Phỏng vấn độc quyền với Yoochun tại Bắc Kinh ( Sina entertainment ) Part I + II

alway_chunnie

Phỏng vấn độc quyền với Yoochun tại Bắc Kinh ( Sina entertainment )

PART I

Trong suốt ngày truyền thông với Park Yoochun tại Bắc Kinh được tổ chức bởi công ty quản lí CJes, Sina Entertainment đã có một buổi phỏng vấn độc quyền với Park Yoochun.

Chính thức đến thăm Trung Quốc, Bắc Kinh không lạnh như tưởng tượng

Dù đây không phải là chuyến đi đầu tiên đến Trung Quốc của anh ấy, đây là cuộc hành trình đầu tiên không phải concert, fanmeeting hay liên quan đến bất cứ một hoạt động biểu diễn nào khác. Lần này, Park Yoochun cho thấy thái độ làm việc thông thường của người Hàn Quốc. Anh cho biết bởi việc quay phim "Missing You" nên không thể dành thời gian để cảm ơn truyền thông Trung Quốc. Vì vậy chuyến đi này để gửi lời cảm ơn đặc biệt đến họ.

Nói về ấn tượng với Bắc Kinh, anh cho biết anh đã chuẩn bị tinh thần là Bắc Kinh rất lạnh nhưng nó không lạnh như Seoul. Về ẩm thực Bắc Kinh, anh tiết lộ có một nhà hàng nhỏ mà anh hay đến rằng ông chủ ở đó có thể hiểu tiếng Hàn và ông tặng anh một vài quyền lợi đặc biệt, đó là anh có thể đặt các món ăn không có trong menu. Thời gian này tại Bắc Kinh, món ăn mà anh muốn ăn nhất vẫn là thịt cừu xiên (thịt nướng).

Lựa chọn tác phẩm dựa trên cảm nhận, tính cách thực sự là sự kết hợp của Jung Woo và Lee Gak.

Trong năm 2012, với 2 bộ phim truyền hình hit "Rooftop Hoàng tử" và "Missing You", Park Yoochun dường như được tận hưởng sự nổi tiếng lớn hơn rất nhiều trước đây. Bên cạnh người hâm mộ từ những ngày đi hát, có thêm những người hâm mộ mới sau mỗi bộ phim; bên ngoài buổi họp báo ngày hôm nay, cả không gian đông đúc bởi người hâm mộ của anh, ở đó để ngắm nhìn thần tượng của họ.

Trong buổi họp báo, những bộ phim truyền hình hit mà anh tham gia diễn xuất đều trở thành một chủ đề bắt buộc được đề cập. Về thành công lớn của các bộ phim, anh chia sẻ về bộ phim đầu tay " 'Sungkyunkwan Scandal', anh không biết nên lựa chọn thế nào và chỉ lắng nghe quan điểm của những người xung quanh. Nhưng gần đây với 'Rooftop Prince' và 'Missing You', bản thân anh đã cảm động bởi kịch bản và quyết định nhận nó. Khi được hỏi phần nào của RTP để lại những kỷ niệm sâu sắc nhất, anh nói anh sẽ luôn nhớ đến đám cưới trên sân thượng, bầu không khí quá buồn và ngay cả đoàn làm phim cũng rơi nước mắt. Khi có người nói rằng "Missing You" có nhiều cảnh hôn hơn RTP, anh ấy trông không có vẻ thuyết phục lắm và cho biết, thực sự RTP có nhiều cảnh hôn hơn nhưng bởi người xem bị ảnh hưởng bởi bầu không khí nặng nề trong MY và có ấn tượng sai lầm.

Khi nói về tính cách thực sự của mình, anh tiết lộ đó là sự kết hợp của Han Jung Woo và Lee Gak, anh có tính trách nhiệm mà không hề bị trói buộc như Lee Gak cùng hành động trẻ con, không nguyên tắc và đôi khi hay trêu đùa của Jung Woo. Anh cũng tự hào về các mối quan hệ tuyệt vời của cá nhân anh và cho biết anh vẫn duy trì mối quan hệ tốt với tất cả các nam/ nữ diễn viên mà anh đã từng hợp tác, giữ liên lạc thậm chí cho đến bây giờ. Về việc RTP có số lượng xem cao nhất trên internet, Park Yoochun nói anh cũng đã bị sốc khi nghe vậy. Liên quan đến kết thúc của "Missing You" mà tất cả mọi người đang quan tâm, anh rất kiệm lời và cho biết kịch bản chưa được hoàn thiện, nhưng anh muốn một kết thúc bi thảm và đề nghị biên kịch cho nhân vật của anh chết.

