Kites
Tiêu đề: ๑۩۞۩๑ NHẬT BÁO 4D ๑۩۞۩๑ [In trang]
Tác giả: henetry Thời gian: 17-9-2011 10:13 PM
Tiêu đề: ๑۩۞۩๑ NHẬT BÁO 4D ๑۩۞۩๑
Báo mới đây... Báo mới đây...
Những tin tức nóng hổi về ngôi sao Hallyu hàng đầu Kim Hyun Joong sẽ được cập nhật tại đây.
Các phóng viên của chúng tôi sẽ theo chân anh chàng 4D này trên từng cây số, từng giờ, từng phút.
Các bạn hãy đón đọc nhé!
Lưu ý: Chỉ dùng chức năng comment khi 888
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 05:34 PM
Trưởng nhóm SS501 hứng thú với đàn violin
Hyun Joong đang luyện tập đàn violin cho vai diễn của mình là nhân vật Rui trong bộ phim Hana Yori Dango của đài truyền hình KBS2 sắp tới,. Vai trò của anh ấy là một người đàn ông đẹp trai giàu có, là thành viên của F4, anh ấy hiện đang luyện tập đàn violin và tập đánh golf, cưỡi ngựa để phù hợp với nhu cầu của nhân vật.
Công ty quản lý của anh ấy nói rằng anh ấy đã được đào tạo về diễn xuất, học đàn violin, vì anh ấy đã có nền tảng với đàn guitar nên học violon không khó, vì cả 2 tương tự như nhau. Thầy hướng dẫn anh ấy cũng ngạc nhiên với sự tiến bộ của anh ấy chỉ sau 7 phiên học. Họ cũng nói rằng mặc dù việc quay phim cho bộ phim dự kiến sẽ bắt đầu sớm, anh ấy hiện đang bận rộn với WGM do đó anh ấy sẽ học cưỡi ngựa và chơi golf khi bộ phim bắt đầu.
SS501 cũng đã lên kế hoạch tiến hành các hoạt động của họ tại Nhật Bản vào tháng Hai năm tới, tuy nhiên, việc quay phim cho bộ phim 24 tập dự kiến sẽ thực hiện cho đến tháng ba. Phía Nhật Bản đã biết rõ về điều này, họ cũng có những kỳ vọng cao cho bộ phim.
credit Quainte
cre : http://www.soompi.com/forums/top ... a4%91/page__st__120
việt trans by : quynh62@ Kst.net.VN
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 05:35 PM
Kim Hyun Joong và Kim Bum (BOF) là hàng xóm thân thiết
Trong cuộc phỏng vấn mới đây trên Starnews, nam diễn viên trẻ Kim Bum tiết lộ cậu và Kim Hyun Joong, người đang đóng chung trong drama Boys Over Flowers là hàng xóm của nhau.
Gần đây, Kim Bum mới chuyển nhà đến khu vực Songbo ở Seoul. Thật không ngờ, Kim Hyun Joong cũng sống trong khu đó. Hai người chưa mất tới 5 phút đi bộ để tới nhà nhau.
Kim Hyun Joong cũng nói " Kim Bum vừa trở thành hàng xóm của tôi. Dù không gặp nhau trên phim trường BOF chúng tôi cũng gặp nhau ở nhà ".
Kim Bum cho biết " Trước khi chuyển nhà, tôi không hề biết sống cùng khu với anh ấy. Bây giờ chúng tôi có thể cùng nhau đi nhà thờ, có thể cùng nhau đá bóng với các bạn trong giáo hội" " Tuy chúng tôi quen nhau qua BOF, nhưng hiện tại quan hệ chúng tôi thân thiết hơn bao giờ hết".
Kim Bum và Kim Hyun Joong đều là thành viên F4, hai người rất được khán giả nữ yêu thích.
Nguồn Starnews
Việt trans by : GR @KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 05:55 PM
BOF Kim Hyun Joong bị tại nạn giao thông ngày 21/1 /2009
Tai nạn xảy ra vào khoảng 5 giờ 40 phút chiều chủ nhật ngày 21 tháng 1 năm 2009 ,trong lúc anh ấy đang trên đường đi đến phim trường ,và tai nạn xảy ra gần Gwanghwamun in Seoul.
Theo tin từ văn phòng quản lý của KIM HYUN JOONG cho biết :” vì tránh 1 chiếc xe đi chiều ngược lại mà xe chở Hyun Joong gặp tai nạn. và "gây thương tích cho Kim Hyun Joong ,phía bên phải của chiếc xe đã bị hư hỏng",
Anh ấy nói thêm “may mắn là KIM HYUN JOONG không có bị thương tích nghiêm trọng nhưng vì anh ấy bị chấn động mạnh nên đã được đưa tới bệnh viện để điều trị “
Vì tai nạn này nên các cảnh quay có mặt Kim Hyun Joong trong "Boys Over Flowers" hôm nay đều phải hủy bỏ.
English translation from innolife
Cre: soompi
Việt trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 05:55 PM
Tin Kim Hyun Joong ngất
đã làm cho trái tim người hâm mộ bị tan nát
Việc Kim Hyun Joong, người đóng vai Ji Hoo là thành viên của nhóm F4 trong phim Boys Over Flowers của đài truyền hình KBS 2 đã bị ngất trong khi quay phim ở Macau đã được tiết lộ.
Trong một cuộc phỏng vấn với một phương tiện truyền thông gần đây, Kim Hyun Joong nói: "Tôi bị ngất vì mệt mỏi ở Macao để quay tập 13 & 14 của" Boys Over Flowers ".
Anh giải thích "Tôi chỉ ngất đi trong khi tôi đã đi bộ. Tôi đã thực sự bị bệnh, tuy nhiên bởi vì chúng tôi cần phải hoàn thành phần việc quay phim, tôi đã phải đối mặt với những khó khăn"
Sau khi được chữa trị đơn giản tại bệnh xá của khách sạn anh đã quay trở lại đóng phim, thể hiện tính chuyên nghiệp và trách nhiệm của mình.
cre : soompi
Credits : Reviewstar Entertainment + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
viettrans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 05:57 PM
KIM HYUN JOONG STAR DIARY (1)
KIM HYUN JOONG LÀ MỘT HỌC SINH KHÔNG ĐƯỢC CHÚ Ý TRƯỚC CÁC HỌC SINH NỮ
Kim Hyun Joong nhận được các fans nữ yêu mến rất nhiều thông qua vai diễn hoàng tử cổ tích Yoon Ji Hoo trong phim Boys Over Flowers (KBS2 TV ).
Tuy nhiên anh là một “chàng trai bình thường, người không được những học sinh nữ cùng tuổi chú ý từ khi còn đi học."
Kim Hyun Joong nói: “Thông thường, trong thời sinh viên, các nghệ sĩ sẽ có nhiều nữ sinh sắp hàng trước cửa nhà của họ, nhưng nó không phải là trường hợp cho tôi. Có lẽ đó là vì tôi bắt đầu mang mắt kính từ năm thứ hai của tiểu học và đó cũng là lý do tại sao tôi không có được nhiều sự quan tâm chú ý của những bạn học nữ."
Kim Hyun Joong đã được sinh ra ở Seoul vào năm 1986, năm mà Asian games diễn ra ở đó.
Chúng tôi hỏi mẹ của anh ấy, bà Jung Yeon Mi về giấc mơ của bà ấy lúc mang thai, bà nhớ lại: “có một xe tải lớn chứa đầy củ cải, và tôi nhìn thấy một củ cải rất độc đáo và dễ thương ngay bên trên, tôi bèn lấy tạp dề ra để đón lấy củ cải đang rơi xuống nhưng vì nó quá to nên tôi không chụp được và té xuống. Ở nơi mà tôi ngồi xuống, có một nguồn nước sạnh chảy ra.“
Tại sinh nhật lần thứ nhất của mình ,nó đã bốc cây cọ vẽ, bút chì và sổ tay. Vì vậy chúng tôi hy vọng nó trở thành một nhà khoa học.
Và còn nữa vì nó có đôi mắt rất to và rất đẹp, cho nên mọi người gọi nó là “ngôi sao buổi sáng“.
Khi còn rất nhỏ, Kim Hyun Joong là một học sinh bình thường. Không có bất kỳ một bệnh nghiêm trọng nào, nó là mẫu người không làm thất vọng sự mong đợi của cha mẹ.
Hyun Joong thường làm lớp trưởng hay là lớp phó trong suốt thời gian học tiểu học.
Bảng thành tích biểu của nó lúc nào cũng được ghi điểm ”tuyệt đối“ cả.
ước muốn của nó khi còn nhỏ là sẽ trở thành một nhà khoa học gia.
Kim Hyun Joong nhớ lại “ Khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy chiếc máy bay và như thế là tôi nghĩ đến làm những điều như vậy. Tôi muốn trở thành một khoa học, có thể làm ra các loại người máy mà chúng ta nhìn thấy trong chuyện tranh và trong phim ảnh.“
Kim Hyun Joong đã đưa ra đề xuất riêng của bản thân mình tới cha mẹ của mình lần đầu tiên vào năm học lớp 4 tiểu học .
Kim Hyun Joong là người thích Taekwondo, bơi lội, bóng đá ….
Và vào một ngày nó bất ngờ tuyên bố nó muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.
