[Xuyên Không] Phượng Tù Hoàng | Thiên Y Hữu Phong (Ngoại truyện 5) Hoàn

lemy8277

Cuối cùng cũng gặp lại cố nhân - Thiên Như Kính, người gì cứ cứng nhắc, thần thần bí bí, chẳng biết anh chàng này muốn thế nào nữa đây? Ông vua trẻ TBH cũng thú vị nhỉ? tính cũng dễ thương quá đó chứ! Cả hai cha con đều rất đáng yêu, yêu nhất là bé con TBHồng, nói một câu làm cho thiên hạ muốn đại loạn!hihi...giờ đang trong hoàn cảnh này mà có Dung ca xuất hiện nữa mới vui!Thanks nàng Mi nhé, iu nàng nhất thui!cố gắng lên nhá nàng!

PhongLinh35

Chả hiểu bước tiếp theo Thiên Như Kính huynh định làm gì đây!

không phải thấy SN chưa chết sẽ tự ra tay đấy chứ! >"<

hóng chương tiếp

htrangdg

Truyện này đúng là hấp dẫn từng chương một, tuy nhiên có một chỗ mình vẫn không hiểu được. TNK hướng mọi việc đi theo dựa vào lịch sử ghi trên chiếc vòng, nhưng những thứ trong chiếc vòng đó vốn chỉ là được ghi chép lại dựa trên lịch sử trước đó. Vậy đến cùng là lịch sử tạo ra chiếc vòng hay chiếc vòng tạo ra lịch sử. Ôi cha hại não quá!!!

.

.

.

.

.

.

Thư giãn chút, mình vô tình thấy cái hình này và nghĩ ngay đến Tử Sở công tử nhà chúng ta:

Anh tuấn tiêu sái, ngọc thụ lâm phong

yan.95hpv

264 chương, 3 ngày trừ ăn ngủ, đi học cuối cùng cũng bẳt kịp cả nhà, mình còn tường phải đến bao giờ Milday edit hết mới đọc kịp đến đây T.T Nghĩ lại mình mất 3 ngày, Milday với mấy bạn theo dõi từ đâu mất cũng gần năm mới đi đến đây T.T


Trước giờ toàn tránh xuyên không với cổ đại, thấy thể loại cái là khỏi click vào link luôn chứ đừng nói đọc truyện.

Cơ mà lần đầu đọc xuyên không, truyện còn dài nữa bâyh đến 264 chap rồi mình lúc đầu còn nghĩ nhảy chương, cơ mà đọc chương này lại phải đọc chương sau, không thể nào mà nhảy chương được mới cay :((


Cũng là lần đầu tiên đọc truyện mà tả cảnh, tả tâm nhân vật, độc thoại nhân vật nhiều đến thế. Đất diễn của nam chính cũng ít dã man, nhiều lần mình còn quên luôn tên anh nam chính, cơ mà đúng là càng đọc lại càng k quên đc =)) anh được chọn là vua phúc hắc cũng k sai, ấn tượng thế cơ mà =)) thêm vào list soái ca yêu thích thôi.


Đọc truyện này thấy tác giả miêu tả toàn trai đẹp, mà còn tuổi toàn 17,18 chứ =)) Đến cả A Man da ngăm đen cũng đc gắn mác đẹp trai =))

chipcoi39

Thác bạt cha mới có 14-15 tuổi, ngày xưa tảo hôn kin thật

Nội dung ko tiến triển được nhìu lắm, kể ra được đọc mấy chương liền lúc thì tốt đỡ bị cụt a

Chắc cũng sắp hoàn rùi, hóng và hóng kết thúc viên mãn

meo_lucky

Cái vụ "Đến Lạc Dương", "Không đến Lạc Dương" làm mình tức cười Sở Ngọc, nàng ấy cũng trẻ con lắm!

