[Vietsub by E-Muzik] Lullaby - Nickelback [To Love4Y]

Linh.Jenny

Hãy nhắm mắt lại đi em
Thả hồn mình theo những điệu hát ru ngọt lành
Một điệu hát ru của riêng mình em mà thôi...

Đôi dòng về Nickelback

Nickelback là một ban nhạc Alternative Rock được hình thành tại Hanna, Alberta gồm có Chad Kroeger, Mike Kroeger, Ryan Peake và tay trống Brandon Kroeger (Brandon sau đó được thay thế bởi Mitch Guindon, và tiếp tục được thay thế bởi Ryan Vikedal, gần đây nhất là Daniel Adair, tay trống hiện tại của Nickelback). Đây là một trong những ban nhạc hiện đại nổi tiếng nhất với dòng nhạc post-grunge, cùng với các ban nhạc như 3 Doors Down và Daughtry, trình diễn với một phong cách thân thiện hơn khác với kỷ nguyên nhạc grunge của những năm 1990. Tính đến 2009, đã có 30 triệu đĩa của họ bán ra trên toàn thế giới. Hiện nay toàn bộ ban nhạc sống và làm việc ở Vancouver, British Columbia, Canada.

Theo Wiki

Xin gửi bài này tới ss Love4Y êu quí cụa em :x:x Em êu ss nhiều ♥

Lullaby - Nickelback

Vietsub by E-Muzik Subbing Team:
Translator: myclover
Editor: Linh.Jenny
Timer: thuongrabbit
TS & Encoder: Linh.Jenny

Download Here

http://vimeo.com/moogaloop.swf?clip_id=43260082

xiaoling308

tem  
thế là bài này lên thớt rầu đới hả
MV bài này cũng ý nghĩa phết
nhưng coi xong chắc mấy hum nữa là ss sẽ quên =)))))))))))
ss thích mỗi  cái TS này Linh nhỏ ạ :x
xoáy xoáy đẹp ;))
coàn lại bài này phình phường như cân đường =)))))))))))))                                                                                                                                          

thuongrabbit

phong bì à :((

chà lâu lắm mới được 1 cái com :)) cho E musik thì phải ;))
làm cái MV này cứ thấy buồn buồn :(( nhỡ sau này mình cũng thế :-ss
nhưng đến cuối cùng thì anh ý cũng đã đối diện với sự thật
đúng là gia đình thiếu đi người mẹ người cha là một tổn thất to lớn đối với con cái trong cả cuộc đời

lảm nhảm
ss cũng thích cái TS này, xoay chóng cả mặt :))

cooro_vt

aaaaaaaaaaaa, sao làm bài này mà hok rủ chị hả Linh nhỏ
chị thx bài này lắm. từ giai điệu đến ca từ, mv
lần nào coi cũng xúc động hết
thật vui vì mọi người đã làm{:418:}

linhgiang

Bài này hay quá !!!

Lời rất ý nghĩa :x

Sub đẹp, vid cũng đẹp, đến bây giờ em mới được nghe bài này
mà đã thích ngay từ đầu rồi

Cảm ơn subteam ạ :x

Kumiko13

Vừa mới có mạng vô đây ủng hộ phát ;;)

Lần đầu tiên nghe bài này :d
Lời ý nghĩa *gật gù*...
Xem xong thấy buồn quá :((((((((((((
a~ dạo này thời tiết vớ vẩn nên tâm trạng xuống dốc T____T

minwoo_khunver2

Nickelback của mềnh

Mấy chú nài hát ổn phết hem hỉu sao ít người bik và thik ))))))))))

Thâu lót cái dép, lát tối sẽ edit

===================

Edit ^^

Nickelback thì khỏi bàn, ta iu các chú mà xx

Bài này khá là ý nghĩa cơ mà hình như có bạn góp ý cũng đúng

Sub và kara hơi bị đệp ^^

Túm lại là ta thik bài này và chân thành cảm ơn subteams {:444:}

brightsnow_tm

Chậc, bài hát này có ý nghĩa, hay nhưng mà buồn quá í

Thật tội cho anh í, vừa phải chấp nhận một sự thật đau lòng, vừa phải 1 tay gà trống nuôi con

Ss thích cái TS của Jenny, xoáy xoáy chóng mặt

Tks ST!!! Fighting!!!

pharmcop

ui, Cụ Cái có quà tặng riêng to đùng lun nài! chắc vui cười 1 mình miết quá!
dạo này lội mà toàn chưa nghe k àh, để nghe sau vậy, nhưng pé Linh nhớ rủ rê ss dài dài nhá!

p/s: cái cuồn của pé Linh {:265:}, đã bị "dụ" thành công rồi sao, QIM, ôi ngất, ss cũng chuẩn bị chiến {:286:}

Wind

- Ở giây thứ 0:47 có sai một lỗi chính tả.

- Với bài này mình ko nghĩ là dịch Anh - Em đâu. Thứ nhất nếu dịch theo nội dung video, thì đây là "lời ru" cho người đàn ông chứ ko phải dành cho người phụ nữ. Người phụ nữ chết, và người đàn ông cần phải vượt qua quãng thời gian khó khăn: nuôi một đứa trẻ, thiếu vắng người phụ nữ anh yêu... Nội dung ca từ cũng quá rõ ràng khi nó muốn trao gửi đến những ai đang gặp khó khăn trong cuộc đời hi vọng và niềm tin.
Thứ hai nữa nếu nghe rock nhiều, các bạn sẽ thấy nó thường đề cập đến những vấn đề xã hội, những vấn đề khó khăn trong cuộc sống, những mâu thuẫn đối lập, những mối quan hệ bạn bè, gia đình... Và Nickellback là một trong những band rock như thế.

- Hi vọng subteam cũng sẽ làm bài Far Away của Nickellback. Với bài này các bạn sẽ tha hồ Anh - Em, yêu đương...