Bà Jung YeonMi giải thích “Tất cả thầy cô giáo của nó điều nói nó là học rất tốt trong học tập, và điều đó có nghĩa nó dễ dàng vào học ở đại học Seoul (là một trong những trường đại học tốt nhất ở Hàn Quốc )
Là cha mẹ chúng tôi hy vọng nó có thể tiếp tục học hành hơn là đi theo ngành thể thao hay là theo ngành nghề kinh doanh giải trí,
nhưng cuối cùng người cha nghiêm khắc của nó cương quyết không đồng ý nên nó không thể trở thành cầu thủ bóng đá được .
Dù bình thường là người rất trầm tính, nhưng tài năng của nó dần dần được bộc lộ ,
Nó có khiếu trong ngành giải trí, khi có mặt nó, không khí buổi dã ngoại vô cùng vui vẻ.
Tài năng tiềm ẩn trong người của nó dần dần trở nên mạnh mẽ hơn khi nó bước chân vào trường trung học ,
nó bắt đầu từ từ nổi loạn chống lại sự mong muốn của cha mẹ là muốn nó tiếp tục học hành cao hơn…………
ngày 22 tháng 2 năm 2009
Credits : sportschosun.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Việt trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 05:58 PM
STAR DIARY HYUN JOONG PART 2
TRONG NĂM ĐẦU CẤP 2 TÔI ĐÃ MUỐN GẶP SEO TAIJI
Kim Hyun Joong ngay từ thời học tiểu học đã sở hữu một đôi chân dài , Thích lắng nghe các bài hát của Seo TaiJi khi anh ấy vẫn còn là học sinh học tiểu học, và có hứng thú trong việc thưởng thức âm nhạc
Anh ấy đã đi du lịch tới 5 nước Châu Âu cùng với anh trai của mình khi còn học lớp năm tiểu học
Trong năm học đầu tiên của thời trung học (cấp 2 ) với cú sốc văn hóa It’s Ultraman của Seo TaiJi, anh đã tập chơi đàn guitar 10 tiếng mỗi ngày.
“Tôi thật sự rất kích động nếu được gặp mặt anh ấy“ ( Lời KHJ nói )
Mặc dù Kim Hyun Joong đã cuốn trôi tất cả trái tim của các cô gái, vẫn luôn có một ngôi sao mà anh muốn gặp mặt, anh ấy không phải là người duy nhất bị ảnh hưởng bởi Trưởng nhóm Seo TaiJi.
Kim Hyun Joong bắt đầu trở thành người hâm mộ Seo TaiJi khi anh ấy đi tới cửa hàng bán băng nhạc, và lần đầu tiên mua dĩa nhạc của Seo TaiJi khi anh ấy vẫn còn là một học sinh tiểu học .
“Tôi vẫn còn giữ những đĩa nhạc mà tôi mua vào thời điểm đó. Đặc Biệt là sau khi tôi nghe It’s Altraman của Seo TaiJi vào năm 2000, tôi đã hoàn toàn say mê với thể loại Heavy Metal.“
Trở lại năm đầu tiên trung học, Kim Hyun Joong đã dùng số tiền dành dụm từ công việc làm bán thời gian của mình để mua cây đàn guitar đầu tiên.
“Với 70.000 won, tôi đã đến cửa hàng bán các dụng cụ âm nhạc, nhưng ở đó không có bất kỳ một loại guitar nào mà tôi có thể đủ tiền mua được. Một người chủ cửa hàng đã bán cho tôi với mức giá giảm, vì cảm thấy áy náy khi thấy tôi đi lang thang một mình, và thậm chí thối lại cho tôi 1000 won tiền thừa.“
Sau khi mua đàn Guitar, anh ấy đã bỏ bê việc học của mình và chìm đắm vào việc tập đàn guitar, anh ấy không đi bất cứ nơi nào ở ngoài, và luyện tập chơi đàn guitar 10 giờ mỗi ngày. và anh đã thành lập một ban nhạc ở trường mang tên: “AXERS “ cùng với 5 người bạn, và khi họ có tiền, họ sẽ chi tiêu 7000 won cho tiền một giờ tiền thuê phòng để thực hành luyện tập với nhau.
“AXERS“ đã được công nhận vì sự nỗ lực của họ từ những người đồng trang lứa. Họ luôn trình diễn trong các sự kiện kỷ niệm của trường học, và luôn có khả năng hâm nóng bầu không khí khán giả.
Mặc dù bây giờ anh ấy là trưởng nhóm nhạc thần tương SS501, rock vẫn là miền đam mê của Kim Hyun Joong .
“Nhạc Rock thực sự mang đến những nhịp điệu tuyệt vời nhất cho người nghe. So với việc ca hát trong một ban nhạc, tôi nghĩ sẽ cool hơn nếu được lặng lẽ chơi Bass ở phía sau.“
Tình yêu của Kim Hyun joong dành cho Seo TaiJi theo năm tháng đến giờ cũng không thay đổi.
Khi Seo TaiJi phát hành album đặc biệt có giới hạn 1.000 bản in nhân dịp kỷ niệm 10 năm debut vào năm 2007, Kim Hyun Joong đã đặt mua ở nhiều địa điểm khác nhau, nhưng chỉ có thể mua được 2 bản
Chúng tôi cũng hỏi Kim Hyun Joong là anh đã từng gặp thần tượng Seo TaiJi sau khi anh ra mắt như một ca sĩ. câu trả lời vẫn là chưa
“Năm ngoái khi Seo TaiJi trở lại với album MOAT, vài người trong công ty phát thanh truyền hình đã hứa sẽ giới thiệu tôi với anh ấy, tuy nhiên nó đã là một điều đáng tiếc là tôi đã bỏ lỡ dịp do lịch làm việc của SS501. Tôi vẫn cảm thấy rất phấn khởi khi nghĩ rằng mình sẽ được thực sự nhìn thấy Seo TaiJi hát “
Ngày 23 tháng 2 năm 2009
Credits : [email protected] + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
vIỆT trans by Quynh62 @kst.net.Vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 05:59 PM
STAR DIARY HYUN JOONG PART 3
Cha đập vỡ cây đàn Guitar, Hyun Joong bỏ nhà ra đi
KIM HYUN JOONG bỏ nhà ra đi trong thời gian từ năm thứ 3 cấp 2 và năm đầu cấp 3 cho âm nhạc .(Photo provided by entertainment )
Là một thành viên của ban nhạc AXERS của trường học suốt từ cấp 2 cho lên đến cấp 3, và chuẩn bị trở thành một người trong ngành giải trí. Anh ấy được chọn trở thành một thực tập sinh vào năm thứ nhất cấp 3 và bắt đầu khoá huấn luyện chuyên nghiệp.
Mặc dù anh ấy muốn giữ bí mật mọi việc với cha mẹ của mình, nhưng vì công ty giải trí đòi hỏi sự cho phép của cha mẹ cho học viên dưới tuổi vị thành niên, anh ấy không có sự lựa chọn nào khác là phải nói cho cha mẹ mình biết. Bà Jung Yeon Mi, mẹ của HJ thuật lại: “Tôi đang làm việc trong khi người quản lý gọi đến. Ông ta yêu cầu sự cho phép của tôi để cho Hyun Joong trở thành một thực tập sinh, nhưng tôi ngay thức thì nói với ông ta “không“. Tôi cảnh cáo ông ta không được xúi bậy trẻ con."
Tuy nhiên KIM HYUN JOONG vẫn tiếp tục làm thực tập sinh, và tự nhiên cũng không đến trường thường xuyên hơn. Cuối cùng, anh ấy đã không có tham dự đầy đủ trong học kỳ thứ 2 của năm đầu cấp 3, nhà trường đà liên lạc với cha mẹ của anh ấy rằng anh ấy đã bị cho thôi học.
Cha của anh ấy không thể kiềm chế sự tức giận của mình, đã đập vỡ cây đàn guitar và trách mắng Kim Hyun Joong: “từ bây giờ mày đi và tự kiếm tiền để nuôi sống bản thân". Trứơc sự phản đối của cha mẹ của mình, Kim Hyun Joong đã bỏ nhà ra đi.
Kim Hyun Joong, người thường luôn nghe theo lời dạy bảo của cha mẹ, đã bỏ nhà ra đi sau khi nhìn thấy cây đàn guitar của mình bị đập gãy. Anh quay trở về nhà lại sau 5 ngày. Kim Hyun Joong người phải chịu đựng rất nhiều đau khổ khi bỏ nhà ra đi, anh nói: “cha con sẽ ở ngoài cho đến khi cha bảo con đừng rời khỏi nhà", và cha anh đã bảo: "quay về nhà đi.“
Sau khi nghỉ học, Kim Hyun Joong nhận mọi trách nhiệm tự xử lý những việc của bản thân mình, bắt đầu làm việc bán thời gian. Anh làm việc mỗi tối tại cửa hàng gà rán”T family Restaurant….." Mẹ của anh tiết lộ: “Có bậc cha mẹ nào trên thế giới này lại có thể cảm thấy vui khi nhìn con cái của mình làm việc nhưng không đi học. Hằng ngày tôi đến và nhìn nó làm việc tại cửa hàng, mỗi đêm vào lúc 10 giờ, xuyên qua các tấm cửa sổ cửa hàng trước khi trở về nhà. Chỉ như thế, tôi nhìn Kim Hyun Joong suốt trong một giờ mỗi ngày và khóc."
Bản thân Kim Hyun Joong cũng bắt đầu dần dần cảm thấy hối hận về việc đã thôi học. Mặc dù anh đã không hề khóc. Mẹ của anh – người không thể nhìn thấy anh như như thế này mãi - đã đi đến văn phòng Giáo dục và cầu xin để có thể chuyển sang trường khác, và năm sau, anh đã có thể trở lại trường như một học sinh.
ngày 24/2/2009 [info] Star Diary (3) HyunJoong 'Father Smashed Guitar, Ran Away From Home'
Credits : [email protected] + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Cre : Soompi
Trans By: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:04 PM
STAR DIARY HYUN JOONG PART 4
Hyun Joong: Đồ ăn đẫm nước mắt trong những ngày thực tập sinh
“Suýt debut ở Trung Quốc vì 5 triệu won !”