Có thể gia nhập thị trường Trung Quốc bất cứ lúc nào; muốn thử thách trong một bộ phim chiến tranh

Hoạt động ngày truyền thông được xem như là bước đầu tiên Park Yoochun tiến vào thị trường Trung Quốc. Về điều này, anh đơn giản cho biết nó có thể đến bất cứ lúc nào nếu có một kịch bản phù hợp. Anh cũng tiết lộ rằng anh đã nhận được lời mời cho một số tác phẩm nhưng vẫn chưa đưa ra quyết định.

Thành viên JYJ Kim Jaejoong đã bước vào màn bạc với "Jackal Codename", khi được hỏi anh sẽ theo chứ, Park Yoochun cho biết anh không vội vàng. "Chờ đến tầm 30 hoặc 40 tuổi khi tôi có thể thử thách nhiều dạng vai hơn, đối với phim điện ảnh, tôi có thể chờ đợi". Nói về thể loại phim mà anh muốn thử thách nhất, anh được đưa cho 3 lựa chọn, tình yêu , hành động hoặc phim hài. Anh bất ngờ đáp lại là một bộ phim chiến tranh. ANh hài hước cho biết :"Thật sự thì tôi muốn xuất hiện trong một bộ phim kinh dị, nhưng vì quá sợ hãi nên tôi đã từ bỏ ý định. Bây giờ tôi muốn diễn xuất trong một bộ phim chiến tranh, tốt nhất là cảnh 500 con chiến mã phi nước đại về phía tôi".

PART II

Chịu rất nhiều khó khăn trong "Missing You", nhân vật Harry quá mệt mỏi

Park Yoochun, qua bộ phim truyền hình nổi tiếng tại Hàn Quốc  "Missing You", gần đây đã nhận được sự chú ý của người hâm mộ nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Việc quay phim có tham gia của tất cả các diễn viên để thêm màu sắc cho câu chuyện nhưng cốt truyện buồn và thời tiết lạnh đã đem đến cho Park Yoochun một thời gian khó khăn trong quá trình quay. Khi được hỏi về điều đau đớn nhất  trong quá trình quay, anh cho biết "Bởi vì có quá nhiều cảnh khóc, cơ thể tôi bị mất rất nhiều năng lượng. Miệng tôi luôn luôn trở nên đông cứng khi đọc lời thoại trong thời tiết lạnh". Anh cũng cho biết " Khi những cơn gió lạnh thốc vào mặt, việc khóc thật không dễ dàng", sự bùng nổ của người xem với lời thoại của Jung Woo " Anh không khóc đâu; đó là bởi gió thổi ", rất thật và thú vị.

Khi được hỏi tính cách của anh gần với Jung Woo hay Harry hơn, Park Yoochun thốt lên "Tất nhiên là tôi giống với Jung Woo, rất giỏi chờ đợi!". Để cố gắng làm rõ, Park Yoochun giải thích, trong bộ phim này, Harry được diễn bởi Yoo Seung Ho , là một người thích kiểm soát cùng nỗi ám ảnh như một căn bệnh, với bản thân mình, anh sẽ không như vậy và sẽ trao cho người phụ nữ anh yêu lòng tin tưởng tuyệt đối mà không đánh mất nguyên tắc riêng. Trong phim, Jung Woo chờ đợi 14 năm cho tình yêu, và Park Yoochun thẳng thắn cho biết: " Khoảng thời gian 14 năm làm cho câu chuyện đẹp hơn, nhưng trong thực tế nó không dễ dàng gì, quá dài". Khi nói điều này, anh đã biểu hiện như "Tôi không thể tưởng tượng được!" thật sự rất dễ thương.

