Kites

Tiêu đề: [Vietsub + kara by Won Bin's House] Mad Soul Child - Dear - OST The Man From Nowhere(Ajussi) [In trang]

Tác giả: kieunt Thời gian: 8-4-2013 11:03 PM
Tiêu đề: [Vietsub + kara by Won Bin's House] Mad Soul Child - Dear - OST The Man From Nowhere(Ajussi)
Mad Soul Child - Dear

Không một lời từ giã.
Không một dấu vết để lại, người ra đi thật rồi sao?
Không một lời hỏi han.
Mình em cô đơn quạnh vắng nơi đây.
Còn người lại xa cách vời vợi.
Em chẳng thể níu kéo được gì.
Người hỡi, sao không cho em một lí do.
Xin đừng buông lời dối lừa.
Em chẳng thể nào quên được ánh mắt nồng ấm kia.
Cho dù ánh mắt kia có cố lạnh lùng thế nào.
Em ngủ vùi trong vòng tay người ấm áp.
Những lời cay đắng kia.
Buông trên môi người.
Tất cả chỉ để xóa bỏ hình bóng em.
Người đã xa thật rồi.
Còn em thì không thể thay đổi được gì.
Người hỡi xin hãy cho em một lời.
Xin đừng nói với em lời giả dối.
Em không thể nào xóa đi,
Ánh mắt yêu thương ngập tràn.
Một lời từ giã khó đến thế sao.
Xin đừng lừa dối em nữa.
Em không thể nào xóa nhòa,
Những kí ức cuối cùng về người.

Lời bài hát buồn man mác, giai điệu có hơi hướng u ám, hòa với mạch phim, đã đạt được những thành công tại các lễ trao giải.  Tiết mục trình diễn tại Korea Film Awards 2010 lần này thực sự đã làm nhiều người xúc động, bởi ngoài sức hút từ ca từ và giai điệu, thì sự nhập tâm của ca sỹ chính là điều gây ấn tượng sâu sắc nhất. Có cảm giác như cô hát hết mình, đau cùng nỗi đau của nhân vật...Để rồi, khi những câu chữ cuối cùng của bài hát vang lên, nước mắt lăn trên khóe mắt của chính cô và cả Won Bin.

Nội dung phim kể về một sát thủ chuyên nghiệp, sau bi kịch mất đi người vợ và đứa con chưa lọt lòng, Cha Tae Shik (Won Bin) sống một cuộc sống ẩn mình, không mấy tiếp xúc với mọi người hay xã hội. Tae Shik chỉ duy nhất trò chuyện với cô bé hàng xóm So Mi (Kim Sae Ron). Không ngờ mẹ của So Mi là Hae Jung lại dính dáng đến một đường dây buôn bán ma túy khiến những kẻ đứng đằng sau đường dây này bắt cóc cả hai mẹ con.  Cha Tae Shik bắt buộc phải lao vào nguy hiểm với mục đích giải cứu So Mi – người thân thiết nhất với anh trên thế giới này. Một lần nữa, con người gai góc ấy tưởng như đã tìm được chốn nương thân, lại lột xác quay trở lại con đường cũ nhưng lần này là để chiến đấu với những kẻ sát nhân không có tính người

Một người sống âm thầm lặng lẽ như  Cha Tae Shik, trái tim tưởng chừng nguội lạnh sau bi kịch mất cả gia đình bé nhỏ. Thế nhưng, cô bé hàng xóm, với ánh mắt tràn ngập yêu thương, đã đem đến cho anh ánh sáng tươi mới, để anh còn biết có cuộc đời. Ánh mắt cô bé nhìn anh, không hiểu sao cứ ám ảnh tôi. Đặc biệt là lúc Tae Shik giả vờ không quen biết với cô bé. Để khi gặp lại, cô bé nói rằng: cô không thể ghét anh, bởi nếu ghét anh rồi, thì trên đời này, sẽ không còn ai để cô yêu thương nữa.