Kim Hyun Joong vẫn mơ ước trở thành một ca sĩ ngay từ khi anh thôi học cấp 3 (trung học ), nhưng đã có rất nhiều khó khăn cho tới khi anh được debut.
Hyun Joong trở thành thực tập sinh lần đầu sau khi tốt nghiệp cấp 2. Anh đã được phát hiện khi đang lang thang 1 mình trên đường, và đã hăng hái luyện tập mỗi ngày như một thành viên của nhóm nhạc nhảy gồm 5 người.
“Lúc đó tôi rất hoang mang, vì tôi đã rất mê say dòng nhạc rock và chơi guitar bass hàng ngày từ hồi cấp 2 và đột nhiên tôi phải chuẩn bị để nhảy. Dù vậy, với suy nghĩ phải nhanh chóng trở thành một ca sĩ , tôi đã cố gắng chịu đựng tất cả.”
Thực tế , sau khi bắt đầu luyện tập, sự đam mê dành cho ca hát và nhảy của anh dần dần tăng lên. Và cuối cùng, anh thường xuyên bỏ học và bị buộc cho thôi học mặc dù cha mẹ anh luôn phản đối.”
Sau khi thôi học, gia đình anh đã không cho anh tiền chi dùng hàng ngày và anh đã phải trải qua những thời điểm vô cùng khó khăn. Không có tiền trả tàu điện ngầm, anh phải bỏ chạy vì đi lậu vé. Anh đã ăn ddukbokki bày bán bên đường vì quá đói và lại bỏ chạy vì không có tiền để trả . Anh kể lại “ Tôi muốn nhân cơ hội này xin lỗi ga tàu điện ngầm và người chủ quán hàng một lần nữa. Điều đó thực sự là một bi kịch, nhưng tôi phải cố gắng vượt qua thời gian đó với lòng tự trọng của mình”.
Tuy nhiên, công ty mà anh đang luyện tập cuối cùng đã bị sát nhập. Hyun Joong phải thu dọn hành lý và ra đi. Cơ hội thứ hai đến khi anh đang làm thêm tại một quán ăn gia đình, anh được phát hiện bởi một công ty, lúc bấy giờ đang chuẩn bị làm dự án thành lập một nhóm nhạc Hallyu. “ Tôi đã tham gia vào đó như 1 thực tập sinh nhưng tôi cảm thấy có gì đó không ổn. Chúng tôi đã luyện tập hết mình và họ nói rằng sẽ đưa chúng tôi 5 triệu won để sang debut ở Trung Quốc. Sau đó, chúng tôi mới biết rằng đây là một công ty ma. Nếu chúng tôi nhận 5 triệu won đó, chúng tôi sẽ không được giúp đỡ gì khi sang hoạt động ở Trung Quốc."
Kim Hyun Joong - người luôn cho mình là người vô cùng xui xẻo, cuối cùng cũng có được cơ hội thứ ba. Anh đã đến tham dự 1 buổi thử giọng qua sự giới thiệu của một dongsaeng của một noona mà anh quen biết. Dongsaeng này không ai khác chính là một thành viên của SS501, Park Jung Min, và công ty đó chính là DSP Entertainment. Sau khi vượt qua vòng thử giọng, anh tham gia cùng 2 thành viên đã được chọn trước đó là Park Jung Min và Kim Hyung Joon, và 2 thành viên sau đó là Kim Kyu Jong và Heo Young Saeng.
Khoá huấn luyện tại công ty DSP thực sự khắc nghiệt hơn ở 2 công ty trước kia rất nhiều. Anh gần như sống tại phòng tập suốt 1 năm rưỡi và hầu như không có ngày nghỉ. Mặc dù vậy, anh vẫn chịu đựng được tất cả và hiểu rằng đây là lúc để mình có thể trở thành 1 ca sĩ. Với mì gói và kimbab thay thế cho những bữa ăn , cuối cùng đã được đền đáp khi anh debut như 1 thành viên của nhóm SS501 vào năm 2005 và phát hành single đầu tiên.
: “Cưới một người phụ nữ tự do và thoải mái trước 30 tuổi”
Nhóm SS501 của Kim Hyun Joong đã debut vào năm 2005 với một bài nhạc dance “Warning”. Nhóm nhạc DBSK đang dành được sự ưu thích lớn nhất vào thời điểm đó nên không có gì để thắc mắc cả khi mà nhóm nhạc SS501 bị mang ra so sánh với họ từ quần áo, ca khúc cho đến vũ đạo.
Mặc dù sự khởi đầu rất khó khăn, Kim Hyun Joong vẫn khẳng định: “Dường như chúng tôi luôn bị mang ra so sánh với nhóm DBSK vì chúng tôi có cùng một số thành viên. Nhóm DBSK tập trung vào vũ đạo và acapella trong khi chúng tôi thì hướng đến công chúng nhiều hơn, đó chính là điểm khác biệt.”
Trong năm tiếp theo đó, SS501 đã phát hành chính thức album đầu tiên và được xem là nhóm những chàng trai đẹp với sự ủng hộ mỗi ngày mỗi tăng của những người hâm mộ nữ ở độ tuổi đôi mươi – nhóm fan chính của SS501.Tuy nhiên, công ty đã quyết định cho nhóm mạo hiểm sang thử sức ở Nhật Bản vào năm 2007.
Kim Hyun Joong nhớ lại hoàn cảnh lúc đó: "Có lẽ đó là khoảng thời gian khó khăn nhất mà tôi phải đối mặt. Sự nổi tiếng tăng lên không lâu và sau đó lại lo lắng rất nhiều về việc “những nguồi hâm mộ liệu có chờ đợi chúng tôi cho đến khi chúng tôi trở lại nếu chúng tôi sang Nhật?” Với sự lo lắng đó, SS501 đã ở lại Nhật trong vòng 1 năm và lọt vào Top 10 của biểu đồ Oricon, giành giải Nhóm nhạc mới xuất sắc nhất và nhiều thành quả khác
Luôn hối tiếc với cha mẹ và anh trai vì việc bỏ học thời cấp 3 (trung học )
SS501 trở về lại với thị trường nhạc trong nước với bài “Déjà vu” vào năm 2008, nhưng họ lại không đạt được kết quả như mong muốn. Họ cần phải có một bước đột phá mới vì vậy Kim Hyun Joong đã bước ra một bước ngoặc đầu tiên. Đó là không có gì khác ngoài việc đóng “We Got Married” với Hwangbo.
Người đại diện công ty anh ấy đã kể lại vào thời điểm đó: “Hyun Joong không phải là người thoải mái với phụ nữ. Vì vậy lúc đầu có rất nhiều khó khăn cho việc quay phim để mọi người tin đó là một đôi. Anh ấy vẫn rất quyết tâm làm cho được đế nâng cao hình ảnh của cả nhóm.”
Khi đóng phim “Boys Over Flowers”, Kim Hyun Joong nói “ Khi chúng tôi vẫn còn hoạt động ở Nhật vào tháng 5 năm ngoái, tôi chỉ biết về việc thử vai khi tôi xem tin tức. Thời gian bộ phim bắt đầu trùng với thời gian phát hành album của SS501 vì vậy tôi đã không cảm thấy điều đó là tuyệt vời.” Sau khi quyết định đóng phim, SS501 không còn sự lựa chọn nào khác là phải tiến hành các hoạt động cá nhân. Là 1 trưởng nhóm , anh đặc biệt hài lòng khi nhìn thấy các thành viên khác làm tốt rất nhiều trong các lĩnh vực như diễn xuất, nhạc kịch và ca hát.
Sau khi debut, anh tích cực tham gia vào nhiều lĩnh vực như ca sỹ, diễn viên, người mẫu, .....
Kinh nghiệm 1 ngày tại Trung tâm an ninh quốc gia năm 2006.
Cướp đi nhiều trái tim thiếu nữ với hình ảnh của một F4, mẫu người lý tưởng của Hyun Joong là 1 cô gái anh có thể thấu hiểu. Kim Hyun Joong nói “ Một cô gái tự do, thoải mái và có thể đùa giỡn như một người bạn đó là điều rất tốt. Nếu cô ấy là người như vậy, sẽ không có vấn đề gì nếu cô ấy lớn tuổi hơn tôi. Tôi muốn kết hôn trước 30 tuổi . Tôi muốn có con và một cuộc sống ổn định. Nếu có thể, tôi muốn có thật nhiều con cái . Tôi nghĩ khoảng 4 đứa con là ổn …”
Trong tương lai, anh hy vọng thực hiện được ước mơ tổ chức một buổi " diển tấu hòa nhạc hòa bình`"
Kim Hyun Joong nhấn mạnh rằng “ Tôi muốn SS501 thậm chí có thể nổi tiếng hơn bây giờ và vượt ra khỏi Châu Á đến khắp mọi nơi trên thế giới. Tôi muốn biểu diễn tại 1 đại sảnh hòa nhạc với qui mô lớn với 50.000 chỗ ngồi, tập trung người hâm mộ từ khắp nơi trên thế giới , và trước cảnh tượng kỳ diệu khi mọi người cầu nguyện cho hòa bình..”
credit :Credits : [email protected] + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
cre : soompi
việt trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:05 PM
ngày 26/2/2009 xếp hạng những chàng trai đẹp
1. Kim Hyunjoong (SS501)
2. Jo Insung
3. Lee Minho
4. Jang Geunseok
5. Jung Ilwoo
6. Jang Donggeon
7. Kim Beom
8. Kang Dongwon
9. NichKhun (2PM)
10. Kim Wonjoon
11. Kim Hyeseong
12. Kim Heecheol (Super Junior)
13. Lee Junki
14. Jaejoong (DBSK)
15. Won Bin
16. Kim Jaewook
17. Lee Hongki (FTIsland)
18. Park Sihoo
19. Taemin (SHINee)
20. Lee Seunggi
credits to: HarueKorea
ranking held by MBC.
