Khi anh nắm lấy bàn tay lạnh giá của em.
Anh ước rằng phút giây này sẽ lắng đọng
Ánh mắt em như đang tìm kiếm những lời nói dối.
Anh đã mỉm cười và trả lời: “Ngốc của anh, sẽ không có chuyện gì đâu".
Những mơ mộng và buồn đau của tương lai
Cứ lặp lại mãi trong tâm trí anh.
Anh không muốn chạm vào hay thay đổi chúng.
Anh chỉ muốn dõi theo đường đi của trái tim đến khi nó ngừng đập.
Tạm biệt ...
Những xấu xa
những điều đã làm vấy bẩn mơ ước của anh.
Thậm chí nếu ai đó chế giễu rằng anh là người mơ mộng hão huyền,
Anh vẫn muốn giữ lại những mộng mơ ấy.
Những nơi quen thuộc giờ trở nên xa lạ
là vì quan điểm của anh đã thay đổi.
Những lời nói trong sáng và chân thành luôn làm anh khó chịu
là vì trong anh đầy hận thù.
Càng cố quên thì anh lại càng nhớ chúng.
Dù cho anh có trưởng thành thế nào đi nữa thì cũng thế thôi.
Những kí ức anh không muốn đánh mất vẫn tăng dần ngày qua ngày.
Và vẫn thêm sắc màu cho con đường trái tim anh.
Nếu em lạc lối, hãy lắng nghe thật kĩ
những nhịp đập từ trái tim em
và hãy để lời cầu nguyện trôi đi như chiếc thuyền lá tre
trôi trên những gợn sóng lấp lánh và trong xanh của dòng suối.
Những nụ cười và giọt nước mắt của em
luôn làm rung động trái tim anh.
Lòng anh như muốn vỡ tung: "Anh muốn mạnh mẽ hơn".
Đừng quên ánh sáng trong tâm hồn em,
anh muốn dõi theo ánh sáng ấy mãi mãi để nó không vụt tắt.
Tạm biệt...
Những yếu đuối đã làm chùn bước niềm hy vọng trong anh.
Dù cho nỗi thất vọng và sự cô đơn vây lấy anh,
thì những dòng lệ của anh sẽ trở thành dòng sông xinh đẹp
và giúp cho lời cầu nguyện trôi đi như chiếc thuyền lá tre kia.
J-zone Subbing Team
Translator: •Mia•
Timer: casanovar
Typesetter: thuy_junie
Encoder: cuopbienmap
DOWNLOAD
Tác giả: hopeful_colour Thời gian: 21-6-2012 11:37 PM
Cứ phải câu cái tem con nhỏ mới chịu yên! Giọng bác vẫn hay như từ trước nay vẫn thế, đi đâu cũng không lẫn 
Không có hứng thú với Bokura Ga Ita nhưng có nên vì cái theme song mà du di chút ít???
Tác giả: yui_9x Thời gian: 22-6-2012 12:17 AM
Lúc trước chưa pít bác này, chỉ mới pít gần đây thui nhưng mà pít rùi thì ghiền giọng hát lun, nghe khóai khoái ấy, ko thể diễn tả được {:297:}{:297:}{:297:}
Cám ơn subteam rất nhìu {:290:}
Tác giả: cuopbienmap Thời gian: 22-6-2012 07:51 AM
hopeful_colour gửi lúc 21-6-2012 23:37 
Cứ phải câu cái tem con nhỏ mới chịu yên! Giọng bác vẫn hay như từ trước nay vẫn th ...
cái phim đó ta chưa coi, lúc đầu tình lấy cái hình trong anime cơ, sau nhìn lại thấy cái poster đẹp quá{:300:}
mà sao không thích nó thế?
Tác giả: hopeful_colour Thời gian: 22-6-2012 11:39 PM
cuopbienmap gửi lúc 22-6-2012 07:51
cái phim đó ta chưa coi, lúc đầu tình lấy cái hình trong anime cơ, sau nhìn lại thấ ...
hồi trước ta đọc truyện thì thấy nó người nhớn quá (mấy đứa nhóc có 14 tuổi ), mối quan hệ cũng nhanh đến phản cảm nên ta không thích.
