Bae Yong Joon làm khách mời trong buổi hòa nhạc của Kim Hyun Joong

Musratha

Ngày 20/10/2013, Kim Hyun Joong có buổi hòa nhạc với sự tham dự của 10.000 người hâm mộ tại Trung tâm triển lãm Quốc tế Makuhari Messe, thành phố Chiba, Nhật Bản (cùng địa điểm với buổi lễ trao giải "10 năm Hallyu").

Khi không khí đêm diễn lên tới cao trào, Kim Hyun Joong nói: "Hôm nay chúng ta có một khách mời... Một người mà các bạn rất thích. Hãy đoán xem là ai?" Cả hội trường đồng thanh đáp: "Yoonsama!" Kim Hyun Joong cười, bảo: "Là Yoonsama sao? Không phải anh ấy đâu, đoán lại đi!" Fans vẫn nhất quyết: "Yoonsama", Hyun Joong bảo: "các bạn hãy giơ tay mình lên... chỉ qua phía trái..." - Tầng 2, phía trái là nơi Bae Yong Joon đang ngồi.

Cùng lúc đó, hình ảnh Yoonsama hiện trên màn hình lớn, cả hội trường dậy tiếng hoan hô. Bae Yong Joon giơ ngón tay cái lên với Hyun Joong, Hyun Joong cũng chào lại. Lúc ấy trên tay Bae Yong Joon là lightstick hình U:zoosin của Hyun Joong, anh vẫy lightstick, vẫy tay, cười vui vẻ với cả hội trường.

Được biết, Bae Yong Joon, Kim Hyun Joong, Yoon Eun Hye, Kim Jae Wook và các nghệ sĩ khác đã cùng sang Nhật để dự lễ trao giải "10 năm làn sóng Hàn" vào ngày 19/10/2013.

Credit: http://osen.mt.co.kr/article/G1109709198
Trans: [email protected]

p/s: Dường như là lần đầu tiên anh Bae đi xem concert.

Musratha

Một vài mẫu chuyện thú vị trong đêm concert.

Hyun Joong hỏi fans: "Các bạn có nghe Yoonsama hát chưa? Tôi nghe rồi! ㅋㅋ... Yoonsama hát rất hay, ở karaoke~~ Ai muốn nghe anh ấy hát (chỉ vào anh Bae) thì có thể để tin nhắn lên trang chủ của công ty... có khả năng 2% sẽ nghe được đấy ah! "ㅋㅋ

"Anh Bae Yong Joon là người rất thú vị, rất tinh tế và phẩm cách tốt ^^
Anh ấy đến đây liên tục hai hôm nay rồi phải không? ㅋㅋ Dường như mang đôi kính giống y hôm qua, nhưng quần áo. . . tôi không nhớ ra ah! !~~ ヽ(；▽；)ノ

(Anh Joong troll anh boss sao?) {:184:}

cre: @kelly

Sutera

lâu lắm rồi mới thấy Yoonsama xuất hiện
má phính phính nhìn đáng yêu phết {:290:}
mong anh ấy quay lại đóng phim quá {:297:}

oanh.ca

Đọc bài này thấy anh í dễ thương quá
Thử hỏi sao k phải là ng tạo làn sóng Hàn lưu tại nhật chứ
Chúc cho anh mãi đc yêu mến
Mà cái này thì k cần chúc rồi
^^
tks bạn trans nhé

Vẹo

Boss đến buổi hòa nhạc của học trò.

Lại còn có kiểu đừng từ xa quan sát. Rõ ư là cách biệt.

Nhưng mà tất nhiên rồi nhá. Làm sao mà đứng xuống vs fan được.

Chắc fan ôm hò hét cho mất hết phấn.

Dạo này hay có news hai người đi chung quá. :x

Tks bạn dịch tin nhé!

binhiri

lâu rồi mới thấy chú Bae , mà chú Bae còn cầm lightstick trời ơi dễ thương quá, công nhận chú rất thương Đại ca
đọc tin thôi mà thấy buổi hòa nhạc quá vui, có chú Bae concert trở nên bùng nổ
hi vọng anh sẽ trở lại màng ảnh nhỏ thành công, hóng quá

KHJ

để thấy chú bae xuất hiện tại các sự kiện không phải đơn giản đâu
chắc tại đúng dịp nên chú ghé qua luôn, với lại tình cảm mà chú dành cho anh nhà mình nữa chứ
mong chú đóng phim quá đi,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Missheaven

Ông chủ đến ủng hộ gà nhà kìa, lại còn cầm hẳn light stick nữa mới xì tin chứ
Yoonsama sao mà cứ trẻ mãi không già được như thế này nhỉ
Concert lần này của Huyn Joong thú vị quá đi

nguyenmaithuong

ông chủ thân thiết với gà cưng quá xá luôn
đến ủng hộ gà cầm hẳn ligh stick cơ mà
bảo sao các gà dù thành sao lớn nhưng vẫn ở lại công ty tiếp tục cống hiến chớ
chắc đây là bí quyết của chú già nhà mình, thảo nào công ty ngày càng lớn mạnh thế

Nahato

Trời ơi, 2 anh em nhà này đáng yêu quá đi.
Chú em lợi dụng cơ hội để troll ông chủ à, cũng láu lỉnh quá nhỉ.
Thấy Hyun Joong ngày càng thành công mà hạnh phúc quá.