[2013] Kép hát/ 头牌/ Trần Sở Hà, Trương Gia Nghê

LamMuoiMuoi

Tên tiếng Trung: 头牌
Tên tiếng Việt: Kép hát (1)
Đạo diễn: Hà Đào
Biên kịch: --
Thể loại: dân quốc, cận đại
Sản xuất: Đài An Huy
Địa điểm quay phim: Bắc Kinh, Thượng Hải, An Huy, Thiên Tân
Số tập: 30
Khai máy: 04/11/2012
Dự tính sản xuất: 8 tháng
Phát sóng: --


Diễn viên:

Trần Sở Hà vai Kim Cửu Linh
Trương Gia Nghê vai Lưu Ánh Tuyết
Lý Lập Quần vai Hoàng Nguyệt Lâu
Từ Khiết Nhi vai Hoàng Cúc Tiên
Tào Tuấn vai Hoàng Tiểu Nguyên
Cao Bảo Bảo vai vợ Hoàng Nguyệt Lâu
Từ Lập vai Vu Bảo Hà
Châu Phác vai Mã Thịnh Nguyên
Khâu Chấn Hải vai Triệu Nguyệt Kiều
Cao Tử Phong vai Trần Ngô Bình (Ma Gia)

Nội dung

Câu chuyện xảy ra từ khoảng năm 1928 - 1937 tại Lê Viên (2) Bắc Bình (3), lấy chuyện tình của nhân vật chính Kim Cửu Linh cùng con gái của nhà quân phiệt là Lưu Ánh Tuyết làm chủ đạo, xoay quanh đó là câu chuyện về thân thế của nhân vật, gia thù đại hận và công cuộc kháng Nhật. Sư phụ Hoàng Nguyệt Lâu có ân dưỡng dục với Kim Cửu Linh, nhưng tâm tính hỉ nộ vô thường, dẫn đến phát sinh nhiều bi kịch. Đầu tiên là sự đệ Hoàng Tiểu Nguyên chết, khiến Kim Cửu Linh không có địa vị đứng trước mặt sư nương, sư phụ cùng đại sư tỷ thân thiết Cúc Tiên phá hủy mối lương duyên của Kim Cửu Linh và Lưu Ánh Nguyệt. Ma gia vừa là anh em ruột, lại cũng chính là tình địch. Bọn họ ban đầu có khúc mắc chuyện tình cảm, sau vì đại cuộc dân tộc mà chia rẽ.  Lúc cả hai đồng lòng chống giặc, hiểu lầm giữa Kim Cửu Linh và Lưu Ánh Tuyết được giải tỏa, tình cảm tiếp nối, bọn họ lựa chọn vì sự tồn vong của dân tộc chấp nhận hi sinh tất cả, cùng diễn lại màn "Bá Vương biệt Cơ" vì quốc gia mà hi sinh.



(1) Tựa đề 头牌 phiên âm Hán Việt là "đầu bài", nghe hơi khó hiểu. "Đầu bài" là chỉ bảng viết tên đào/kép hát ngày xưa, vốn dĩ ngày xưa khi xem kịch, tên của đào/kép hát được viết trước, trên một tấm bảng, nên quyết định lấy tên "kép hát" cho thuần Việt và dễ hiểu hơn. Các bạn có thể vào đây xem giải thích của cụm từ "đầu bài".

(2) Lê Viên là cụm từ xuất phát từ đời Đường. Đường Huyền Tông (Đường Minh Hoàng) yêu thích ca vũ, am hiểu âm luật, lại còn am hiểu cả từ khúc, nên chọn ra 300 người, luyện tập nhạc khí, ca vũ, lập nên Lê Viên. Thời đó, Lê Viên là một địa danh ở thành Trường An, luôn đi liền với nghệ thuật ca kịch. Sau này, người ta dùng từ "Lê Viên" để chỉ ban ca vũ nhạc kịch thời xưa. Tìm hiểu thêm về Lê Viên đọc ở đây.

(3) Bắc Bình là tên cũ của Bắc Kinh ngày nay. Từ thời Tùy Đường (năm 581-618) Bắc Kinh có tên gọi là Bắc Bình. Theo "Tùy Đường diễn nghĩa", La Nghệ (cha của La Thành) xưng là Bắc Bình Vương. Tới thời nhà Minh năm 1427, Bắc Bình được đổi tên thành Bắc Kinh. Cái tên "Bắc Bình" đã tồn tại hơn mấy trăm năm lịch sử. Thời dân quốc, ngày 20/06/1928, Bắc Kinh lại một lần nữa được đổi tên thành Bắc Bình. Ngày 12/10/1937, Nhật đổi tên lại thành Bắc Kinh. Năm 1945, sau khi Nhật đầu hàng, lại gọi lại là Bắc Bình. Ngày 24/09/1949, thủ đô của Trung Quốc mới thành lập đặt ở Bắc Bình, nên quyết định đổi thành Bắc Kinh. Tên gọi Bắc Kinh được sử dụng cho tới ngày nay. Tìm hiểu về tên gọi này ở đây.