Cre :http://www.soompi.com/forums/top ... 999e5eb7e4aa72a9eb3
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:06 PM
.
Kim Hyun Joong "Tôi muốn gần gũi với chị Goo Hye Sun hơn"
Phát biểu trong chương trình "Section TV" phát trên kênh MBC ngày 20.3.2009, Kim Hyun Joong thẳng thắn cho biết " Tôi muốn gần gũi với chị Goo Hye Sun hơn".
Kim Hyun Joong tiết lộ " Đến bây giờ tôi và chị Goo Hye Sun vẫn rất xa lạ". Lời nói này của Kim Hyun Joong thu hút sự quan tâm của khán giả vì cho đến tập 21 drama BOF, Kim Hyun Joong có rất nhiều cảnh diễn tay đôi với Goo Hye Sun. Hai người thậm chí đã quay cảnh kiss ở New Caledonia.
Thế nhưng Kim Hyun Joong nói " Đến bây giờ chị Goo Hye Sun vẫn dùng kính ngữ với tôi, còn tôi cũng vậy"
Ngoài ra, trong chương trình này, Kim Hyun Joong còn tiết lộ tiệm gà rán anh hùn vốn cùng mấy người bạn đã bị đóng cửa do sự quấy nhiễu của một số người.
Kim Hyun Joong nói một cách đáng tiếc " Sau khi việc tôi kinh doanh tiệm gà rán bị đưa lên báo chí, rất nhiều fans đã tìm đến tiệm chúng tôi. Kể từ lúc đó, chúng tôi nhận được vô số cuộc điện thoại quấy nhiễu. Cuối cùng chúng tôi buộc phải tạm ngừng hoạt động"
Kim Hyun Joong cho biết anh và những người bạn thân sớm muộn gì cũng sẽ tìm một địa điểm tốt hơn để mở lại quán gà rán, thoả mãn nhu cầu của fans và người tiêu dùng.
Nguồn Cynews
việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:07 PM
Kim Hyun Joong "Tôi muốn tạo ra một Hanazawa Rui hoàn toàn mới mẻ"
Trả lời phỏng vấn “ぴあ” Kim Hyun Joong nói về suy nghĩ của mình về drama BOF, đồng thời cũng nhắc đến tương lai nhóm nhạc SS501 mà anh làm đội trưởng.
Trong drama hot nhất nửa đầu năm 2009, Kim Hyun Joong đóng vai Yoon Ji Hoo (Hanazawa Rui trong nguyên tác). Anh nói " Thật ra từ trước đến nay tôi không có ý nghĩa trở thành diễn viên", " Tôi muốn làm tốt công việc ca hát".
Tuy nhiên, sau lời đề nghị của nhà sản xuất, cuối cùng anh cũng mua nguyên tác về nhà nghiên cứu. Nhắc đến nhân vật của mình, anh cho biết " Tôi hy vọng tạo ra một Rui hoàn toàn mới mẻ, một nhân vật có thể bỏ ra bất cứ thứ gì vì một cô gái, thậm chí vì cô ấy có thể hy sinh cả mạng sống của mình".
Có lẽ vì điều đó, nhân vật Yoon Ji Hoo do Kim Hyun Joong đóng đã nhận được sự cộng hưởng từ khán giả, đặc biệt là khán giả nữ. Họ đắm mình trong thế giới của anh, sự trầm tư và thế giới tình cảm của anh. Trên các diễn đàn ở Hàn Quốc thậm chí còn xuất hiện từ " căn bệnh Ji Hoo". Hiện tại, đài truyền hình Nhật Bản cũng đang phát sóng BOF, chúng ta hãy chờ xem bao nhiêu khán giả Nhật mắc "căn bệnh Ji Hoo" này.
Nguồn Hyunjoongchina
việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:08 PM
KIM HYUN JOONG CHI 100 TRIỆU WON CHO BUỔI GẶP MẶT 4.000 FANS
Sunbae quốc dân Yoon Ji Hoo đã bắt tay vào chuẩn bị cho buổi gặp mặt người hâm mộ trị giá 100 triệu won tại thời điểm tập cuối cùng của Boys over flowers công chiếu - ngày 31/3 tới.
Kim Hyun Joong chi 100 triệu won cho buổi gặp mặt 4000 fans
Thông tin 4000 người hâm mộ sẽ cùng với Kim Hyun Joong theo dõi tập cuối cùng của bộ phim Boys over flowers đã được đưa ra cách đây ít ngày. Và mới đây, một đại diện ban tổ chức sự kiện này tiết lộ thêm rằng, đây là món quà mà Kim Hyun Joong muốn chuẩn bị cho những người đã ủng hộ anh, không chỉ trong vai trò một ca sĩ mà còn là một diễn viên. Bởi vậy, đây là buổi gặp mặt hoàn toàn miễn phí cho 4000 người hâm mộ tại Hàn Quốc và đến từ các nước Nhật Bản, Trung Quốc...
Địa điểm buổi gặp mặt là khu Olympic Bangee-dong, Seoul. Đồ ăn thức uống cũng đã được lên kế hoạch sẵn sàng. Kinh phí được chi cho sự kiện này vào khoảng hơn 100 triệu won.
Được biết, nhóm nhạc thần tượng SS501 vừa sang Mỹ nghỉ ngơi cũng sẽ tham gia sự kiện này.
Thông tin về buổi gặp mặt đặc biệt này cũng đã được Kim HyunJoong nói bóng gió trong tin nhắn trong ngày Valentine trắng: "Các bạn hãy gắng đợi. Tôi sẽ có những món quà lớn hơn những chiếc kẹo ngọt ngào này. Món quà ấy hoàn toàn miễn phí. Tôi muốn tặng các bạn một vài thứ bằng tiền mà tôi đã tự kiếm được".
Viet trans: quynh62@ kst.net.vn
Credits : enter @ sportshankook.co.kr + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:10 PM
ngày 13/4/2009
Kim Hyun Joong- Người con hiếu thảo
Trong khoảng hai tuần tới, nam ca sỹ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong sẽ mời cha mẹ cùng đi nghỉ dưỡng ở một nước Đông Nam Á nào đó (thời gian địa điểm chưa xác định).
Từ 5 tháng nay, Kim Hyun Joong bận rộn quay BOF. Anh không thể thường xuyên về nhà, ít được gặp cha mẹ. Để bù đắp, Kim Hyun Joong quyết định đi du lịch cùng bố mẹ anh.
Vừa nghe thông tin Kim Hyun Joong sẽ đi du lịch, nhiều tiết mục nghệ thuật tổng hợp của ba đài truyền hình lớn đề nghị sẽ đài thọ toàn bộ chuyến đi của gia đình anh, đổi lại họ sẽ đi cùng quay phim. Tuy nhiên, Kim Hyun Joong từ chối những lời đề nghị này.
Một nhân viên công ty quản lý của Hyun Joong cho biết " Hyun Joong không thích việc kết hợp đó. Anh muốn có một kỳ nghỉ thật sự thoải mái cùng cha mẹ mà không cần phải để ý đến người khác. Hiện tại, chúng tôi đang tìm kiếm thông tin địa điểm du lịch trên mạng".
Ngoài ra, ngày 12.4, Kim Hyun Joong có mặt tại Fanmeeting của Kim Bum ở đại học Kwang Woon. Ngày 15, anh sẽ cùng dàn diễn viên chính BOF tham gia hoạt động tuyên truyền phim tại Nhật
Nguồn JES
việt Trans : GS @kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:12 PM
Kim Hyun Joong sẽ trình bày ca khúc chủ đề trong CF Dynamic Kin: DK
Kim Hyun Joong và Park Shin Hye vừa ký hợp đồng quảng cáo với Dynamic Kin: DK, nhãn hiệu đồ uống mới của Coca Cola Hàn Quốc. Bản hợp đồng của họ có giá trị trong 6 tháng.
CF sẽ tiến hành quay cuối tháng này và ra mắt khán giả trong tháng 5.
Trong CF, Kim Hyun Joong và Park Shin Hye đóng vai cặp tình nhân tìm được sự đồng cảm thông qua nước uống Dynamic Kin: DK. Đặc biệt, Kim Hyun Joong sẽ trình bày ca khúc quảng cáo của CF này.
Như vậy, với việc trở thành người mẫu cho Dynamic Kin: DK, Kim Hyun Joong trở thành đối thủ của Lee Min Ho trong quảng cáo. Lee Min Ho cũng vừa quay CF Pepsi Nex, đối thủ cạnh tranh của Coca Cola. Ngoài ra, digital single của Lee Min Ho trong quảng cáo bia Cass 2x rất được khán giả yêu thích.
nguồn cynews
việt trans by : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:15 PM
Kim Hyun Joong có dấu hiệu trầm cảm do bà nội bị bệnh nặng
Gần đây, Kim Hyun Joong- thành viên nhóm nhạc SS501 luôn ở trạng thái đau buồn do bà nội anh mắc trọng bệnh. Thậm chí, ở Kim Hyun Joong xuất hiện dấu hiệu căn bệnh trầm cảm, khiến những người xung quanh hết sức lo lắng.