Gặp lại Thiên Như Kính rồi! Dung Chỉ có thêm một đối thủ, tình hình càng căng m càng thích, cho anh ý ăn nhiều dấm vào tác giả ơi. M hết ghét Dung Chỉ rồi nhưng vẫn khoái ảnh bị ngược tơi bời đi!  {:118:}


Cảm ơn nàng MI nhiều nha! {:176:}

Milady

Quyển 6. Lòng ta rung động, tâm tư sâu kín bị phơi bày


Chương 265. Kinh phong phiêu bạch nhật (*)


(*) Trích trong câu thơ: “Kinh phong phiêu bạch nhật, quang cảnh trì tây lưu”. (nguyên văn tiếng Trung: 惊风飘白日，光景西驰流) Tạm dịch nghĩa: gió thổi, ngày qua, mặt trời ngả về phía tây, ý nói ngày ngày dần trôi, trích trong bài thơ "Không hầu dẫn" của Tào Thực. (Cảm ơn bạn MinnieKemi giúp mình tra câu này!)

“Không đến Lạc Dương! Không đến Lạc Dương!”


“Đến Lạc Dương! Đến Lạc Dương!”


Thời gian thấm thoắt thoi đưa, tiểu Thác Bạt khôn lớn dần, biết nói, biết bò, biết đi, rồi chẳng bao lâu biết chạy lẫm chẫm.


Nhưng đáng ngạc nhiên là, cuộc phân tranh quyền lực giữa thái hậu và Thác Bạt Hoằng, hoặc nói cách khác là cuộc giao tranh ngầm giữa Dung Chỉ và Thiên Như Kính lại không trở nên gay gắt, cũng chưa đi đến hồi kết thắng thua rõ ràng.


Sở Ngọc không biết tình hình cụ thể của hoàng cung và triều đình, cũng không muốn biết, chỉ tường tận chuyện trong nhà. Nhà nàng chỉ có mấy người nhưng cũng bày ra cục diện giằng co. Rõ ràng quan hệ giữa bọn họ chẳng tốt đẹp chút nào nhưng vẫn duy trì bề ngoài hòa bình, không bạo phát vấn đề gì.


Hoàn Viễn tất nhiên là đi sớm về muộn, vì Bắc Ngụy hoàng đế Thác Bạt Hoằng mà bày mưu tính kế, thậm chí soạn thảo các sách lược chế định. Làm mưu thần Bắc Ngụy không phải là việc dễ dàng, vì người Bắc Ngụy vốn có nguồn gốc du mục. Mặc dù bọn họ cố gắng học tập quy củ theo người Hán nhưng vẫn còn rất nhiều lỗ hổng khó khăn. Muốn cải cách chế độ xã hội là một việc làm rất tổn hao trí lực. Kế hoạch của Hoàn Viễn phải tiến hành dần dần từng bước một, vừa làm vừa căn cứ trên tình hình thực tế để chỉnh sửa.


Mặc dù bản thân không thừa nhận, nhưng quả thật Hoàn Viễn đã đặt một viên gạch cho sự nghiệp Hán hóa các tộc người thiểu số.


Hai người còn lại trong nhà, Hoa Thác và A Man ngày ngày quanh quẩn trong sân để luyện võ. Sau khi Dung Chỉ đến đây, không những Hoa Thác chăm chỉ luyện tập mà A Man cũng siêng năng hẳn lên. Mỗi lần đi qua ngưỡng cửa biệt viện của họ, Sở Ngọc lại nghe thấy tiếng binh khí va chạm loảng xoảng. Nhìn vào bên trong, nàng thấy ánh đao ánh kiếm lóe lên vun vút, xem chừng là đao kiếm mài soàn soạt để nhằm hướng Dung Chỉ.


Nhiều lần, Hoa Thác và Dung Chỉ chạm mặt ở lối đi trong trang viện, nhưng Hoa Thác thực sự giữ vẻ bình thản. Có lẽ hắn biết rõ thực lực của mình chênh lệch thế nào với Dung Chỉ. Trước khi xác định có thể đối phó với người này, hắn sẽ không lỗ mãng khiêu khích.


