Kim Hyun Joong: "Show truyền hình thực tế như món ăn cần gia vị..." /

Musratha

Tờ Sports Today vừa có bài phỏng vấn với Kim Hyun Joong, sau đây là một số nội dung của bài phỏng vấn.

Phóng viên: Về cuộc sống?
Hyun Joong: Tôi cho rằng cuộc sống là vừa hưởng thụ từng giây phút đời thường đang trải qua, vừa tích cực làm việc để sống. Tôi thuộc loại người không bao giờ chấp nhận bỏ cuộc trước khó khăn. Để ngày mai không hối hận thì hôm nay hãy sống sao cho đừng hối hận. Con người thường cho rằng có của cải, có danh tiếng là hạnh phúc. Của cải hay danh tiếng, tôi đã có chút ít, nhưng tôi càng cảm thấy bằng lòng với hiện tại hơn. Tôi nghĩ rằng hạnh phúc mới là điều quan trọng nhất. Có 1 vạn won đã có thể sống hạnh phúc, nếu chạy đi tìm 100 vạn won rồi mới thử sống hạnh phúc, thì đó không còn là hạnh phúc nữa. Vì thế mọi người nên tận hưởng hạnh phúc trong từng giây phút đời thường, nên cảm thấy bằng lòng với hiện tại. Mong mọi người được sống hạnh phúc và vui vẻ.

Phóng viên: Về bộ phim mới?
Hyun Joong: Trong những ngày gần đây, tôi vừa học võ ở trường võ thuật, vừa tích cực chuẩn bị cho vai diễn. Tuy hàng ngày đã rất cố gắng, nhưng vì gặp được vai diễn mà tôi thích nên tôi càng chăm chỉ luyện tập nhiều hơn nữa. Trong phim tôi vào vai một nhân vật "đàn ông nhất trong những người đàn ông", có lòng yêu nước, có tình cảm bạn bè, có tình yêu nam nữ, nhưng cũng là người phải chịu đựng rất nhiều tổn thương.

Phóng viên: Về người phụ nữ lý tưởng?
Hyun Joong: Nếu nói là người phụ nữ lý tưởng thì cô ấy cần phải biết uống rượu (cười). Cùng nhau uống rượu và trò chuyện thoải mái như bạn bè. Trước đây tôi từng nói thích phụ nữ tóc dài, có gương mặt trái xoan v.v... nhưng trước hết cần phải có tâm ý tương thông phải không nào? Tâm đầu ý hợp mới thật sự quan trọng.

Phóng viên: Về Barefoot Friends?
Hyun Joong: Ban đầu nhận lời mời, tôi nghĩ rằng mình sẽ là chính mình, vui vẻ thoải mái khi tham gia show. Nhưng nó đã không như tôi nghĩ, tôi là người chỉ cười khi thật sự muốn cười, nhưng có những lúc rất khó khăn, tôi phải cười những lúc không muốn. Bây giờ đã hiểu, một show truyền hình dù được cho là thực tế tới đâu thì nó cũng giống như món ăn cần thêm gia vị (cười), chân thực quá sẽ không ổn!

Phóng viên: Về tình yêu?
Hyun Joong: Hiện tại tôi không có người yêu, chỉ tập trung cho công việc. Tình yêu thì lúc nào cũng có thể đến, nhưng vai diễn tốt nếu không nắm bắt thì nó sẽ trôi qua. Nếu người vợ sau này của tôi là fan của một nam nghệ sĩ nào đó, tôi sẽ mua vé cho cô ấy và các con đi xem phim, xem concert của người ấy, nhưng nếu cô ấy treo chữ ký hay hình ảnh người ấy lên đầu giường, tôi sẽ xé bỏ lập tức.

Được biết, Kim Hyun Joong vừa kết thúc quảng bá album ROUND3 với thành tích đứng đầu bảng xếp hạng âm nhạc 9 quốc gia Châu Á và đứng đầu bảng xếp hạng Billboard thế giới. Hiện tại anh đang bận rộn ghi hình cho bộ phim Age of Feelings của đài KBS, với vốn đầu tư 15 tỷ won, sẽ lên sóng truyền hình vào ngày 15/01/2014.

Credit: http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2013101109413981877
Trans: [email protected]

subaek

temm. lần đầu ngồi sofa sao???? [quote]một show truyền hình dù được cho là thực tế tới đâu thì nó cũng giống như món ăn cần thêm gia vị (cười), chân thực quá sẽ không ổn!  quá chuẩn
xem barefoot friend rất thích sự 4d của oppa
hy vọng anh đi show thưc tế dài dài để em còn hóng a. mau come back nữa nha oppa.
cảm ơn chủ thớt dịch tin nha

emladeyeu

Tôi cho rằng cuộc sống là vừa hưởng thụ từng giây phút đời thường đang trải qua, vừa tích cực làm việc để sống. Tôi thuộc loại người không bao giờ chấp nhận bỏ cuộc trước khó khăn