Một nhân viên công ty quản lý của Kim Hyun Joong cho biết, bà nội anh tháng trước bị thương ở đầu gối buộc phải mổ. Sau khi mổ, đột nhiên bà nội anh toàn thân tê liệt. Tuy đã thoát khỏi tình trạng nguy hiểm nhưng hiện tại ngoài Kim Hyun Joong, bà nội anh vẫn không nhận ra bất cứ ai khác.
Kim Hyun Joong trong nhiều cuộc phỏng vấn đều nhấn mạnh bà nội giống như mẹ của anh" Cho đến khi lên tiểu học, bà chăm sóc tôi thay bố mẹ luôn bận rộn với công việc. Từ nhỏ, bà rất mực thương yêu tôi. Tôi có thể làm ca sỹ, sau đó đạt thành công nhất định với BOF, bà là người vui mừng hơn ai hết. Chính vì có bà tôi mới vượt qua mọi khó khăn và mệt mỏi".
Do rất yêu quý và kính trọng bà nội nên tình trạng sức khoẻ của bà khiến Kim Hyun Joong bị đả kích nặng nề.
Công ty quản lý của Kim Hyun Joong cho biết, Kim Hyun Joong đang nghi ngờ, bệnh viện để xảy ra sơ suất trong quá trình mổ cho bà anh nên mới dẫn đến tình trạng toàn thân tê liệt. Kim Hyun Joong có ý định điều tra rõ sự việc, nếu đúng là sự sai sót của bệnh viện, anh sẽ tiến hành khởi tố họ.
Ngoài ra, hiện Kim Hyun Joong và các thành viên SS501 đang hoạt động ở Hawaii. Họ sẽ trở về Hàn Quốc ngày 4.6.
Nguồn Nate
việt trans by: GR @kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:16 PM
Kim Hyun Joong "Tôi và Lee Min Ho không phải là đối thủ cạnh tranh..."
Sau BOF, Kim Hyun Joong và Lee Min Ho lại gặp trong trong CF Haptic Mission Season 2.
Xuất hiện trên trường quay tại một toà nhà ở Hannamdong Seoul, họ tỏ ra khá thân thiết và còn trêu đùa nhau.
Phóng viên hỏi Kim Hyun Joong " Có cảm thấy sức ép khi hợp tác với Lee Min Ho hay không?", Hyun Joong đáp " Hoàn toàn không có. Chúng tôi không phải là đối thủ cạnh tranh của nhau mà là anh em (tiền hậu bối) có quan hệ thân thiết. Chúng tôi cùng quay CF rất vui vẻ".
Nhớ lại thời gian đóng BOF, cả hai đều cho biết "Do thời gian quá cấp bách nên có nhiều điểm đáng tiếc".
Lee Min Ho nói "Tôi vốn có thể cho khán giả thấy kỹ năng diễn xuất tốt hơn nữa nhưng do kịch bản ra đời gấp gáp nên không có thời gian hiểu hết những chi tiết nhỏ nhằm thể hiện nhân vật tinh tế hơn. Đó là điểm đáng tiếc nhất của tôi".
Khi phóng viên hỏi sau khi trở thành Star, bạn thấy mệt mỏi nhất ở điểm nào, Lee Min Ho đáp " Rất nhiều con mắt chú ý đến tôi. Cách đây không lâu tôi có đi Thái Lan nhưng toàn ở trong phòng khách sạn, bởi quá nhiều fans đi theo tôi. Trước đó, trong chuyến đi chụp họa báo ở Âu châu, tôi có thể đi dạo phố shopping tuỳ thích. Tôi cảm thấy rất hạnh phúc".
Kim Hyun Joong cho biết, nhờ BOF, anh đã có tự tin thử thách với những lĩnh vực mới, anh cảm thấy rất thỏa mãn "Mở rộng lĩnh vực hoạt động cũng là việc cơ bản nhất của người nghệ sỹ".
Nguồn Hyunjoongchina
việt trans by: GR @kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:20 PM
Kim Hyun Joong vẫn phải thường xuyên tới bệnh viện trị bệnh
Ngày 8.6, Kim Hyun Joong đã bị ngất do mệt mỏi quá độ. Anh lập tức được đưa vào bệnh viện kiểm tra. Ngay trong hôm đó, Hyun Joong đã xuất viện. Tuy nhiên, cho đến nay, ngày nào anh cũng phải vào viện khám sức khoẻ điều trị. Hiện Kim Hyun Joong nghỉ ngơi điều dưỡng ở nhà.
Người phụ trách công ty quản lý của Kim Hyun Joong cho biết, do cơ thể xuống sức một thời gian dài nên tình hình sức khoẻ của anh rất đáng lo ngại. Vì vậy, công ty điều chỉnh lịch trình để Hyun Joong có thể nghỉ ngơi trong thời gian này. Mỗi ngày anh đến bệnh viện một lần trị liệu.
Kim Hyun Joong được khán giả trẻ yêu thích với tư cách là một thành viên của SS501. Thêm vào đó, sự thành công của BOF khiến anh càng nổi tiếng hơn bao giờ hết. Từ cuối năm ngoái, Hyun Joong phải "tiêu hoá" khối lượng công việc khổng lồ hầu như không có thời gian nghỉ ngơi. Trong quá trình quay BOF, Hyun Joong từng bị ngất hai lần vào tháng 12.2008 và tháng 2 năm nay, tình trạng sức khoẻ báo động.
Ngoài ra, hoạt động gặp gỡ khán giả hâm mộ Thái Lan của nhóm nhạc SS501 sẽ bị hoãn tới tháng 8. Công ty quản lý iải thích do không thể sắp xếp lịch trình của nhóm.
Nguồn Nate
việt trans by :GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:22 PM
Kim Hyun Joong chụp hình thời trang MVIO mùa thu
Mới đây, Kim Hyun Joong đã có buổi chụp hình bộ sưu tập thời trang mùa thu của nhãn hiệu MVIO. Kim Hyun Joong bảnh bao không khác gì Yoon Ji Hoo trong bộ sưu tập này.
Ngoài ra, Kim Hyun Joong cùng nhóm SS501 sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn vòng quanh châu Á từ ngày 1.8 với buổi đầu tiên ở Seoul.
Nguồn Cyworld
Việt trans by : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:23 PM
ngày 9/9/2009
Kim Hyun Joong bị nhiễm H1N1, hiện đang ở Nhật điều trị
Kim Hyun Joong, leader nhóm SS501 đã bị nhiễm H1N1 trong thời gian ở Nhật tuyên truyền BOF.
Người phụ trách công ty quản lý của Kim Hyun Joong cho biết, Kim Hyun Joong tham gia buổi gặp gỡ fans BOF ngày 5 và 6 tháng 9. Ngày 6, Kim Hyun Joong xuất hiện tình trạng đau đầu và bị sốt.
Đáng lý, Kim Hyun Joong sẽ lên máy bay trở về Hàn Quốc 12h trưa ngày 7.9 nhưng anh lại bị sốt cao. Sau khi đưa đến bệnh viện, các bác sỹ chuẩn đoán Kim Hyun Joong bị nhiễm H1N1.
Kim Hyun Joong đang điều trị tại một bệnh viện ở Nhật Bản. Người phụ trách DSP cho biết, sau khi dùng thuốc, Kim Hyun Joong đã đỡ nhiều. Tuy nhiên, anh vẫn phải nằm viện quan sát một thời gian.
Hiện tại, người của công ty quản lý đã tới Nhật. Đợi đến khi bệnh tình Kim Hyun Joong có chuyển biến tốt sẽ đưa anh về Hàn Quốc. Tuy nhiên, toàn bộ lịch trình của Kim Hyun Joong trong thời gian tới sẽ bị hủy bỏ.
Nguồn Naver
việt trans by :GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:27 PM
ngày 15/9/2009
Kim Hyun Joong hoàn toàn bình phục, ngày 15 xuất viện, 16.9 về nước
Sáng 15.9, người phụ trách công ty quản lý DSP cho biết, Kim Hyun Joong đã hoàn toàn bình phục. Vì vậy bác sỹ cho phép xuất viện tối 15.9.
Người phụ trách tiết lộ thêm, Kim Hyun Joong sẽ trở về Hàn Quốc ngày 16.9. Hiện tại, tình sức khỏe của anh rất tốt. Anh có thể tiến hành hoạt động nghệ thuật bình thường trong điều kiện chú ý không để mệt mỏi quá sức.
Kim Hyun Joong bị nhiễm virus cúm H1N1 trong thời gian tuyên truyền BOF tại Nhật Bản ngày 5-6.9. Kim Hyun Joong buộc phải ở lại Nhật Bản điều trị từ đó đến nay.
Ngoài ra, với việc Kim Hyun Joong hồi phục sức khỏe, hoạt động của SS501 sẽ được tiến hành đúng kế hoạch.
Nguồn Nate
việt trans by :[email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:27 PM
Kim Hyun Joong, Lee Min Ho, SJ & G-Dragon dẫn đầu "2009 Style Icon Awar
Từ ngày 1.10, trang web chính thức của "2009 Style Icon Awards" (www.styleiconawards.co.kr) đã khởi động cuộc bình chọn Ngôi sao được yêu thích nhất năm 2009. Tính đến ngày 10.10 đã có hơn 40 ngàn luợt người tham gia bỏ phiếu.
