|
|
Phỏng vấn Kim Soo Hyun trên tạp chí Asian Star (Nhật Bản) mùa đông 2014
![]()
Người tình châu Á, Kim Soo Hyun
Từ bộ phim truyền hình “You Came from the Stars”, Kim Soo Hyun đã khiến phái nữ trên toàn thế giới yêu thích anh một cách sâu đậm. Sau đây, anh sẽ giải bày cảm nghĩ của anh về Do Min Joon và về bộ phim.
- Xin hãy nói một chút về nhân vật anh đóng
Do Min Joon, nhân vật mà tôi đóng là một người đã sống ở trái đất hơn 400 năm và trông có vẻ như anh ta sở hữu mọi thứ. Tuy nhiên, anh ta không biết chính xác bản thân thiếu sót điều gì và luôn che giấu trong lòng một nỗi ân hận. Nếu mọi người bị cuốn vào sức hút của Do Min Joon, tôi sẽ vô cùng hạnh phúc.
- Vì sao anh quyết định tham gia “You Came from the Stars”?
Sức hút từ đề tài của bộ phim là yếu tố quan trọng hơn hết thảy. Nhân vật tôi đóng được xây dựng là một người ngoài hành tinh, tôi bị thu hút bởi điều này, tôi muốn được thử thách trong một dạng nhân vật hoàn toàn mới như vậy.
- Anh có thể cho biết nguyên do vì sao mà các tác phẩm anh đóng đều nổi tiếng tột bậc như vậy không? Và khi chọn lựa tác phẩm để diễn xuất, tiêu chuẩn của anh là gì và anh nhắm đến mục tiêu nào cho bản thân?
Sự nổi tiếng của những tác phẩm tôi tham gia, nói cho cùng thì thật sự là do vận may tốt. Ngoài ra, thật sự là do mọi người bị cuốn sâu vào cốt truyện và các nhân vật. Chính xác là nhờ có mọi người ủng hộ nên các tác phẩm của tôi mới đạt được sự nổi tiếng đến như vậy. Khi chọn lựa tác phẩm, nếu có một nhân vật mà tôi muốn nhận bằng mọi giá, thì đó chính là nhân vật tôi sẽ đóng. Về điều tôi mong muốn đối với diễn xuất, đó chính là tôi phải lột tả được những cảm xúc của nhân vật.
- Anh nghĩ gì khi hợp tác lần nữa với Jun Ji Hyun?
Sau lần hợp tác trong “The Thieves” thì đây là lần thứ hai tôi làm việc với chị ấy. Tôi thấy rất thoải mái và vui vẻ. Nếu nói về hậu trường thì… tôi rất thoải mái, có lúc chưa kiểm soát được cảm xúc, tôi cứ phá ra cười. Sau đó chúng tôi hỗ trợ cho nhau. Tôi chính là người cười nhiều nhất, kết quả là bị rất nhiều NG (cảnh quay hỏng).
- Anh thấy thế nào khi đóng vai người ngoài hành tinh? Anh có tham khảo điều gì không?
Nói về nhân vật Do Min Joon, thật sự là không có nhiều nguồn để tôi có thể tham khảo. Tôi đã thảo luận và so sánh những ghi chú của tôi về nhân vật với đạo diễn và biên kịch rất nhiều lần. Khi diễn nhân vật này, tôi muốn cố gắng hết sức để khiến cho nhân vật thật hoàn hảo và tôi đã rèn luyện không ngừng để nhắm đến mục tiêu đó. Cụ thể, tôi đã mường tượng ra việc dùng tình yêu để lấp đầy khoảng trống trong thế giới nội tâm của Do Min Joon, và sau đó tôi dùng cách diễn đạt của mình để hoàn thành mục tiêu này.
- Khi diễn vai này thì phần khó nhất là gì? Mục tiêu và đích ngắm của anh?
Tôi đã cố gắng khắc họa khoảng thời gian dài mà Do Min Joon đã trải qua trên trái đất. Chỉ riêng phần này thôi, tôi cũng đã nỗ lực rất nhiều.
- Có rất nhiều thuật ngữ y khoa và thuật ngữ chuyên ngành được dùng trong phim, anh có phương pháp đặc biệt nào để ghi nhớ những lời thoại này không?
Có rất nhiều từ ngữ lần đầu tiên tôi mới được nghe, bản thân tôi lúc đó rất bối rối, nhưng thường thì tôi sẽ luôn chú ý đến chúng, những từ ngữ xuất hiện trong lời thoại của tôi. Tôi sẽ tìm hiểu thật kỹ ý nghĩa của những từ đó và đọc to ra. Tôi đã học được rất nhiều từ bộ phim này.
- Cảnh phim mà anh thích nhất?
Trong bộ phim này có rất nhiều cảnh hôn rất đẹp, đặc biệt là cảnh ở hồ băng, tôi có ấn tượng rất sâu với cảnh đó.
- Cùng là đàn ông với nhau, anh cảm thấy sức hút của Do Min Joon là gì?
Tôi cho rằng đó chính là bản chất “ngoài lạnh trong nóng” của anh ta. Nếu chỉ nhìn qua thì có vẻ anh ta là một người không có chút mảy may quan tâm đến phụ nữ. Ngoài mặt thì anh ta vờ như không quan tâm nhưng thực chất là vì từ trước đó rất lâu anh ta đã từng bị tổn thương. Anh ta làm ra vẻ cục cằn, nhưng thật ra điều đó xuất phát từ tình yêu sâu đậm trong tim anh ta. Tôi nghĩ những khía cạnh đó đặc biệt cuốn hút.
- Anh có muốn đóng vai nào giống như Chun Song Yi không?
Mỗi lần đọc kịch bản, tôi đều nghĩ rằng cô ấy là một nhân vật rất có sức hút. Nếu có cơ hội, tôi cũng muốn thử thách một lần.
- Cảnh khóc của Do Min Joon đã lay động rất nhiều khán giả. Trước khi quay những cảnh đó thì tâm trạng của anh thế nào?
Thực sự là tôi không hề tưởng tượng ra mình nên khóc như thế nào, tôi chỉ là hoàn toàn nghĩ mình chính là Do Min Joon.
- “You Came from the Stars” được rất nhiều khán giả yêu thích. Anh nghĩ lý do là gì?
Có lẽ nhiều người cũng nghĩ như thế này, tôi cho rằng đề tài phong phú và thú vị chính là lý do bộ phim được yêu thích rộng rãi như vậy.
- Với diễn viên Kim Soo Hyun, “You Came from the Stars” có ý nghĩa gì với anh?
Nói về mặt tình cảm thì tôi cảm thấy mình đã được giao cho một tác phẩm tuyệt vời. Ngoài ra, tôi cảm thấy đây là một xuất phát điểm mới của bản thân.
- Anh có muốn nói gì với khán giả Nhật Bản không?
Xin chào các khán giả Nhật Bản, xin hãy xem bản thân mình như Chun Song Yi và kết nối những cảm xúc của các bạn với Do Min Joon. Bằng cách này, chắc chắn các bạn sẽ trải nghiệm được cái hay của bộ phim. Xin cảm ơn mọi người.
Nguồn: as tagged via 金秀贤台湾后援会
Eng-trans: ylkimsoohyun@Tumblr
Viet-trans: [email protected]
|
|
Tác giả