Lâu lắm k găp anh trên drama, liệu khi nào a mói trở lại đây?/?
Hum bữa em bị leo cây vì cứ tưởng phim anh sắp chiếu trên KBS...ai dè... hiu hiu
Nhanh nhanh ra drama mới nhá anh!!^^

hanhtae

Hyun Joong chuẩn bị đóng phim võ thuật ji vậy nhỉ? Nghe có vẻ men lỳ hấp dẫn quá, hóng hóng hóng ^^
Dạo gần đây ko hay xem BFF nữa, nhưng hồi trước có theo dõi, thấy HJ đúng là có tố chất 4D, nghịch ngầm phết :v Cực thick cặp đôi HyunJoong- Si Yoon cơ :)
Chúc a thành công trong vai diễn mới ^^

kieugiang100

Người đàn ông 4D..trả lời rất thật rất hay...
Hạnh phúc chính là ở giây phút hiện tại...nếu cứ chạy đi tìm thì dù có ở tương lai cũng mãi đuổi theo nó...
Nhìn HJ ở hiện tại rất trưởng thành và nam tính...nhưng vẫn có sức hút như ở những bộ phim trước...lạnh lùng nhưng rất tình cảm.
Mình mong không những ở chương trình thực tế mà ngay cả dự án phim tiếp theo sẽ thành công...

petinkute88

Lâu rồi không thấy anh Kim Hyun Joong tham gia bộ phim nào.
Giờ toàn thấy anh trên game show thực tế.
Theo thông tin mà chủ thớt đăng thì không biết bộ phim mà nhân vật "đàn ông nhất trong những người đàn ông" sẽ như thế nào nhỉ. Đành chờ đến đầu năm sau vậy. Hic
Chúc anh sẽ thành công.

love_milk_tea9

Nội dung bài phỏng vấn oppa trả lời hay quá, cảm thấy rất thích khái niệm về hạnh phúc của oppa:

Tôi cho rằng cuộc sống là vừa hưởng thụ từng giây phút đời thường đang trải qua, vừa tích cực làm việc để sống. Tôi thuộc loại người không bao giờ chấp nhận bỏ cuộc trước khó khăn. Để ngày mai không hối hận thì hôm nay hãy sống sao cho đừng hối hận. Con người thường cho rằng có của cải, có danh tiếng là hạnh phúc. Tôi nghĩ rằng của cải hay danh tiếng, tôi đã có chút ít, nhưng tôi càng cảm thấy bằng lòng với hiện tại hơn. Tôi nghĩ rằng hạnh phúc mới là điều quan trọng nhất. Có 1 vạn won đã có thể sống hạnh phúc, nếu chạy đi tìm 100 vạn won rồi mới thử sống hạnh phúc, thì đó không phải là hạnh phúc nữa. Vì thế mọi người nên tận hưởng hạnh phúc trong từng giây phút đời thường, nên cảm thấy bằng lòng với hiện tại. Mong mọi người được sống hạnh phúc và vui vẻ.

Lâu lắm rồi không thấy oppa đóng phim mới đó, chắc năm tới hy vọng là sẽ được xem phim có Joong đóng, mình thấy nội dung phim lần này rất hay và ý nghĩa, thật mong chờ đến đó để được xem. Có vẻ Joong là người thích mẫu phụ nữ mạnh mẽ nhỉ, nếu mẫu người như vậy thì ở ngoài đời cũng nhiều, chắc do oppa bận quá nên không có thời gian tìm hiểu thôi. Joong là một người rất tình cảm ghê, chắc chắn sau này oppa sẽ trở thành một người chồng, người cha tốt của gia đình. Chúc cho bộ phim sắp tới của oppa sẽ thành công và sẽ đạt rating cao khi lên sóng nhé. Cảm ơn ss đã dịch tin

ha.vladi

Cậu này cũng triết lý dữ nha, nhưng quan niệm sống của cậu rất đứng đắn và rất thực tế. Phải biết hưởng thụ khi đang còn có thể chứ không  nên chờ kiếm thêm chút tiền rồi mới hưởng thụ. Ý câu này mình rất tâm đắc. Chúc cậu ấy luôn giữ được quan niệm của mình trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

zjealousheroe1

Anh! Lâu rồi mới đọc 1 đoạn phỏng vấn của anh. Nhớ anh quá...keke

" Đàn ông nhất trong những người đàn ông". Vai diễn của anh, làm em tò mò quá...Anh sẽ như thế nào nhỉ, chắc có một chút phong trần cho vai diễn chứ nhỉ...Giữ gìn sức khoẻ và quay phim thuận lợi nha anh!

Cảm ơn ss dịch tin!

bingo1711

"Nếu nói là người phụ nữa lý tưởng thì cô ấy cần phải biết uống rượu" --> mềnh thíc cái nì à nhoa :)) tềnh hềnh là a nói thế k khéo các cô gái tập ún rượu thì khổ :))
thanks bạn trans news