Kim Dung nói về tạo hình của Đoàn Dự 2013 ( p3 )

vn01362916

Phỏng vấn Kim Dung về Tân TLBB p3 .

PV: Ngoài Chung Hán Lương thì Ki Bum , 1 diễn viên Hàn Quốc cũng đang gây ra hiệu ứng ảnh hướng không tốt tới Tân Thiên Long Bát Bộ , ông nghĩ sao về hình ảnh này .

KD: Tôi và Hề Trọng Văn ( nhà tạo hình của Tân Thiên Long Bát Bộ ) đã nói chuyện hơn 2 tiếng về vấn đề tạo hình của Đoàn Dự , nhưng cuối cùng vẫn là 1 thất bại .

PV: Vậy hình ảnh Đoàn Dự mặc áo xanh , rồi phục sức sang trọng trên trang phục là ý tưởng của 2 sau khi đã bàn luận .  

KD: Trong truyện tuy tôi không có nói rõ về trang phục của Đoàn Dự , nhưng ở chương đầu của tiểu thuyết thì có tên là " Thanh Sam Lỗi Lạc Hiềm Phong Hành " ,  ý nói màu áo của Đoàn Dự mặc là màu xanh . Còn chi tiết phục sức trên người Đoàn Dự thì đó là cách ăn mặc cổ truyền của người Đại Lý thời sưa , trong truyện khi nói về gốc gác của Đao Bạch Phượng tôi đã giải thích rất rõ về việc phục sức của người Đại Lý , trong phim không chỉ có Đoàn Dự mà Đoàn Chính Thuần với Đoàn Chính Minh đều ăn mặc như vậy , chúng tôi muốn người xem nhìn ra được bối cảnh rộng lớn của Thiên Long Bát Bộ , Đại Liêu - Đại Tống - Đại Lý - Thổ Phồn - Tây Hạ , mỗi nước đều có 1 loại trang phục rất riêng .
                                 
                                                    Thổ Phồn , Tây Hạ , Đại Yên , Đại Liêu , Đại Lý đều có sắc phục riêng

PV: Nhưng ông có nghĩ rằng sự tỷ mỉ đó lại quá màu mè , rất nhiều người coi tạo hình đó là 1 thảm họa .

KD: Thật sự thì tưởng tượng khác xa so với thực tế , lúc tôi tham gia buổi họp báo Tân Thiên Long Bát Bộ , tôi thực sự rất thất vọng với tạo hình của Kim Bum . Sau đó trao đổi lại với Hề Trọng Văn thì Hề nói rằng là do Lại Thủy Thanh muốn Đoàn Dự phải nữ tính 1 chút , nên tông màu quần áo được đẩy cao lên , hơn nữa 1 phần cũng là do màu da của diễn viên quá hợp với tông màu sáng của quần áo , khiến cho tưởng tượng ra 1 thì lên hình ra 10 .

PV: Tại sao ông không chia sẻ thẳng thắng vấn đề với đạo diễn Lại Thủy Thanh

KD: Tôi mất công nhưng không thu về được kết quả cũng buồn lắm chứ , tôi nghĩ Tân Thiên Long Bát Bộ sẽ là bộ phim cuối cùng mà tôi nhận lời tư vấn , nên tôi đã dồn rất nhiều tâm sức để giúp tổ sản xuất thực hiện tốt bộ phim , nhưng dù sao quyết định cuối cùng vẫn không phải ở tôi .

End

Nguồn Sina

Trước đó ở trong buổi họp báo ra mắt giới truyền thông, đạo diễn Lại Thủy Thanh cũng từng nói về vấn đề này : “Chúng tôi khai thác một khía cạnh mới, khác biệt từ nhân vật Đoàn Dự, đó là nét nữ tính tiềm ẩn trong ánh mắt, nụ cười. Điều này hoàn toàn thích hợp với Ki Bum, ngôi sao Hàn Quốc rất được yêu thích ở Châu Á”.

Khi cánh phóng viên còn chưa khỏi bất ngờ thì vị đạo diễn này đã nói thêm: “Sự điệu đà của nhân vật có hơi hướng như phụ nữ, tuy nhiên nó vẫn là sự pha trộn giữa phong cách cổ trang và thần tượng Hàn Quốc. Đó sẽ là một hình ảnh mang tính quốc tế hơn”.