Bây giờ thái độ của hắn dửng dưng đến thành thục, nhưng sự thành thục này là điều hắn muốn ư?


Về phần Sở Ngọc, nàng và Dung Chỉ có lẽ là những người nhàn rỗi nhất trong nhà. Tuy Dung Chỉ có chức quan, nhưng ỷ rằng mình là thân thích của thái hậu, cả ngày hắn toàn “ốm bệnh” tại gia. Mỗi tháng, cùng lắm hắn ra khỏi cửa bốn hoặc năm ngày, chẳng khác với người thực sự nhàn rỗi như Sở Ngọc là bao.


Từ khi phát sinh sự kiện “đến Lạc Dương”, Sở Ngọc dứt khoát không can dự nữa. Chẳng phải Thiên Như Kính đã nói, dù nàng có làm gì cũng không thay đổi được mệnh trời đó sao?


Những lúc không ra ngoài, Dung Chỉ thường cho đặt trong rừng trúc hai chiếc giường êm, cùng với mấy đĩa điểm tâm, đun một ấm trà. Sau đó, hắn cho mời Sở Ngọc tới, yêu cầu nàng “lên lớp giảng bài”.


Sau khi biết những công dụng chủ yếu của chiếc vòng, Dung Chỉ thấy chưa đủ, mà còn muốn Sở Ngọc nói ra hết thảy những kiến thức mà nàng biết. Trước đã dạy Thiên Như Kính Anh văn ở Nam triều, bây giờ tới Bắc triều, Sở Ngọc lại một lần nữa có cơ hội tiếp tục nghề cũ. Đối tượng dạy học là Dung Chỉ, nhưng phạm vi kiến thức là mọi loại khoa học.


Trước khi tiến hành, Sở Ngọc đã chuẩn bị sẵn tư tưởng bị đả kích. Biết Dung Chỉ rất thông minh, học cái gì cũng nhanh, chỉ cần nhìn thoáng qua là nhớ kỹ không quên nên nàng cũng không ngạc nhiên, cứ thế chuẩn bị nội dung giảng dạy. Nhưng sau khi chính thức dạy học, Sở Ngọc vẫn bị năng lực tiếp thu của hắn làm cho kinh ngạc. Không phải đơn thuần là nghe thấy điều gì sẽ không quên, không cần nhắc lại lần thứ hai, mà thật sự đạt đến cảnh giới “học một biết mười”. Ví dụ như dạy cho hắn một công thức, thì hắn sẽ căn cứ trên những gì đã học được để mở rộng, suy luận ra mấy công thức tương quan. Hay ví dụ như dạy cho hắn một từ đơn tiếng Anh, thì các thể loại biến dạng, nối dài của từ đơn đó, không cần dạy hắn cũng biết.


Cũng may mỗi ngày Sở Ngọc chỉ dạy hắn tối đa là nửa khắc (1 khắc = 15 phút, nửa khắc: 7-8 phút), nếu không nhất định sẽ bị đả kích đến chết ngay trong ngày đầu tiên.


Đây không phải người học, mà là ma học mới đúng!


Mỗi ngày lên lớp nửa khắc thời gian là yêu cầu của Dung Chỉ. Ban đầu, Sở Ngọc cảm thấy rất không tưởng tượng nổi. Nếu mỗi ngày chỉ dạy nửa khắc, phải mất bao lâu thì nàng mới truyền đạt xong khối lượng kiến thức suốt mười năm học tập gian khổ đây? Nhưng sau khi lên lớp, nàng mới thấy Dung Chỉ đã lo nghĩ rất chu đáo, không chỉ tính toán tốc độ học tập của mình, mà còn tính đến cả sự đả kích mà nàng phải chịu đựng khi dạy hắn.


