Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Event Fshare

Xem: 3198|Trả lời: 11
In Chủ đề trước Tiếp theo
Thu gọn cột thông tin

PV Lâm Tâm Như: Tôi là một phụ nữ độc lập thời đại mới

[Lấy địa chỉ]
Nhảy đến trang chỉ định
Tác giả
Nổi tiếng từ năm 1998 nhờ vai diễn Hạ Tử Vi trong Hoàn Châu Cách Cách, Lâm Tâm Như hiểu rất rõ, muốn “thành công” cần phải cố gắng cao độ, lòng can đảm, cộng với một chút may mắn. Từ năm 2009 đến nay,  “Ruby Studio” kinh doanh thành công thể hiện sự ưu tú của mình qua những tác phẩm truyền hình được người hâm một chào đón nồng nhiệt,  tỷ lệ người xem cao. Điều này giúp cho cô chen chân vào danh sách những nhà sản xuất hàng đầu. Từ một nữ diễn viên diễm lệ đến một nữ doanh nhân thành công, Lâm Tâm Như thích thú những việc mang đến sự thử thách, hóa bị động thành chủ động, dùng khả năng của mình để tự nắm giữ cuộc sống.
                           
Khi còn bé, thường bị các bạn trong lớp bầu làm lớp trưởng chỉ vì ngoại hình dễ nhìn, mọi người luôn nói:”chọn người  xinh đẹp nhất”. Từ nhỏ, tôi là một đứa con hiếu thuận, ngoan  ngoãn, luôn vâng lời. Thời đó, cha mẹ tôi phản đối việc vừa học vừa làm part-time nghề người mẫu, và có kế hoạch đưa tôi ra nước ngoài du học, nhưng tôi xin với cha mẹ:”Dù sao, thời gian nghỉ hè hai tháng cũng rảnh rỗi, mà cơ hội thì khó tìm, làm thử thì cũng không có tổn thất gì”. Cứ như vậy, họ bị tôi thuyết phục, cho phép tôi thử một lần, không lâu sau, những thành quả của tôi  thuyết phục được họ, làm cho họ cảm thấy tự hào.


Nhớ lại hồi nhỏ, điều nổi loạn nhất tôi đã làm là “mặc vớ đen” đến trường,  điều này vi pham nội quy của nhà trường, nhưng lúc ấy tôi thích đẹp nên cứ liều lĩnh. Mẹ tôi thường bị gửi thông báo mời đến trường chỉ vì những việc nhỏ nhặt này. Sau khi lớn lên, bước vào thế giới giải trí lại càng có những quyết định điên rồ. Hiện nay, mọi người cho rằng việc tôi chuyển đổi từ diễn viên trở thành nhà sản xuất  lại càng can đảm hơn. Bộ phim đầu tiên theo dự toán hàng ngàn vạn nhân dân tệ, nhưng bởi vì các đối tác đã được xác định,  và mọi người đều cùng chung suy nghĩ, nên cũng không có gì sợ hãi, đồng tâm hiệp lực xúc tiến hoàn thành bộ thứ nhất Khuynh Thế Hoàng Phi. Trước mắt, ngoài Khuynh Thế Hoàng Phi, Lãng quên đã hoàn thành và công chiếu , còn có Tỷ Tỷ Xông Pha, Họa Bì 2 – Yêu bất hối, Giang Sơn Tú Lệ sẽ lần lược được lên sóng. Những bộ phim đã công chiếu đạt được rating cao, làm cho tôi cảm thấy được  công nhận.


Lúc ấy, lịch trình của Khuynh Thế Hoàng Phi trùng với thời gian nghỉ lễ quốc khánh, thời gian cấp bách. Thật đáng tiếc việc quay phim có nhiều chi tiết không được hoàn mỹ, nhưng tôi sẽ ghi nhớ tại tâm, không để cho những sai lầm cũng như khuyết điểm tương tự một lần nữa xảy ra. Do không ai trong chúng  ta sống ở thời cổ đại, nên việc quay phim cổ trang càng có thể giúp chúng ta phát huy sức tưởng tượng, điều này khá thú vị.Nhưng điều kiện quay phim thường xuyên ở những khu vực ngoại ô xa xôi. Nếu so sánh, tôi thích quay phim hiện đại hơn vì không cần tốn quá nhiều thời gian vào việc làm tóc. Ngoài ra, địa điểm quay phim ở thành thị sẽ thuận tiện cho các anh chị em bạn bè đến thăm. Nhưng mà phim hiện đại là cuộc sống hóa, nhất định phải nghiền ngẫm để thể hiện được nhân vật, không cho phép quá nhiều tì vết, nên kỹ năng diễn xuất sẽ là một thách thức.