Hiện tại, hai ngôi sao trẻ Kim Hyun Joong và Lee Min Ho của drama ăn khách nhất nửa đầu năm 2009 BOF tạm dẫn đầu. Boyband Super Junior và G-Dragon (Bigbang) xếp thứ 3 & 4.
Trong Top 10 còn có sự xuất hiện của Lee Seung Gi, SNSD, 2PM...Tuy nhiên, cuộc bình chọn vẫn còn tiếp tục đến đầu tháng 11 nên các vị trí có nhiều khả năng sẽ còn thay đổi.
Ngoài việc có thể bỏ phiếu thông qua các web như O'live, tvN, XTM (hạn chế mỗi ngày chỉ được bầu 1 lần), khán giả có thể bỏ phiếu bằng cách nhắn tin qua di động (không hạn chế, mỗi tin nhắn 200 won)
"2009 Style Icon Awards Seoul" do công ty giải trí CJ và kênh hữu tuyến O'live đồng tổ chức, lựa chọn ra những Style Icon xuất sắc nhất trong các lĩnh vực nghệ thuật, văn hóa, xã hội...Năm 2009 là năm thứ hai tổ chức hoạt động này.
Ngoài ra, lễ trao giải "2009 Style Icon Awards Seoul" sẽ diễn ra lúc 6h ngày 11 tháng 11 tới đây.
Nguồn Yahoo.kr
việt trans by :GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:30 PM
Kim Hyun Joong "Honey Lee mới là hình mẫu lý tưởng, Lee Hyo Ri & Krysta
Xuất hiện trong chương trình 'Shin Dong Yub, Shin Bong Sun's Champagne' KBS2 phát sóng ngày 7.11.2009, Kim Hyun Joong đã tham gia trò chơi về hình mẫu lý tưởng của mình.
Bạn diễn của Kim Hyun Joong trong drama BOF là Goo Hye Sun và Lee Min Jung cùng "bà xã" Hwang Bo (WGM), nữ hoàng sân băng Kim Yeon Ah bị loại ngay từ vòng đầu. Bốn người lọt vào vòng tứ kết hình mẫu lý tưởng của Kim Hyun Joong là Lee Hyo Ri, BoA, Krystal f(x) và hoa hậu Honey Lee. Sau khi suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng Kim Hyun Joong chọn Honey Lee là hình mẫu lý tưởng. Ngồi bên cạnh, cô hoa hậu họ Lee cười rất tươi "Bây giờ tôi còn vui mừng hơn cả lúc đăng quang hoa hậu".
Ngoài ra, Kim Hyun Joong thẳng thắn khen ngợi Krystal đáng yêu và "còn xinh hơn cả chị gái Jessica" bất kể Jessica cùng tham gia chương trình.
Kim Hyun Joong còn nhắc đến nụ hôn với nữ diễn viên xinh đẹp Han Chae Young trong BOF. Anh nói "Tôi không ăn gì từ sáng, cứ liên tục xúc miệng. Đàn ông Hàn Quốc đều thích Han Chae Young. Han Chae Young đã kết hôn rồi, tôi lo nếu chồng chị ấy xem cảnh này thì thế nào?". Khi phóng viên hỏi đến nụ hôn với Goo Hye Sun, anh đáp "Tôi chỉ xúc miệng một lần". Tài đối đáp của Kim Hyun Joong khiến không khí phim trường rất vui nhộn.
Nguồn Innolife
Việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:34 PM
Kim Hyun Joong tiết lộ từng hẹn hò với một nữ nghệ sỹ 5 tháng
Trong talk show "Strong Heart" SBS phát sóng ngày 15.12.2009, Kim Hyun Joong tiết lộ từng hẹn hò với một nữ nghệ sỹ. Thông tin này nhanh chóng trở thành tiêu điểm thu hút sự chú ý của fans.
Kim Hyun Joong thẳng thắn bật mí về chuyện tình yêu của mình. Anh nói từng hẹn hò với một nữ nghệ sỹ trong 5 tháng. Kim Hyun Joong cho biết, anh là người không thích lén lén lút lút nên khi có bạn gái, anh cũng không cố ý che dấu. Họ thường xuyên cùng nhau đi xem phim. Có lúc cùng nhau đi câu cá.
Kể từ khi vào nghề, Kim Hyun Joong đều không có bất cứ tin đồn tình cảm nào. Vì vậy chuyện anh từng có người yêu làm cùng nghề được dư luận quan tâm. Sau khi chương trình phát sóng, khán giả hâm mộ bàn tán sôi nổi về người bạn gái của Kim Hyun Joong.
Nguồn Mydaily
Việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:34 PM
Kim Hyun Joong trở thành "bạn trai bé nhỏ" của Yoon Eun Hye
Kim Hyun Joong vừa được chọn làm người mẫu của nhãn hiệu thời trang Basic House năm 2010 bên cạnh nữ diễn viên nổi tiếng Yoon Eun Hye.
Basic House là nhãn hiệu giành cho giới trẻ không chỉ được yêu thích tại Hàn Quốc mà còn tại Trung Quốc, Đài Loan...Chính vì vậy việc lựa chọn Kim Hyun Joong là một chiến lược khôn ngoan của hãng bởi Kim Hyun Joong nổi tiếng ở nhiều nước châu Á với tư cách là thành viên SS501, đồng thời với drama BOF.
Cặp đôi Yoon Eun Hye- Kim Hyun Joong sẽ giúp Basic House tạo hiệu ứng như thế nào trên thị trường thời trang năm 2010, chúng ta cùng chờ xem.
Nguồn Nate
việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:35 PM
Người mẫu quảng cáo xuất sắc nhất năm 2009- Kim Hyun Joong & Kim Yeon Ah No1
Từ ngày 30.11.2009 đến ngày 13.12.2009 , trang web quảng cáo ADwaple (www.ad.co.kr) tổ chức cuộc bình chọn "Người mẫu quảng cáo xuất sắc nhất năm 2009". Có hơn 10 ngàn lượt người tham gia cuộc bình chọn này.
Kết quả, Kim Hyun Joong-thành viên SS501 giành được nhiều phiếu bầu nhất (27,1%). Tiếp theo là F4 Lee Min Ho (19,9%) và nam diễn viên kiêm ca sỹ Lee Seung Gi (19,6%).
Về phía sao nữ, "nữ hoàng sân băng" Kim Yeon Ah xếp thứ nhất với 34% số votes. Thứ hai là nhóm nhạc nữ SNSD với 33% số người ủng hộ. Thứ ba là nữ ca sỹ Lee Hyo Ri (9,3%).
Cũng trong cuộc bình chọn này, quảng cáo di động của các ngôi sao được người tiêu dùng yêu thích nhất (67,2%). Tiếp theo là quảng cáo mỹ phẩm và quảng cáo gà rán.
Nguồn Nate
việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:37 PM
Yahoo Korea công bố Top10 từ khoá được tìm kiếm nhiều nhất- Kim Hyun Joong No1
Ngày 21.12, trang web Yahoo Korea đã công bố danh sách Top từ khoá được tìm kiếm nhiều nhất trong năm 2009. Drama cổ trang "Queen Seon Duk" và thành viên boyband Kim Hyun Joong đều trở thành những cái tên được tìm kiếm nhiều nhất trên trang web này.
Trong 10 từ khoá được tìm kiếm nhiều nhất, các bộ phim truyền hình chiếm đa số. Ngoài vị trí số 1 thuộc về từ "로또" (Lotto-kiểu lô tô của VN), "Queen Seon Duk" xếp vị trí thứ hai. Ngoài ra, drama "Temptation of Wife", "BOF", movie "Bat" của đạo diễn Park Chan Wook đều nằm trong Top10.
Trên bảng xếp hạng tên người được tìm kiếm nhiều nhất, Kim Hyun Joong giành vị trí số 1. Thứ hai là F4 Lee Min Ho. Ngoài ra, nữ hoàng sân băng Kim Yeon Ah, nam ca sỹ kiêm diễn viên Lee Seung Gi và cựu tổng thống tự sát Noh Moo Hyun nằm trong Top10.
Nguồn Mydaily
Việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:39 PM
Kim Hyun Joong sắp trở lại màn ảnh nhỏ
Tiết mục văn nghệ "07 show" phát sóng trên kênh Channel 7 truyền hình Thái Lan ngày 14.2.2010 có cuộc phỏng vấn nhóm nhạc Hàn SS501. Các thành viên thông báo tình hình gần đây của họ. Đặc biệt, leader Kim Hyun Joong tiết lộ anh sắp đóng phim truyền hình mới.
Kim Hyun Joong cho biết, dự án đã xác định. Bộ phim dự kiến phát sóng trong khoảng hai tháng tới. Kim Hyun Joong còn nói hy vọng fans Thái Lan tiếp tục ủng hộ phim mới của anh.
Kim Hyun Joong được khán giả yêu thích nhờ vai diễn trong drama ăn khách BOF đầu năm ngoái. Thông qua BOF, khả năng diễn xuất của anh được khẳng định nên rất nhiều fans hy vọng anh sẽ sớm trở lại màn ảnh nhỏ.
Nguồn Kdocn
việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:43 PM
Bạn muốn mời sao nam nào làm đầu bếp? Kim Hyun Joong No1
Gần đây, drama về nghề đầu bếp "Pasta" rất ăn khách khiến các hình tượng đầu bếp nam được các cô gái trẻ yêu thích. Nhân dịp này, từ ngày 26.2 đến ngày 4.3, trang web Monkey3 tổ chức cuộc bình chọn với nội dung "Bạn muốn mời sao nam nào làm đầu bếp nhất?". Có tất cả 1858 lượt người tham gia cuộc bình chọn.