LamMuoiMuoi

Bây giờ thì đã hiểu vì sao Hà thiếu viết trên weibo chọn lựa các vai diễn mới của hắn:
(A) Sở Bá Vương
(B) Dương Tôn Bảo
(C) Tôn Ngộ Không
(D) Tôn Thượng Hương

câu chuyện tình này ví như "Bá Vương biệt Cơ" chính là điển tích của Sở Bá Vương và Ngu Cơ. Đưa cái đề thị rắc rối như vầy, trúc trắc như vầy, ai mà đoán được cơ chứ. Người ta sẽ nghĩ ngay đến "hắn sắp đóng Sở Hán tranh hùng à?", chứ chả ai nghĩ lòng vòng như này














Cre: baidu

meiying-chan

Phác họa nhân vật Kim Cửu Linh, ta vẫn chưa hình dung ra được thật ra nhân vật này có tố chất như thế nào và đóng vai trò gì trong thời điểm đó, chỉ biết là nhân vật này cũng khá nổi tiếng trong tiểu thuyết cùng tên. Đọc tóm tắt thấy phim này cũng khổ luyến ngược tâm rồi, lại còn trong thời chiến nữa chứ .





Credit: Weibo

meiying-chan

Tiếp ảnh ngày quay đầu tiên








Phim còn có sự tham gia của Tào Tuấn



Credit: Weibo

meiying-chan

Cảnh quay mới, hôm bữa thấy trắng trẻo, hôm nay da lại ngâm ngâm rồi, hay tại chụp vào buổi tối nhỉ {:430:}



Credit: Weibo

meiying-chan

Bác Lý Lập Quần vai Hoàng Nguyệt Lâu - sư phụ của Kim Cửu Linh




Tào Tuấn và Từ Khiết Nhi trong phòng hóa trang



Cô Cao Bảo Bảo cũng có tham gia phim này, hồi tháng 5 quay NLL cô ấy và thiếu gia vào vai mẹ con, kỳ này có lẽ cô ấy đóng vai sư mẫu của thiếu gia quá




Từ Lập vai Bảo Hà


Credit: Weibo

Lộng_Nguyệt

meiying-chan gửi lúc 5-11-2012 23:32
Bác Lý Lập Quần vai Hoàng Nguyệt Lâu - sư phụ của Kim Cửu Linh

Tào Tuấn nghe quen quen, có phải bạn ý hồi nhỏ diễn 1 vai cổ trang na ná như Thích Tiểu Long không nhỉ
Phim này lại bối cảnh dân quốc roài, mà bối cảnh dân quốc trước giờ ta xem không thích được mấy phim. Nhớ có cái Bến Thượng Hải or gì gì đó là thích thôi à
PS: Bá vương thì ok roài, thế Tôn Ngộ Không, lại còn Tôn THượng Hương nữa là cái quái gì @@

meiying-chan

Lộng_Nguyệt gửi lúc 6-11-2012 00:16
Tào Tuấn nghe quen quen, có phải bạn ý hồi nhỏ diễn 1 vai cổ trang na ná như Thích Ti ...

Tào Tuấn là diễn viên Singapore, cũng giống Thích Tiểu Long đóng phim từ nhỏ, hồi nhỏ đóng Tiểu Hòa Thượng Thiếu Lâm Tự đó bà bà, còn trong Bảo Liên Đăng đóng Trầm Hương cặp với Thư Sướng.

Cập nhật tiếp hình Kim Cửu Linh, vẫn đang ở phim trường quay phim, tưởng tượng như đang xem tường thuật trực tiếp vậy {:398:}. Để ý cái lưng của thiếu gia bị gì mà lấy tay vịnh lưng thế không biết .



Credit: Weibo

meiying-chan

Bác đạo diễn Hà Đào này cũng chịu khó ghê, vừa quay phim vừa up hình lên weibo, fan đỡ phải mỏi mắt tìm kiếm {:412:} .

Lưu Ánh Tuyết và Kim Cửu Linh





Credit: Weibo

meiying-chan

Thiếu gia đang ngồi học kịch bản, cũng dụng tâm nhỉ



Chắc mới xong một cảnh quay, thiếu gia vừa up lên weibo của mình với lời bình "Cảm giác giống như cương thi ..."


Credit: Weibo