Kết thúc bi kịch cho "Missing You" là hợp lí, sau khi hoàn thành việc quay phim, mong muốn được đi du lịch Cuba

Trong một cuộc phỏng vấn trước đó, Park Yoochun công khai bày tỏ rằng anh hy vọng "Missing You" sẽ kết thúc bi kịch. Hướng tới kết cục, chỉ còn 2 tập nữa, làm thế nào để kết thúc câu chuyện đây, nó tự nhiên trở thành chủ đề quan tâm của chúng tôi. Về điều này, Park Yoochun nói :"Mặc dù mọi người xung quanh tôi đều không đồng ý, hy vọng về một kết thúc bi thảm của tôi sẽ không thay đổi." Đồng thời, anh giải thích :"Không phải vì chúng tôi bắt buộc tạo ra một kết thúc buồn cho câu chuyện, nhưng xem xét cốt truyện cho đến nay, chỉ có cái chết của Jung Woo mới làm cho câu chuyện hợp lí và mọi thứ ổn thỏa".

Năm 2012, Park Yoochun tham gia diễn xuất trong "Rooftop Prince" và "Missing You", cả hai đều nhận được kết quả tuyệt vời, nhưng anh đã không thể nghỉ ngơi trọn vẹn. Khi được hỏi sau khi hoàn tất việc quay phim điều gì mà anh muốn làm nhất và những nơi anh muốn đi, anh nhìn như thể đã phác sẵn một bức tranh đẹp trong tâm trí rồi, sau đó anh tiết lộ :"Sau khi 'Missing You' kết thúc, tôi muốn đi du lịch, và nếu phải chọn một nơi, đó sẽ là Cuba, nơi mà tôi có thể nghỉ ngơi thỏa mái".

Album của JYJ đang trong quá trình tiến hành; muốn ăn vịt quay ở Bắc Kinh

Năm 2013 chỉ mới bắt đầu, Park Yoochun đã đặt album mới của JYJ trong lịch trình. Đối với các dự án khác, anh cho biết không có kế hoạch nào, nhưng nếu có cơ hội, có thể anh sẽ đem một dự án âm nhạc hay dự án truyền hình đến với người hâm mộ. Khi được hỏi những món ăn mà anh muốn thưởng thức tại Bắc Kinh, Yoochun ngay lập tức tiết lộ anh đã bảo các nhân viên đưa đi ăn vịt quay, và sau khi ăn, anh sẽ có một giấc ngủ ngon. Cuộc sống trọn vẹn và sinh lực tràn đầy nhưng anh vẫn không thể che giấu đi sự mệt mỏi khiến chúng tôi đau lòng. Khi được yêu cầu nói một vài từ tiếng Trung, Park Yoochun ngượng ngùng cho biết :"Hơn 10 năm trước tôi đã học tiếng Trung nhưng bây giờ thì quên gần hết rồi. Bởi vì tôi xem nhiều phim ma cà rồng/ thây ma, tôi chỉ có thể hét lên "jiu ming ah" ("救命 啊" có nghĩa là "Cứu tôi với!" trong tiếng Trung). Câu nói của anh khiến tất cả bật cười.

Chuyến thăm Bắc Kinh này, từ một góc độ nào đó, là bước đầu tiên Park Yoochun tiến vào Trung Quốc, mặc dù anh khá cẩn trọng và cho biết anh đến để chào hỏi và cảm ơn các phương tiện truyền thông Trung Quốc. Nhưng tôi tin rằng sau hoạt động này, người hâm mộ Trung Quốc sẽ có thể gặp anh thường xuyên hơn. Về cuộc họp fan hâm mộ, Park Yoochun cũng cho biết "Missing You"  là cơ hội để tổ chức các cuộc gặp mặt ở nhiều địa điểm hơn.

Source from Sina Entertainment(1,2)
Special thanks to micky baidubar for the video link
Translated by melodysky+Vienna@ParkYoochunSingaporeFC
Shared by ParkYoochun SGFC + 6002sky
Vtrans by [email protected]

yooha

cướp tem

để đó


chiều edit


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

edit luôn

tính mềnh k thích chờ đơi  ))))))))))))

Pặc Chơn ))))))))))))

Nói gì cho cái tem của ón giờ ~))

part1 chưa đọc

chạy luôn sang part  2 của ónnie ))

Anh Pặc, nói thật là anh cứ chụp mấy cái ảnh thế này thì làm sao tôi dám " bỏ" anh theo Su nhà tôi hở {:141:}

cười sao đẹp ế T^T? anh cứ thế này có phải hơn k :"~)