Lịch trình hàng ngày của hai người như sau: buổi sáng Sở Ngọc ngủ nướng thoải mái, ngủ đẫy giấc rồi dậy rửa mặt, sẽ có người hầu chờ sẵn ở ngoài mời nàng đi gặp Dung Chỉ. Đến nơi mà hắn đã đợi sẵn, hai người sẽ cùng ăn điểm tâm. Nếu rời giường muộn hơn, thì ăn trưa cùng nhau luôn.


Ăn uống no say, nghỉ ngơi một lúc rồi mới đến thời gian dạy học là nửa khắc ngắn ngủi. Bị đả kích nửa khắc xong là thời gian nhàn rỗi khoái trá. Sở Ngọc thường kể chuyện về thế kỷ hai mươi mốt, Dung Chỉ cũng rất hứng thú nghe, thỉnh thoảng lại xen vào đôi câu.


Trên thế gian này, tuy người biết Sở Ngọc có kiến thức vượt thời đại sớm nhất là Thiên Như Kính, nhưng người có khả năng lý giải suy nghĩ của nàng lại là Dung Chỉ.


Lúc ở phủ công chúa, Dung Chỉ có ý đồ riêng, Sở Ngọc cũng giấu diếm nhiều điều, lúc đó bọn họ tương đối xa cách, không tin tưởng lẫn nhau và vẫn còn phòng bị. Lúc ở Lạc Dương, Dung Chỉ giả làm Quan Thương Hải, lừa gạt Sở Ngọc, mà nàng thì cũng giữ khoảng cách với hắn.


…Cho tới bây giờ.


Mãi khi tới Bình Thành, giữa bọn họ, bên ngoài là giao dịch bình đẳng, bên trong thì lần đầu tiên mới thực sự thẳng thắn không giấu diếm.


Đã xác định rõ mục tiêu của bản thân, lợi ích của hai người không xung đột nên chuyện trò với nhau cũng thoải mái hơn nhiều. Sở Ngọc không còn phải lo lắng, khi nói chuyện sẽ tiết lộ điều gì. Dù sao đối với Dung Chỉ, nàng không còn điều gì đáng giá để tiết lộ, cho nên nhắc đến chuyện xuyên không trước đây cũng rất thoải mái.


Còn Dung Chỉ, tuy hắn vẫn che giấu một việc quan trọng, nhưng đây là lần hắn ở chung với nàng mà thành thật nhất từ trước đến nay. Lúc hai người đàm luận việc gì đó, hắn không còn che giấu tâm tư thật của mình nữa mà thản nhiên nói ra. Có những lúc, suy nghĩ của hắn vô tình trùng hợp với Sở Ngọc, có những lúc lại tương phản hoàn toàn.


Lúc nói đến ngôi vị hoàng đế, một người từ thế kỷ hai mươi mốt không còn chế độ “quân chủ chuyên chế”, một người ở thời kỳ mà hoàng đế ví như trời cao vượt lên trên tất cả, một người thờ ơ không quan tâm, một người thờ ơ coi nhẹ. Hai người nhìn nhau, đều cả cười.


Nhưng rất nhiều lúc, quan điểm của bọn họ hoàn toàn tương phản. Như lúc dạy dỗ tiểu Thác Bạt, Sở Ngọc kiên trì muốn dạy cậu bé phải rèn luyện “tứ đức” của con người thời đại mới, còn Dung Chỉ lại cả ngày dạy một đứa trẻ mới hai, ba tuổi ý niệm: người không vì mình, trời tru đất diệt.


“Có kỷ luật? Có lý tưởng? Có văn hóa? Có đạo đức? Thân là đế vương, đạo đức là thứ dư thừa nhất! Mà lý tưởng của nó, cũng chỉ có thể vì quốc gia của mình!”


“Được rồi, ta dạy nó về “tứ đức” của con người thời đại mới là không bình thường, còn ngươi dạy một đứa trẻ chưa lên bốn nào là quyền thế, giết người, âm mưu quỷ kế, thì bình thường sao?”