Nhưng phim này được nhiều người mong đợi quá nên chắc cũng sẽ lên proj hot đó
Tác giả: cuopbienmap Thời gian: 23-6-2012 09:29 AM
hopeful_colour gửi lúc 22-6-2012 23:39
hồi trước ta đọc truyện thì thấy nó người nhớn quá (mấy đứa nhóc có 14 tuổi ), ...
chà chà, 14 thì trẻ con quá, mà t cũng không thích tình yêu quá nhanh nhất lại là ở độ tuổi này, mà nhìn thấy Toma và Yuriko tạo hình chắc cũng không đến 14 tuổi nhỉ {:269:}
Nếu nhà mình làm t sẽ suy nghĩ coi, thấy poster đẹp thế mà, với lại lúc tìm hình ta thấy cái hình Toma khóc mà yêu lắm
Tác giả: hopeful_colour Thời gian: 23-6-2012 09:37 AM
cuopbienmap gửi lúc 23-6-2012 09:29
chà chà, 14 thì trẻ con quá, mà t cũng không thích tình yêu quá nhanh nhất lại là ...
Tớ nghĩ chắc chắn là sẽ lớn hơn rồi, như cái bộ phim 'tình đầu dành hết cho em' của Inoue Mao ấy, khi lên phim lúc anh ấy chuyển trường để rời xa bạn nữ chính là từ cấp 2 lên cấp 3 (tầm 15 tuổi) đến khi thấy cuốn truyện ở nhà con bạn, hớn cầm lên xem, cốt chính lại là từ cấp 1 lên cấp 2 (tầm 12 tuổi) tớ sốc toàn tập luôn =.=
Chứ nếu 14 tuổi, rồi cho làm truyện ... với nhau thì sao có được. Tớ đoán sẽ đẩy lên thành học sinh cấp 3
Tác giả: cuopbienmap Thời gian: 23-6-2012 09:46 AM
hopeful_colour gửi lúc 23-6-2012 09:37
Tớ nghĩ chắc chắn là sẽ lớn hơn rồi, như cái bộ phim 'tình đầu dành hết cho em' c ...
uh uh, tớ cũng không khoái yêu còn nhỏ lắm, nó sao sao đó {:265:}
trong truyện 14 đã làm chuyện ... rồi á * sặc máu* khụ khụ, phim thì chưa thấy thế nào, khoản nhạc okie nè, tạo hình trông khá ổn, Toma miễn chê, còn nữ thì tấm này chụp trông giống Mao-chan{:284:}
Tác giả: askye Thời gian: 18-7-2012 02:52 PM
cubi ơi cubi, làm luôn cái perf trên MS đi ;;) Sakurai-san hát trên đó máu lắm đó. ss xem thử rồi. chắc chỉ cần shift time tí thôi mà *mắt long lanh* - dụ khị!!
Tác giả: tokpokki Thời gian: 26-9-2012 07:34 PM
Đi đâu cũng thấy Mia thế này ^^
Mình dò từ thread phim tới đây, mới xem trailer thôi, nhưng mình bị ấn tượng bởi cái tên 'Ngày ấy, chúng ta bên nhau..", vừa có chút hoài niệm, có chút yêu thương, lại chút ấm áp.
Khi nghe nhạc phim, mới thấy cảm nhận của mình rõ ràng thêm, một bài hát ấm áp,
không biết sao nghe bài này, mình cảm giác được truyền thêm sức sống, nhất là trong những ngày mệt mỏi với lịch thi và học tập như vầy.
Cảm ơn subteam nhiều lắm ^^
Khi nào xem xong phim, sẽ bay qua thread bên kia comt tiếp ^.^
Tác giả: anhkiu Thời gian: 6-10-2012 04:48 PM
Link Online
http://twitvid.com/Z980M
http://telly.com/Z980M
http://www.fshare.vn/file/TWBMDT69MT/
Tác giả: pitran1012 Thời gian: 7-8-2015 01:40 PM
Đã rất rất lâu rồi nghe lại và cảm xúc vẫn nguyên vẹn như ngày nào ạ <3
Cám ơn các bạn đã sub bài này <3
| Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) |
Powered by Discuz! X3 |