Tình tỷ muội từ thời trung học đến nay vẫn không hề thay đổi, vẫn chơi với nhau chân thành, vẫn ung dung tự tại như cái thời học sinh năm ấy. Mõi khi có chuyện phiền lòng, cùng các nàng bung cả ruột gan ra, đây là một phương pháp giải stress rất hiệu quả. Trong thời gian quay phim ở đại lục, các nàng này tập hợp tại thành  một đoàn đến thăm ta, ta thực sự rất vui. Người thân cũng như bạn bè đều cho rằng ta là một người đầy mê lực. Ta có chút chậm làm quen, nhưng khi đã quen thuộc rồi về sau tiếp xúc sẽ phát hiện ra ta bình dị và gần gũi. Ấn tượng đầu tiên của ta để lại cho người thường cảm giác có chút khoảng cách, mang sắc thái tự bảo vệ. Nhưng về sau khi quen biết, cảm giác về ta sẽ thay đổi 180 độ. Hiện tại, do quan hệ công việc nên ta trở nên dễ dàng thân thiện. Công việc của người chế tác như là lựa chọn kịch bản, cùng tác giả đàm luận bản quyền, tìm biên kịch thích hợp, hoàn thiện đội ngũ nhân viên, sắp lịch cho diễn viên…Hàng ngày, mọi chuyện lớn nhỏ liên tiếp phát sinh, mõi phút mỗi giây sẽ gặp phải những trở ngại khác nhau, cho nên bất cứ lúc nào phải cùng mội người hợp tác phối hợp một cách nhịp nhàng. Vừa làm chế tác lại vừa kiêm luôn trợ giúp quay phim, không thể toàn tâm toàn ý tập trung chỉ vào quy trình sản xuất. Nhờ vào đội sản xuất ưu tú của tôi, khi có vấn đề phát sinh, mọi người hỗ trợ lẫn nhau, đồng tâm hiệp lực để hoàn thành tác phẩm.


Khi là diễn viên, chi cần lo diễn tốt nhân vật là được, làm người chế tác thì cần phải quan tâm đến toàn cục. Đời diên viên thì có hạn, luôn hóa thân vào nhân vật một cách bị động, không thể chủ động sáng tạo.  Điều này đối với những sự kỳ vọng phát triển của ta có một sự chênh lệch, vì vậy mới nảy ra ý tưởng sản xuất phim truyền hình. Đảm đương vai trò người sản xuất có thể có được quyền chủ động cũng như quyền tự chủ. Có thể quyết định diễn viên cũng như đạo diễn mà mình muốn hợp tác. Vẫn rất muốn thử nghiệm những sự thay đổi, mà ta tin răng sẽ có rất nhiều khó khăn trên cuộc hành trình này, nhưng sẽ dung thái độ lạc quan và tích cực để đối diện với nó. Sự tăng lên của tuổi cùng những trải nghiệm, ta biết khi suy nghĩ càng nhiều thì sẽ mất đi dũng khí và rút lui, khi có động lực thì nhất định sẽ làm.  “Ruby Studio” ra đời lúc có những suy nghĩ như thế.


Vào nghề đến nay trên 10 năm, bất luận ở Đài Loan hay Đại Lục, cũng đều nhận được sự quan tâm bảo vệ của người xung quanh. Khi quan sát càng rộng, kinh nghiệp càng nhiều, càng có thêm nhiều ý tưởng,  và hy vọng tự mình có thể “control” được tương lai. Công ty giống như một đại gia đình, tình cảm dành cho nhau gắn kết chặc chẽ như người một nhà. Giữa thiên thời, địa lợi, nhân hòa, nhân hòa là quan trọng nhất. Chúng tôi làm việc ăn ý với nhau, cùng ý tưởng cùng mục tiêu, tạo nền tảng bền vững cho sự thành công trong tương lai.


Mỗi người phụ nữ đều toát ra vẻ gợi cảm riêng, đó là sự tự tin thể hiện không chủ ý. Còn người đàn ông gợi cảm à? Khi người ấy tập trung vào làm một việc gì đó thật là vô cùng gợi cảm. Những người đàn ông cao lớn, đàn ông có cá tính riêng cũng vô cùng gợi cảm. Bởi vì ta có chút tự chủ, nếu khí thế của hắn “trên cơ” tôi thì lúc đó “tiểu nữ nhân” trong tôi sẽ xuất hiện. Ngoài ra, tôi cũng rất thích ngắm xương quay hàm của nam nhân, như của Lưu Đức Hoa, rất quyết rũ.