Kết quả, Kim Hyun Joong về nhất với 57% số phiếu (1058 vote). Trong các show, đặc biệt là "We got Married", Kim Hyun Joong thể hiện tay nghề đầu bếp xuất sắc của mình qua nhiều món ăn, được khán giả công nhận.
Xếp thứ hai là Ok Taec Yeon 2PM với 268 phiếu. Anh đã thể hiện thực lực nấu bếp trong show "Family Outing 2".
Từ vị trí thứ 3 đến thứ 5 lần lượt thuộc về Lee Seung Gi (13,6%), Daesung Bigbang (8%) và MC Mong (5%).
Nguồn Mydaily
VIỆT TRANS BY ; GR@KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:44 PM
ngày 30/4/2010
Bae Yong Joon và Kim Hyun Joong bí mật gặp nhau lúc nửa đêm
Tin ngôi sao Hallyu Bae Yong Joon và Kim Hyun Joong, leader nhóm SS501 bí mật gặp gỡ lúc nửa đêm thu hút sự quan tâm của dư luận.
Được biết, Bae Yong Joon và Kim Hyun Joong gặp nhau tại một địa điểm ở Kangnam, đêm 28.4. Dư luận tỏ ra rất hiếu kỳ về mục đích của cuộc gặp này.
Bae Yong Joon và Kim Hyun Joong hơn kém nhau 14 tuổi. Họ chưa từng có điều kiện tiếp xúc hay hợp tác trong công việc. Theo dự đoán, có thể hai người thiết lập mối quan hệ khi họ cùng hoạt động tại Nhật Bản.
Bae Yong Joon và Kim Hyun Joong đều là những ngôi sao được khán giả Nhật yêu thích. Bae Yong Joon là Hallyu Star thế hệ đầu tiên. Còn Kim Hyun Joong là ngôi sao thế hệ mới nổi tiếng nhờ drama BOF.
Gần đây, dự án drama thần tượng "Dream High" do Bae Yong Joon và Park Jin Young hợp tác sản xuất bắt đầu khởi động nên có thể việc gặp mặt liên quan đến tác phẩm đó.
Cũng có người cho rằng "chỉ là cuộc gặp thông thường", và "Kim Hyun Joong quyết tâm trở thành diễn viên nên anh cần những kiến nghị của tiền bối Bae Yong Joon"...
Nguồn Nate
VIỆT TRANS BY :GR@KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:45 PM
Kim Hyun Joong bị tai nạn giao thông, mất hai tuần nghỉ ngơi
Ngày 18.5, công ty quản lý của Kim Hyun Joong DSP tiết lộ với báo chí "Chiều ngày 12.5, Kim Hyun Joong gặp tai nạn giao thông khi đi cùng người bạn ở khu Kangnam. May mà Kim Hyun Joong chỉ bị thương ở xương sườn và xây xát nhẹ. Hiện Kim Hyun Joong đã bình phục nhưng cần nghỉ ngơi trong hai tuần. Kim Hyun Joong sẽ trở lại sân khấu Deam Concert ngày 22.5 với ca khúc trong album mới.
Được biết, album mới của nhóm phát hành trong tháng 6 có bài yêu cầu vũ đạo. Do vết thương từ vụ tai nạn giao thông, Kim Hyun joong chưa thể thực hiện các động tác vũ đạo một cách hoàn hảo. Vì vậy, tạm thời nhóm SS501 chỉ biểu diễn ca khúc nhẹ nhàng "Let Me Be The One" tại Dream Concert.
Nguồn Naver
VIỆT TRANS BY : GR@KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:46 PM
Kim Hyun Joong chính thức trở thành "người một nhà" với Bae Yong Joon
Cuối cùng, Kim Hyun Joong đã quyết định rời công ty quản DSP và gia nhập công ty quản lý mới Keyeast của ngôi sao Hallyu Bae Yong Joon.
Ngày 29.6, đại diện Keyeast chính thức công bố việc ký hợp đồng với Kim Hyun Joong. Như vậy, anh sẽ trở thành "người một nhà" với Bae Yong Joon, Lee Ji Ah, Choi Kang Hee, Lee Na Young...Với bản hợp đồng này, Kim Hyun Joong sẽ phát triển mạnh sang lĩnh vực diễn xuất.
Về việc rời DSP, liệu Kim Hyun Joong có còn là thành viên của SS501 hay không, đại diện Keyeast Yang Geun Hwan cho biết, Kim Hyun Joong và các thành viên SS501 vẫn giữ quan hệ tốt. Không loại trừ khả năng sau này, anh vẫn tiếp tục tham gia album của nhóm SS501.
Về tương lai của nhóm SS501, đại diện DSP nói, họ vẫn chưa có bất cứ kế hoạch nào. Hiện tại, họ đang thương lượng gia hạn hợp đồng với 4 thành viên còn lại. Cuối cùng, SS501 sẽ giải tán hay tiếp tục hoạt động, chúng ta cùng chờ xem.
Nguồn Nate
VIỆT TRANS BY: GR@KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:50 PM
Kim Hyun Joong bước vào hàng ngũ Bae Yong Joon, Kwon Sang Woo
Kim Hyun Joong vừa ký hợp đồng làm người mẫu quảng cáo mới nhất của nhãn hiệu mỹ phẩm The Face Shop.
Từ trước đến nay, The Face Shop chỉ mời những Top Star như Bae Yong Joon, Kwon Sang Woo, Jeon Ji Hyun, Go So Young làm người đại diện phát ngôn. Vì vậy, việc Kim Hyun Joong được chọn, chứng tỏ danh tiếng của anh ở Hàn Quốc và phạm vi khu vực châu Á đã được The Face Shop công nhận.
Theo một người trong giới, Kim Hyun Joong ký hợp đồng với công ty quản lý của Bae Yong Joon với mức đãi ngộ dành cho sao hạng A, tương đương 500 triệu won một năm. Điều này khiến mức thù lao quảng cáo của Kim Hyun Joong bước vào hàng Top như Bae Yong Joon, Kwon Sang Woo...
Ngoài ra, Kim Hyun Joong hiện đang đóng phim truyền hình thần tượng "Mischievous Kiss". Phim sẽ phát sóng từ ngày 1.9 tới.
Nguồn Nate
VIỆT TRANS BY: GR@KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:51 PM
Tại sao Kim Hyun Joong gia nhập công ty quản lý của Bae Yong Joon?
Xuất hiện tại buổi họp báo drama "Mischievous Kiss" chiều 26.8, Kim Hyun Joong thổ lộ "Sau khi chuyển công ty quản lý, trên mạng, mọi người bắt đầu gọi tôi là Bae Yong Joon thứ hai. Nói thật, tôi cảm thấy không vui khi bị gọi như vậy. Tôi không muốn làm bản sao của anh mà chỉ muốn làm Kim Hyun Joong thôi".
Kim Hyun Joong và "ông chủ" Bae Yong Joon có mối quan hệ thân thiết, anh khoe "Mỗi tuần, tôi và anh ấy gặp nhau hai ba lần".
"Anh em gặp nhau thường nói một số câu chuyện đặc biệt. Chúng tôi còn tám cả chủ đề bạn gái cũ. Anh Bae Yong Joon giúp đỡ tôi rất nhiều về phương diện diễn xuất".
"Mischievous Kiss" là tác phẩm đầu tiên Kim Hyun Joon sau khi gia nhập công ty quản lý của Bae Yong Joon. Bộ phim phát sóng từ ngày 1.9 tới.
Kim Hyun Joong giải thích nguyên nhân khiến anh quyết định ký hợp đồng với Keyeast
Trả lời câu hỏi lý do chuyển sang công ty quản lý của Bae Yong Joon tại buổi họp báo drama "Mischievous Kiss" chiều ngày 26.8, Kim Hyun Joong thằng thắn cho biết "Thật ra lúc đó, không có công ty khác đưa ra lời đề nghị với tôi", "Về Keyeast, tôi không chỉ hoạt động với tư cách ca sỹ, mà còn mở rộng sang lĩnh vực diễn xuất. Kết quả, tôi lập tức nhận được kịch bản hay và gặp lại khán giả như thế này. Tôi cảm thấy rất vui".
"Mischievous Kiss" là tác phẩm đầu tiên Kim Hyun Joong đóng vai chính. Anh sẽ hóa thân thành thiên tài hoàn hảo về mọi mặt.
Bộ phim phát sóng từ ngày 1.9.2010 tới.
Nguồn Nate
Việt trans by : GR@KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:52 PM
Kim Hyun Joong đoạt giải "Ngôi sao có sức ảnh hưởng nhất" tại Mnet 20’
Nam diễn viên kiêm ca sỹ Kim Hyun Joong vừa đoạt giải "Ngôi sao có sức ảnh hưởng nhất tại lễ trao giải Mnet 20’s Choice 2010 tổ chức tối 26.8 ở River Park, Sheraton Grande Walkerhill, Seoul.
Phát biểu khi nhận giải thưởng, Kim Hyun Joong cho biết "Có thể đoạt giải thưởng này là vinh dự của tôi. Nhìn thấy mọi người biểu diễn, tôi cũng muốn sang năm đứng trên sân khấu này với tư cách ca sỹ hát tặng khán giả. Hiện tại, tôi đang đóng phim truyền hình. Tôi sẽ gặp lại mọi người với tư cách diễn viên".