Vì chuyện này, bọn họ không ai chịu ai, lúc ra về đều không vui vẻ. Ngày hôm sau Sở Ngọc coi như không có chuyện gì lại tới ăn cơm, sau khi ăn xong lại vỗ bàn đàm luận, nhưng nói về những chuyện khác như thời tiết, tâm tình…


Đây là thời gian vô cùng vui vẻ, ngay cả cãi nhau cũng rất thú vị, so với lúc sống giả dối ở Lạc Dương vui hơn không biết bao nhiêu lần.


Nhưng trong lòng Sở Ngọc và Dung Chỉ đều biết, rồi sẽ có ngày kết thúc.


Bọn họ không nói ra, không có nghĩa là không tồn tại.


Mà ngày đó, khi tiểu Thác Bạt được bốn tuổi, tới rồi.

peonyjet

Oa oa, đã có chap mới rùi. Em com xong đã rùi đọc. Từ ngày sụt hố của chị ngày nào e cũng lướt chục lần xem có rì hot ko đấy chị ạ. Bắt đền ss đó  ~~

Thanks chị sau mấy ngày nghỉ ngơi đã lại tích cực ngồi edit cho tụi em nha. Hihi

Chúc chị tuần mới làm việc vui vẻ {:297:} {:290:}

uyen_uyen

Milady gửi lúc 3-9-2013 10:38

Quyển 6. Lòng ta rung động, tâm tư sâu kín bị phơi bày


Chương 265. Kinh phong phiêu b ...

Hihi, ta có chút suy nghĩ về vấn đề thứ 2 nàng nói

Này có lẽ là thành thục, khả như vậy thành thục là Hoa Thác mơ tưởng sao?

Ở câu này, ta nghiêng về giả thiết thứ 2 của nàng, đó là thành thục về biểu hiện lạnh lùng không kích động khi gặp Dung Chỉ. Vì trước đó Hoa Thác vốn là kẻ khá lỗ mãng, nóng nảy, khi gặp những trường hợp thế này thường không thể kềm lại nóng giận mà bộc phát ra ngoài. Nhưng nay hắn đã lĩnh giáo được võ công lợi hại của Dung Chỉ, xét về mọi mặt cũng tự ý thức không thể nào là đối thủ của Dung Chỉ, mặc dù ôm một bụng thù hận nhưng không cách nào trả được, nhưng cũng không cam tâm cứ vậy mà bỏ qua nên mới ẩn nhẫn chờ thời cơ...


Ở đây ngay cả Hoa Thác cũng cảm nhận được sự thay đổi của mình nên mới thầm nghĩ không ngờ có ngày hắn cũng có thể nhẫn nhịn như vậy, đổi lại nếu là trước đây có lẽ làm được điều này chắc chỉ là mơ tưởng thôi

MinnieKemi

Bạn Milady tham khảo thêm thử xem nhe, mong là giúp được bạn :D


CHú thích (1): Mình đã xem thử bản raw của tựa chương này, thấy tiếng Trung là 惊风飘白日, mình tìm thấy hai bài thơ của Tào Thực 曹植 (192-232), tiểu sử, đều có câu này.


Một bài là "Tặng Từ Cán" (贈徐幹) và bài nữa là "Không Hầu dẫn" (箜篌引). Nhưng mà theo câu thơ Hán Việt của bạn thì nó nằm trong bài "Không Hầu dẫn".


Kinh phong phiêu bạch nhật, quang cảnh trì tây lưu (惊风飘白日，光景驰西流). Đại ý là: Ban ngày gió mạnh thổi qua, ánh mặt trời dần dần chạy về phương tây. Mình chỉ diễn dịch lại theo phần giải thích của tác giả bài viết bằng QT, bạn thử xem lại nhe. :D


Đây là link cả bài thơ và phần giải nghĩa mình tìm được, phần của Tào Thực :Link