Pặc ca muốn sang Cuba xaooooo , mới nghe nói nước này bãi bỏ lệnh cấm xuất nhập cảnh

anh cũng thật thức thời {:157:}



Lượn đơi ~.~

Buồn ngủ quá àh {:136:}

bingo_carot

khiếp
cô gì ở trên tôi
nhanh thể hở giời
Giờ tôi mới thấy Chun
Tôi mới bay vào
editingggggggggggggggg
Thế là kết thiúc bi kịch sao???
Thế chắc là thỏ điên bị trết rùi *khóc*
Thế chắc là có thỏ con rùi *cuời nham hiểm*

cunandchip

anh pặc trả lời phỏng vấn dễ thương gê
"Cuộc sống trọn vẹn và sinh lực tràn đầy nhưng anh vẫn không thể che giấu đi sự mệt mỏi khiến chúng tôi đau lòng", bộ phim này quả thật quá vất vả cho anh và cả đoàn làm phim, -22 độ ,đến miệng cũng đông cứng
cơ mà dù cho mệt mỏi nụ cười của anh vẫn đậm chất casanova{:156:}
PYC fightingggggggggggggg{:290:}

nga_nguyen

phải công nhận là tem của chun rất khó giật được :))
bài viết dài thật, càng đọc càng thấy sướng mắt và ngưỡng mộ ảnh
cám ơn bạn đã dịch tin

meomongco

Chun dễ thương quá, hị hị, ngưỡng mộ anh quá đi...
Phịm anh đóng luôn được hưởng ứng kịch liệt...
Chun cố lên, chúc Chun luôn thành công nhé...:X:X

Hyacinth

Đợi news đợt sang Trung Quốc này nhé.
Vì thấy lạ mừ, chỉ sang họp báo rồi đi zìa :)) Cúm ơn ón nhá *chơm má * :)).
P.s: muốn đi du lịch Cuba sao, hông sang VN nè, VN với Cuba anh em mừ :)) sang bí mật cũng dc ko cần cho fan biết :)

lyly_211

Cô Ón trans tin dài thía này
)))))))))))))))
Lượn lượn
Nghe đâu đó hôm qua lão được ăn vịt quay rầu
Lượn lượn
Ts nhà anh
Thấy mặt anh là tui muốn đạp tiếp
Lượn lượn
Anh bẩu anh ăn xong sẽ đi ngủ
Tui lại xoa xoa cho anh
Lượn lượn
Thế hôm qua có được ăn món sườn gì ko đó
Lượn lượn
Tui cũng cầu mong nhân vật anh chết cho hả dạ
Tui là fan khùng của anh mà
Lượn lượn
Lúc RP kết thúc, haizzz, thì ra là do.... chuyện cũ nhà anh nên chắc chưa trọn vẹn là đúng rồi
Lượn lượn
Lần này đi Cuba thì đừng có mà suốt ngày cầm chai lọ dùm tôi nhá
Lượn lượn
Nếu sang thị trường Trung Quốc, khó khăn đấy anh ạ...
Đúng là anh đã có suy tính vì hiện bây giờ chỗ đứng anh vẫn chưa thực gọi là vững chắc ở khía cạnh truyền hình Hàn Quốc, từ từ, chậm mà chắc, chuẩn
Để khi nào ổn định hơn hãy tính đến chuyện sang Trung Quốc mà chơi với 500 con chiến mã lao đến anh nhá
Nghĩ đến đoạn anh xách quần lên chạy mà tui thấy buồn cười
Đến khi nào anh nhận điện ảnh Hàn đơi??
Tui đang đợi đới
@.@
Lượn lượn
Thấy hình anh tui lại muốn đạp
)))))))))))))))
Lượn lượn
Ku Woo và Ku Gak đều có điên
Khoản này tui thấy ổn nhất về anh
))))))))))))))
Lượn xong
Bay đơi

nhaemco1conmeo

năm nay Chun đóng 2 phim vất vả rồi
sao khi IMY kết thúc thì hãy nghỉ ngơi nhoé
mà Chun đi Cuba du lịch 1 mình hay có đi với ai nữa ko Chun ?

love_chun

Ón iu chăm chỉ quá :x:x:x:x

Ở TQ lạnh 4,5 độ thì đương nhiên k lạnh bằng bên Hàn rồi

Nhìn Chun bây giờ trong lòng mềnh lại thấy xót xa, thương lão lắm lắm lun ý

Hi vọng film mau chóng hết để hắn đỡ khổ, Chun ơi, 1 tuần nữa thôi, cố lên nhé :x