Tình yêu là gì? Tình yêu là một trái tim ngọt ngào nghĩ về người ấy sẽ mỉm cười một cách vô thức, bất luận vui hay buồn cũng đều muốn cùng người ấy chia sẽ. Khi tâm trạng ta không tốt, người kia không nhất thiết phải có hay không đưa ra những lời khuyên, chỉ cần vỗ vỗ vai ta để trấn an, tâm trạng ta sẽ tốt hơn. Tôi sẽ không bao giờ lấy lý do không có thời gian yêu đương để làm cái cớ, bởi vì nếu có người ấy có thiện ý, sẽ cân bằng được giữa công việc và tình yêu. Sự tin tưởng là điều quan trọng nhất cũng là điều khó khăn nhất, và nó thường được sử  dụng như một cái cớ, chỉ có thể quyết đinh sự tin tưởng hay không bằng giác quan thứ sáu.


Đối tượng của lòng ta không giới hạn ở chỗ: cao, đẹp trai, giàu, nhưng điều kiện quan trọng nhất là “chủ động mời trước”, sau đó ta mới có thiện ý đáp lại. Timing thì rất quan trọng, đúng thời gian thì mới có thể gặp đúng người. Sau đó thì chỉ phụ thuộc vào cảm giác thôi.

Trước mắt, hôn nhân sẽ không nằm trong kế hoạch cuộc sống của ta. Ta sẽ toàn tâm toàn ý hưởng thụ tình yêu, nhưng đối với ta mà nói hôn nhân không phải là điểm cuối cùng của tình yêu. Nhưng nếu sau này ta kết hôn, ta cũng sẽ đóng vai một người bạn tri kỉ của người ấy, chứ không phải là một thiếu phụ có chồng suốt ngày lải nhải. Chúng tôi sẽ chia sẽ mọi thứ, người ấy không cần phải một vai gánh vác, không cần phải có sự nghiệp lớn, nhưng cần phải có lý tưởng và mục tiêu. Ta cũng không tán thành việc ở chung trước hôn nhân, bởi vì không gian cuộc sống của riêng mình rất quan trọng. Thậm chí, nếu ta có kết hôn, ta cũng không chỉ focus vào gia đình hoặc chồng, sẽ đánh mất chính mình, ta vẫn tập trung vào sự nghiệp của mình. Ta là một phụ nữ độc lập thời đại mới, đồng thời giữa công việc và tình yêu, không có chuyện lấy hay bỏ cái gì, mà chỉ có cân bằng.

P/s:

Nguồn: http://twent.chinayes.com/Content/20121010/kfnas1nzwh6fw.shtml
Lược dịch: chuchuchumo@kites

Rate

Số người tham gia 1Sức gió +5 Thu lại Lý do
Nikola3m + 5 Bài viết hữu ích

Xem tất cả

Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Sofa
Đăng lúc 13-10-2012 21:49:25 | Chỉ xem của tác giả
Tks bạn đã chuyển ngữ
Thời đầu mới đóng phim tưởng Ruby thuộc típ người yếu đuối, nhưng sau này mới ngộ ra rằng, nàng Lâm Tâm Như này quả thật là "phụ nữ độc lập thời đại mới"
Sự nghiệp viên mãn rồi nhưng vẫn hy vọng Ruby tìm được đức lang quân như ý

Bình luận

chờ cái đức lang quân mà dài cả cổ, ta nghĩ fan của pả chắc có chồng trước pả hết ồi, thôi kệ pả vui là được ^^  Đăng lúc 13-10-2012 10:16 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Ghế gỗ
Đăng lúc 13-10-2012 21:58:56 | Chỉ xem của tác giả
hjc, đẳng cấp thiệt, dịch cả bài dài ngoằng, thanks chủ thớtt!!!
Đối với ta mà nói, ấn tượng với Như tỷ không phải là Hạ Tử Vy mà là Lục Như Bình, có thể nhiều người k thích nhân vật này, n ta lại rất thích, một người hiểu lý lẽ rất mạnh mẽ chứ không yếu đuối lại rất có chủ kiến và tự chủ cao. Bởi thế ta luôn nhìn nhận Như tỷ là người con gái như vậy. Như tỷ còn mạnh mẽ và quyết đoán hơn nhân vật đó nhiều.
Làm nhà SX quả không đơn giản, thế mà mới phim đầu tay Như tỷ đã có mấy giải dành cho nàh SX rồi, quả thực rất đáng ngưỡng mộ!
Còn về vấn đề ty và hôn nhân quả thực mong ss nhanh tìm được người ưng ý. Có lẽ do chủ kiến quá mạnh nên Như tỷ chưa tìm được người để thể hiện cái sự “tiểu nữ nhân” của mh hay sao??
p/s: rất thích bài phỏng vấn này!
p/s2: com nhảm quá!
p/s3: hóng TỶ TỶ XONG PHA quá điiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Bình luận