Subteam
Translators: patrau_vybangwoo, kieunt
Timer & Typesetter: kieunt
Encoder: shindongheee

Online

[utube]pdkoPetUeGU[/utube]

http://www.mediafire.com/?boa9rf4pslsgxv5
http://www.fshare.vn/file/OR88WYR9H8/
https://mega.co.nz/#!XFVjDToC!Lu ... 2nkv6ljqoNdKlXO0zS4

Bonus:

Won Bin chiến thắng giải Nam diễn viên chính xuất sắc tại Korea Film Awards 2010

[utube]GMZPpOg_lqE[/utube]

http://www.fshare.vn/file/Y6NP9G7GDH/

Won Bin chiến thắng giải Popularity Award tại Grand Bell Award 2011

[utube]_FLUyyjUQ8k[/utube]

Tác giả: qiuxuan Thời gian: 8-4-2013 11:07 PM
Giành sofa cho sub đầu tiên nhà Bin nào{:161:}
Thật hạnh phúc khi được cmt đầu cho dự án sub của Bin, nhất là lại về bản OST cho phim Ajusshi, bộ phim mình yêu thích nhất của Bin. Mỗi lần xem lại phim này cũng như bài hát đều có 1 sự xúc động khó tả, da diết, sâu lắng nhưng cũng có lúc bùng nổ dữ dội như cuộc đời của Tae Sik. Mãi yêu Ajusshi{:161:}

Tác giả: pinkimoon Thời gian: 8-4-2013 11:13 PM
vào ủng hộ nhà Bin nào {:176:}
đợi link MF của ss kiều {:161:}
xem onl chán quá rồi , bỏ cuộc

Tác giả: qiuxuan Thời gian: 8-4-2013 11:16 PM

pinkimoon gửi lúc 8-4-2013 23:13
vào ủng hộ nhà Bin nào
đợi link MF của ss kiều
xem onl chán quá rồi , b ...

Thế nên mới bảo, ss phải nhanh chân cmt 1 cái rồi mới edid lại chứ hok là biết em cũng nhanh ko kém á{:438:}
Mà sao lại chỉ cmt cho đủ 3 dòng thế kia em, cmt dài dài cho ajusshi tý chứ nào?
Bộ phim, vai diễn và cả OST quá tuyệt mà, bài hát này lúc ss trans từ tiếng Hoa sang thấy khô khan kinh khủng, qua tay kiều nữ thì rất ngọt ngào em ah{:438:}

Tác giả: kieunt Thời gian: 8-4-2013 11:21 PM

qiuxuan gửi lúc 8-4-2013 23:07
Giành sofa cho sub đầu tiên nhà Bin nào
Thật hạnh phúc khi được cmt đầu cho d ...

Ajusshi chính là vai diễn đột phá của anh Bin. Đôi mắt đã đẹp mà đóng vai sát thủ lạnh lùng càng hút hồn hơn.
Bài nhạc này quá hợp với nội dung phim luôn. Cô ca sỹ hát cũng quá tuyệt nàng ơi. Ta coi đi coi lại không biết bao nhiêu lần mà vẫn thấy nao nao trong lòng vì những giai điệu của bài hát.
Nói về Ajusshi thì cách đây không lâu có một tin: vai diễn Tae Sik của anh Bin là vai hành động hay nhất. Tự hào quá xá
Còn về clip này, chính là clip đầu tiên mà em wonne encode. Nhưng vì lỗi font chữ nên nhờ Mod encode lại. Cuối cùng cũng lên được thớt.

