi của đứa bé. Nhưng anh ta không còn sức lực thốt ra lời. Trong lúc dần lịm đi, Châu Á Trạch thấy Mộ Thiện dịu dàng ôm chặt anh ta, vừa giống người yêu lại vừa giống người mẹ. Sau đó trước mắt anh ta tối sầm, anh ta cảm thấy một trạng thái lâng lâng xa lạ bao phủ toàn thân. Anh ta mơ hồ nghĩ, hỏng rồi, Điềm Điềm đang ở Panama đợi anh ta. Anh ta không những không thể đến đó, còn hôn người phụ nữ khác, Điềm Điềm chắc sẽ vô cùng tức giận.


"Đừng khóc, Điềm Điềm". Châu Á Trạch muốn nói với cô: "Anh biết anh vương vấn Mộ Thiện là không đúng. Anh đã cố nhẫn nhịn, luôn che dấu trong lòng. Nếu hôm nay không phải sắp chết, chắc anh sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện đó. Điềm Điềm, anh thật sự muốn cưới em, đừng để anh chết đi, thật ra anh rất sợ chết. Còn nữa, khốn khiếp thật, anh chết rồi em sẽ ra sao?"

Đoạn cuối đọc mà rơi nước mắt, đến giờ em vẫn đau lòng vì cái chết của anh Trạch... Em hận... Sao Lý Thành không chết mà lại để anh Trạch của em??? Đau lòng quá............


Edit: Sis GR ơi, có khi nào Đinh Mặc để anh Trạch sống lại trong quyển xuất bản k sis??? Em hy vọng...