(When A Man Loves) Yeon Woo Jin trao lên má Shin Se Kyung nụ hôn ngọt ngào

ngaxinh_110189

Trong tập 4 của When A Man Loves,  Lee Jae Hee(Yeon Woo Jin) trao lên má Seo Mi Do(Shin Se Kyung) một nụ hôn ngọt ngào.

Trước đây, Mi Do quyết định hẹn hò với Han Tae Sang(Song Seung Hun), đã xóa dòng chữ viết trên bảng trong hiệu sách vì tin nhắn của  Jae Hee, "Nếu có một cụm từ được viết trên cái bảng trước hiệu sách, anh sẽ tìm thấy em." Tuy nhiên, Tae Sang đã không biết về dòng chữ được viết trên cái bảng đó là gì.

Ngày hôm sau, Jae Hee rất hạnh phúc khi thấy dòng chữ vẫn chưa bị xóa đi., anh dùng máy ảnh chụp nó lại.

Tối hôm đó,  Mi Do đi bộ dọc trên phố và nhìn thấy Jae Hee. Jae Hee cho Mi Do xem bức hình mình vừa chụp, Mi Do giải thích rằng cô không hề viết dòng chữ đó, nhưng Jae Hee không tin Mi Do.

Hai người ăn tối cùng nhau. Jae Hee hỏi Mi Do xem cô đã có bạn trai chưa, Mi Do trả lời :"Tôi có một người mà tôi mang ơn rất nhiều. Cảm xúc của tôi đối với anh ấy đang lớn dần lên." Jae Hee nói :"Tôi cũng là một người như thế." Mi Do gọi một chiếc taxi và  ngay lập tức cô dời khỏi nhà hàng.

Khi Mi Do tới hiệu sách thì thấy Jae Hee đã ở đó từ bao giờ. Jae Hee nói với Mi Do :"Nếu như cảm xúc của em đối với anh ta đang lớn dần, như thế không có nghĩa là em thích anh ta." Sau đó Jae Hee đặt lên má Mi Do một nụ hôn.

Trong khi đó, Tae Sang đã ở trong hiệu sách và chờ Mi Do.

Nguồn: http://koreandrama.com/when-a-ma ... kyung-on-her-cheek/
Trans: [email protected]

KEOTRONVO

Ôi mối tình lén lút vụng trộm này.
Phim hay không nhỉ mà đưa tin ồ ạt thế này.
Mà có SSH cũng đáng để xem đó.{:155:}

huonggiangct

Mình chưa xem được phim này
Nhưng thấy hình ảnh phim thật hấp dẫn.
Hóng tiếp phim thôi...Thanks bạn dịch tin nhé.

ngaxinh_110189

KEOTRONVO gửi lúc 12-4-2013 12:59
Ôi mối tình lén lút vụng trộm này.
Phim hay không nhỉ mà đưa tin ồ ạt thế nà ...

Coi đi bạn ơi, phim hay lắm, con rết cũng cao lắm đó, có chú Song Seung Hun đẹp trai và bạn Shin Se Kyung là đáng coi rồi hihi :D

ngaxinh_110189

huonggiangct gửi lúc 12-4-2013 13:00
Mình chưa xem được phim này
Nhưng thấy hình ảnh phim thật hấp dẫn.
Hóng tiếp phim th ...

hí hí không có gì bạn ơi, có thể mình dịch không sát, phải coi phim kites dịch thì mới hiểu được ý :D Phim này có chú Song Seung Hun đẹp trai và bạn Shin Se Kyung là rất đáng để coi rồi :D Khổ thế, mình bị mê trai đẹp :))

fandrama

chẹp chẹp có anh đẹp trai ngời ngời thế bên cạnh mà còn " tư tình" thế này là sao
chưa nếm mùi đau khổ nên chưa thấy quý đây mà, nghĩ mà tội cho nữ thứ chính, yêu nam chính bao năm mà không được đáp lại
p/s: dù nữ thứ hơi dữ dằn nhưng rất cá tính đó chứ, thấy thích nữ thứ hơn nữ chính

lqtcuata

Á, chơi hôn lúc người ta không phòng bị gì hết là không có được nha!
Hổng biết anh Song có thấy không ta?
Hi vọng là anh không thấy!

tamtrang21

biết là phim hay rồi, nhưng vẫn chưa dám xem.

thật sự sợ cảm giác chờ đợt 1 tuần để đến tập tiếp theo quá.

nên mới down về để đó thôi đã

ngaxinh_110189

tamtrang21 gửi lúc 12-4-2013 13:24
biết là phim hay rồi, nhưng vẫn chưa dám xem.

thật sự sợ cảm giác chờ đợt 1 tuần đ ...

uầy bạn giống mình :)) mấy tính của mình toàn phim là phim, cứ down về để đấy nên kết quả là đến giờ có quá nhiều phim chưa xem được :))))

quynhchi183

hai anh em lại oánh nhau đây
sao Jae Hee mới gặp mà đã hôn Do Mi rồi
tội nghiệp anh già không biết có nhìn thấy không