Tác giả: xì.pung Thời gian: 8-4-2013 11:21 PM
hóa ra nó ở trong này
làm nãy h em lang thang f5 ngoài kia

Bài này càng nghe càng hay
Muốn khóc quá điiiiiiiiii

E vẫn cứ phải thank st lần nữa ạ

Tác giả: chicharito23 Thời gian: 8-4-2013 11:25 PM
Xao mời em ji chậm zậy >.<
Hận - ingggggggggggggggggggggggggggggggggg

~~~~~~~
Đã 1 thời, em xem xong mà tâm trạng cứ lâng lâng theo cảm xúc của phim
Mất khoảng mấy tuần mới vơi đi đc
Cứ mỗi tối phải nằm nghe đi nge lại bài này mới ngủ đc
Công nhận những phim a Bin đóng làm lay động lòng người
Nguôi ngoai mãi k thoy

Tác giả: qiuxuan Thời gian: 8-4-2013 11:26 PM

kieunt gửi lúc 8-4-2013 23:21
Ajusshi chính là vai diễn đột phá của anh Bin. Đôi mắt đã đẹp mà đóng vai sát th ...

Công nhận sao cái lúc ca sĩ hát bài này trên sân khấu cử chỉ, ánh mắt của Bin cũng rất ăn khớp với bài hát và nhân vật. Có thể 1 phần vì con người Bin cũng có những tính cách, suy nghĩ và những nốt trầm như Tae Sik hoặc là lúc đó Bin đang trở lại với nhân vật Tae Sik đi chăng nữa thì t cũng rất thích những biểu cảm ấy của Bin. Nhìn Bin lúc chị ca sĩ hát bài này thấy cứ như đang hiện lên hình ảnh của Tae Sik vậy.

Cảm ơn ST và đặc biệt cảm ơn Mod đã giúp nhà Bin có 1 sản phẩm hoàn hảo nhé{:161:}

@xì.pung: ss đang tính đi hú em nè. Bài hát quá da diết phải ko em?

Tác giả: ha-chan Thời gian: 9-4-2013 08:12 AM
Phim thì đã xem đi xem lại cả chục lần

Nhạc phim nghe cũng bị ngơ theo

Mỗi lần xem đến đoạn cuối ~ Lúc anh định tự tử bị cái đôi mắt vô hồn của anh ám ảnh ~ Rồi khi nghe tiếng gọi Ajusshi của bé Somi vang lên thì đôi mắt thấy được chút ánh sáng. Đoạn ôm bé Somi lúc cuối thì đôi mắt bừng sáng như kiểu "chỉ cần thế là đủ rồi"

Đến ám ảnh với phim mất

H chắc bị ảm ảnh luôn với nhạc phim

Tác giả: Bin05 Thời gian: 9-4-2013 10:23 AM
Cảm ơn subteam nhiều. Chị ấn tượng với bài hát này từ lúc mới xem trailer. Giọng hát và giai điệu nghe thật khắc khoải và đầy ám ảnh. Âm nhạc thực sự đã tăng sức hấp dẫn của bộ phim lên rất nhiều. Diễn xuất của Won Bin trong phim thì không phải nói nhiều nữa. Bin đã nỗ lực rất nhiều để mang đến cho khán giả một hình tượng Tae Shik tuyệt vời đến như thế.

Chị thích tạo hình của Won Bin ở lễ trao giải này, thích ánh mắt của Bin theo dõi phần trình diễn của ca sĩ trên sân khấu. Thích nhất ánh mắt của anh ý lúc kết thúc bài hát. Một ánh mắt biết nói làm tan chảy trái tim của fans.

Tác giả: hanami1306 Thời gian: 9-4-2013 11:25 AM
Cám ơn chủ thớt nhìu .{:444:}
Cám ơn subteam nhà Bin.{:155:}
Hok từ nào diễn tả cảm xúc

Biết đến bao h anh mới comeback???. T___________T
Đúng đấy, ánh mắt ấy mãi hok thể quên. Xem xong phim này, tớ ám ảnh cả tuần lun.

Tác giả: braking_heart95 Thời gian: 9-4-2013 06:13 PM
mình thích phim này nhất của Bin

cảm đông trên từng milimet

ost nghe hay ghê

mà Bin chắc có cảm xúc với bài này ghê gớm lắm ;))

tk subteam nhiều :X

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)