ROSE2512

Quả thật không thể đồng ý nổi với ý kiến của đạo diễn Lại Thủy Thanh, Đoàn dự có hơi hướng như phụ nữ, rồi còn pha trộn giữa cổ trang và thần tượng Hàn Quốc? Quốc Tế hơn thì không thấy, mà chỉ thấy cả trời thảm họa từ phục trang nhân vật Đoàn Dự. hic. ( mà đâu chỉ có Đoàn Dự không, cá nhân mình thấy ngoài các diễn viên phụ của phụ ra, tạo hình các nhân vật khác đều không mê nổi)
Đến Kim Dung còn phải nói tạo hình Đoàn Dự là một thất bại. haiz. Chắc Kim Dung phải thất vọng lắm, đến mức quyết định Tân Thiên long bát bộ là bộ phim cuối cùng mà ông tư vấn cơ mà.
Cảm ơn bạn đã dịch tin nhé, được ngồi sofa êm ghê cơ. ^^

umaarufu

Mình cũng cực lực phản đối cái kiểu trang phụ nữ tính nhừ vầy, đã thế Đoàn Dự nữ tính nữa chứ, không biết đạo diễn nghĩ sao mà lại làm như vậy. Lại còn mời một diễn viên Hàn Quốc đóng chính, mình không phải anti nhưng mà mình thấy rằng KKB này bên Hàn Quốc còn chưa thực sự có một chỗ đứng vững chắc trong nghề diễn viên vậy mà qua đây đóng ngay một nhân vật kinh điển.
Tụi TQ, HQ nó theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan, thể nào khi bộ này chiếu cũng có một trận chiến của những anh hùng bàn phim cho xem.
Lần đầu tiên được ngồi ghế.
Cám ơn bạn dịch tin.

Ivynguyen23

a
cái tạo hình này mình cũng thất vọng tràn trề
Đoàn dự của mềnh
cơ mà thôi
dù j nó cũng đã xảy ra
chỉ biết chấp nhận chờ phim thôi
mà bạn chủ thớt
khi dịch bên nên xem kỹ tên diễn viên nha
ở đây là Kim Ki Bum
chứ không phải là Kim Bum đâu

Black0poem

Công nhận tạo hình của phim này ngược ngạo gì đâu
Nữ thì tối giản bằng cách quấn vải lùng mùng, hợp thành nguyên bầy vẹt
Nam thì màu mè, trang sức, hoa văn, rồng phượng múa lượn.
Tội nghiệp Bác Kim Dung, hết TTNGH rồi đến TTLBB đều bị chê bai đủ thứ. Mà chắc phải chán cái tạo hình lắm Bác mới công khai chê bai vậy chứ. Còn không cũng không đến nỗi thế.
Ngay cả thảm hoạ TTNGH cũng đâu thấy Bác KD chê bai thẳng thừng vậy đâu.
Bác KD từ bỏ tư vấn cho phim là phải thôi, càng ngày chất của tác phẩm càng mất dần. Đâm ra cũng lấy đó mà chán thôi.

ngokbinboo

trang phục gì mà nữ tính kinh khủng
nhìn đoàn dự bản mới mà thất vọng tràn trề
ù thì có thế cho mặc áo xanh nhưng thiếu gì kiểu mà đính họa tiết tùm lum thế kia
mất hết là hình tg
chả thấy phong lưu phóng thoáng đâu chỉ thấy nữ tính lòe loẹt còn hơn cả các nữ chính
tạo hình đã thế này rồi k biết rồi phim ra sẽ thế nào

loveme

nói thật cho dù có cố gắng tỷ mỹ miêu tả thì cũng quá mức thôi
đoàn dự mà mang hơi hướng phụ nữ à, >''< OMG, lại còn lai đa quốc gia
Lại Thủy Thanh đang cố gắng tìm kiếm 1 đoàn dự phiên bản mới rồi (_ ____~) bó tay với chú này
mấy nhân vật chính trang phục cùng 1 tông màu từ tóc đến chân, nhưng điều rất ngộ là nhân vật phụ lại có trang phục đẹp và bắt mắt hơn nhân vật chính =))))))))), nhất là chị giả tịnh văn và chị cao viên viên
coi bộ phần tạo hình chẳng còn gì mong đợi nữa rồi, đành chờ phần quan trọng là diễn xuất để vớt vát vậy  

peboo91

theo mình phong cách của anh Dự là đào hoa
nhanh nhẹn và tinh quái
chứ nhìn bộ dạng của bạn Bum bây trừ thì ko thấy nét gì hết
lại làm xấu đi vẻ đẹp trai vốn có của bản thân
haizzzzzzzzzzzzz

Miu_Meo

Nghĩ đến trang phục của Đoàn Dự mà thấy não cả lòng, thương bác Kim Dung, đã cố gắng hết sức giúp đỡ mà cuối cùng vẫn chẳng đâu vào mới đâu :"<. Quần áo thì rườm rà còn đầu tóc lại tối giản quá mức, quả thực cảm thấy vô cùng thất vọng với cách tạo hình lần này của cả TTNGH lẫn TTLBB, bác Kim Dung có lẽ là chỉ nên tư vấn cho những phim có Trương Kỷ Trung làm giám chế thôi thì may ra phim của bác mới không bị xào nấu thành như thế này :"<

ladymacbeth711

Thật sự là trong bản TLBB 2013 mình rất không thích tạo hình của Đoàn Dự, tuy chỉ mới xem qua vài tấm ảnh nhưng phục trang của nhân vật rất màu mè =.= Bản 2003 thì màu trang phục rất nhã và hợp độ tuổi nhân vật. Hy vọng là phục trang sẽ không ảnh hưởng đến diễn xuất của diễn viên =.=