mình chém bừa thôi :D, vì iu ss Ru nên mình gắng cài, đôi chỗ khó hiểu, còn về Như Bình mình rất thích điểm hiểu lý lẽ như bợn nói á :**  Đăng lúc 13-10-2012 10:19 PM
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Tầng
Đăng lúc 14-10-2012 00:23:39 | Chỉ xem của tác giả
ha há há cái ps nhìn mà đáng iu e the
Quả là mot tình iu to lớn đoi với ss Ru
Cảm ơn ban làm mình càng them khâm phục  ss
Mot Hạ Tử Vy lan nữa lai sống lại trong mình
Oi mình iu thích nhân vật này quá, và chỉ iu thích Tử Vy của ss Ru mà thoi
Ss Ru ơi ngoài đời cả nội tâm và vẻ ngoài của ss đeu mạnh mẽ á
Iu quá đi thoi, hóng Tỷ Tỷ Xông Pha ss lâu lắm ròi nhé
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

5#
Đăng lúc 14-10-2012 13:07:58 | Chỉ xem của tác giả
"Kết hôn ko nằm trong kế hoạch tương lai"
Nói miệng thì được, trong lòng và ánh mắt phải lia xung quanh đó nhoe.
Thích cái tính tự chủ của bà chủ lắm đó bà chủ có biết ko,
Cảm ơn bà chủ đã kiên trì từ khi chọn con đường diễn xuất để ta có 1 thần tượng thật sự,
và củm ơn bà chủ thớt này cho ta cơ hội ngày chủ nhật 1 lần nữa "bày tỏ" tình yêu với thần tượng.
♥♥♥ Love all ♥♥♥
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

6#
Đăng lúc 14-10-2012 22:01:14 | Chỉ xem của tác giả
thank chủ thớt lắm,dịch dài quá!
he he,bản lĩnh là ở đấy,nhìn ss yếu duối mỏng manh nhưng lại quá tuyệt,bản lĩnh!
nếu ss với bông ca là thật thì tuyệt quá!
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

7#
Đăng lúc 14-10-2012 22:34:02 | Chỉ xem của tác giả
trời ơi Như tỷ nói quá hay, quá sâu sắc luôn. Thật không uổng khi từ lần đầu tiên xem tỷ đóng Hạ Tử Vy, em đã yêu tỷ rất nhiều. Và suốt từ nhỏ đến bây giờ em vẫn xem tỷ như là 1 người vừa xinh đẹp và có 1 nhân cách cao quý. Xem những lời của tỷ, em cảm phục tỷ vô cùng và cũng tự hào vì là fan của tỷ. Như tỷ yêu quý của em, hãy luôn xinh đẹp rạng ngời như thế, và hãy luôn thành công nhé. Yêu tỷ lắm lắm {:301:}
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

8#
Đăng lúc 14-10-2012 23:14:49 | Chỉ xem của tác giả
nhanhco_4clover gửi lúc 14-10-2012 13:07
"Kết hôn ko nằm trong kế hoạch tương lai"  
Nói miệng thì được, trong lòng và  ...


chuchu dịch tin hay quá, hun 1 cái thiệt kêu nè {:444:}

tớ nghi nhất vụ anh Liên Thành với ss Rù nhà ta ý {:303:}
ừm, sau vụ ăn chơi phè phỡn vs show Khoái lạc đại bản doanh, chắc ss Rù sẽ tập trung vào Tú lệ đó
có vẻ có Quách Phẩm Siêu với Hựu Ninh sẽ tham gia Tú lệ đó, thấy ss Rù mới add weibo 2 người vô Tú lệ đó{:301:}
không biết ai đóng Lưu Tú kìa, mình muốn soái ca cơ {:291:}
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

9#
Đăng lúc 15-10-2012 14:33:56 | Chỉ xem của tác giả
oh......................
đúng là Ruby
thật là ng phụ nữ tài ba
thank đã dịch bài rất hay
hy vọng sớm thấy tin vui của ss
hehe
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

10#
Đăng lúc 15-10-2012 20:43:03 | Chỉ xem của tác giả
thanhk Chu đã dịch bài nầy để các fan hiểu Ru nhiều hơn.
Ôi ss Ru suy nghĩ thật sâu sắc
triết lý sống rất hay.
iu ss suốt đời
Trả lời

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Quy tắc Độ cao

Trả lời nhanh Lên trênLên trên Bottom Trở lại danh sách