Mnet 20’s Choice 2010 là giải thưởng do công ty Mnet Media tổ chức, nhằm vinh danh 20 ngôi sao có sức ảnh hưởng lớn nhất đối với làng giải trí trong năm.
Nguồn Nate
Việt trans by : GR@KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:53 PM
Fans ủng hộ Kim Hyun Joong bằng cách quảng cáo "Mischievous Kiss" nơi công cộng
Để chào mừng Kim Hyun Joong trở lại màn ảnh nhỏ sau một năm với drama thần tượng "Mischievous Kiss", khán giả hâm mộ của anh triển khai hoạt động tuyên truyền rầm rộ.
Fans không chỉ treo poster "Mischievous Kiss" trên các chuyến xe buýt, mà còn phát clip tuyên truyền trên màn hình quảng cáo ở nơi công cộng.
Ngoài ra, "Mischievous Kiss" do Kim Hyun Joong, Jung So Min đóng vai chính vẫn tiếp tục phát sóng trên màn ảnh nhỏ MBC tối thứ 45 hàng tuần.
Nguồn Nate
Việt trans by GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:54 PM
Tin nhắn từ CEO của KeyEast trên hyun-joong.com [17.09.10]
Xin chào tôi là CEO Yang Geun-hwan từ Keyeast
Chớp mắt thì mùa hè nóng nực đã qua đi và mùa thu mát mẻ đang dần đến
Đây là lần đầu tôi để lại entry kể từ khi trang chủ của Kim Hyunjoong-gun được thành lập
Ngay sau khi thông báo ký hợp đồng với công ty mới,cậu ấy đã quyết định tham gia trong một bộ phim truyền hình,và dường như là cậu ấy quyết định mà chưa chuẩn bị gì cả.Dĩ nhiên là,cảm ơn sự ủng hộ từ mọi người đã ghé thăm nơi này,tạo thành sức mạnh cho tôi cùng công ty.Xin chân thành cảm ơn.
Từ bây giờ,HyunJoong-gun sẽ tập trung để quay phim truyền hình mà không có một ngày nào nghỉ ngơi.Nhưng cảm ơn đã không thay đổi tình yêu và sự quan tâm của mọi người.Chúng tôi sẽ tập trung hết mình vào viêc quay phim.Mặc dù có hơi buồn về rating,nhưng HyunJoong-gun sẽ làm việc chăm chỉ tạo nên một tác phẩm tràn đầy ý nghĩa giống như một người diễn viên hoàn thiện ,Tôi mong rằng tất cả các bạn có thể ủng hộ cậu ấy đến tập cuối cùng
Từ khi trang chủ của HyunJoong-gun thành lập,Tôi thường dành thời gian ghé thăm để lắng nghe ý kiến của fans giống như dành cho bản thân tôi.Tôi thật sự cảm ơn các bạn đã đến đây cùng nhau gắn kết lại không gian riêng này bàn luận thường xuyên ngoài mong đợi.Mỗi câu mỗi chữ mà các bạn để lại nơi đây tôi sẽ không quên.
Hyun Joong sẽ làm việc chăm chỉ để trở thành một nghệ sĩ phát triển hơn và công ty cũng sẽ cùng nhau cố gắng nhiều hơn nữa
Tết trung thu sắp đến rồi
Hy vọng rằng các bạn sẽ có những khoảnh khắc quây quần vui vẻ bên gia đình và bạn bè
from: Yang Geun-hwan
Credit: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?code=notice&idx=1874 + (English translation) Ode
V-trans : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:57 PM
Playful Kiss phát hành bản online đặc biệt trên Youtube
Bộ phim “Playful Kiss” của Đài MBC mới lập tài khoản riêng trên Youtube.
Vào ngày 11 tháng 10, công ty sản xuất phim Group Eight đã công bố: “Chúng tôi mới tạo một tài khoản trên trang Youtube – trang chia sẻ video lớn nhất thế giới nhằm chuẩn bị ra mắt phiên bản đặc biệt của phim Playful Kiss.”
“Playful Kiss” sẽ bắt đầu phát bản online đặc biệt từ ngày 11. Hiện giờ, trên kênh Youtube có clip phỏng vấn, clip các bài hát chủ đề phim, các đoạn cắt NG và một vài cảnh sau hậu trường. Kênh phim được giới thiệu bằng nhiều thứ tiếng: Hàn, Anh, Trung, Nhật và Tây Ban Nha.
CEO của Group Eight cũng tuyên bố: “Youtube đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối với thị trường thế giới. Việc ra mắt phiên bản online của Playful Kiss trên Youtube sẽ là bước khởi đầu cho tương lai của nền công nghiệp video Hàn Quốc”.
Fans có thể ghi nhớ đường link www.youtube.com/ytkiss và thể hiện sự yêu mến bộ phim!
Source: Allkpop.com
vtrans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 06:58 PM
Michievous Kiss" thất bại trên màn ảnh nhỏ HQ không ảnh hưởng đến danh tiếng của KIM HYUN JOONG
Mặc dù drama "Michievous Kiss" không thành công khi phát sóng trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến danh tiếng của Kim Hyun Joong.
Hiện Kim Hyun Joong đang tiến hành cảnh quay cuối cùng của "Michievous Kiss", nhưng đã có nhiều nhà sản xuất tiếp xúc với công ty quản lý của Kim Hyun Joong về vấn đề "lựa chọn tác phẩm tiếp theo".
Người phụ trách công ty quản lý của Kim Hyun Joong cho biết "Chúng tôi cũng nhận được vô số lời mời làm người đại diện phát ngôn. Chúng tôi đang lựa chọn CF phù hợp với hình tượng của Kim Hyun Joong".
Nhờ danh tiếng của Kim Hyun Joong, "Michievous Kiss" đã xuất khẩu sang 12 quốc gia và khu vực như Nhật Bản, Hongkong, Phillipines, Thái Lan...Đại diện công ty chế tác "Michievous Kiss" tiết lộ "Doanh thu từ bán bản quyền đã lên đến 4 tỷ won. Phim sẽ ra mắt khán giả nước ngoài bắt đầu từ Nhật Bản vào tháng 12. Vì vậy, tỷ suất bạn xem đài ở Hàn Quốc không có ý nghĩa gì cả".
Trước tình hình, không ngừng có love call mời đóng phim, các thành viên SS501 lại mỗi người đi một nơi, Kim Hyun Joong có nhiều khả năng sẽ "cắm rễ" trong công việc diễn xuất. Đại diện Keyeast nói "Hiện có nhiều lời mời đóng phim truyền hình và điện ảnh. Nhưng Kim Hyun Joong sẽ vừa nghỉ ngơi, vừa thận trọng lựa chọn tác phẩm kế tiếp".
Nguồn Nate
việt trans by : GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:00 PM
fan club của Kim Hyun Joong đã góp 10 triệu won($9000 USD) vì từ thiện
Fan Club của Kim Hyun Joong gần đây đã quyên góp 10 triệu won($9000 USD) trong thời gian kết thúc drama Playful Kiss.
Vào ngày 21/10 Fan Club của Kim Hyun Joong,được gọi là "Những Người Cổ Vũ Hùng Mạnh câu lạc bộ Kim Hyun Joong của tôi",đã quyên góp $9000 USD vì"Quỹ cao đẹp" dưới tên của Fan Club.Trở lại tháng 2/2010,Fan Club cũng đã quyên được 13,300 USD và thành lập "Qũy Học Bổng Kim Hyun Joong" thông qua Quỹ cao đẹp.Việc quyên góp $9000 USD này của họ sẽ là sự đóng góp thêm vào Quỹ Học Bổng.
Một đại diện của "Những Người Cổ Vũ Hùng Mạnh " phát biểu"Sau khi có thông báo sự kiện phát sóng tập cuối "Playful Kiss" sẽ quyên góp tiền cho tổ chức xã hội 10,000 won($8 USD) vì từ thiện,các fan cũng đã muốn làm những việc đặc biệt hơn.Với các fan,chúng tôi ủng hộ với ý nghĩa là chia sẻ,và quyết định một cách vui vẻ cho một sự kiện đặc biệt nhân cơ hội này.
Một hội viên của "Qũy cao đẹp" đã tiết lộ"Việc quyên góp cho Quỹ Học Bỗng Kim Hyun Joong là một sự đóng góp từ 300 người. Qũy Học Bổng Kim Hyun Joong đã được dùng bởi những người họ cho các hoạt động xã hội,những người họ đã yêu cầu giúp đỡ với quỹ chăm sóc tạo điều kiện cho trẻ em và học phí đại học.
Trong khi đó tập cuối Playful Kiss được phát sóng vào ngày 21/10.
Source + Photo: SPN
by Luigi@allkpop
Dịch : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:01 PM
[News] [21/10/2010] KIM HYUN JOONG : " SẼ RẤT NHỚ ..."
“I think I’m going to miss those 3 months as Baek Seung-jo”.
Singer and actor Kim Hyun-joong expresses his grief to the ending of MBC drama [Playful Kiss] to which he stars across as the male protagonist for the first time.
On the 21st, Kim Hyun-joong expressed through his agency Keyeast that he is “very grateful to the seniors whom he respect, as well as Hani (Jung Somin), Jungu (Lee Taesung), Haera (Lee Si-young) etc, all of the Playful Kiss family members”, “Once again, I’ve gained yet another precious experience”.
Kim Hyunjoong has been displaying the other side of him to the audiences with his genius role as Baek Seung-jo in [Playful Kiss] that began its first broadcast on September 1.
Kim Hyunjoong says, “Will be taking a temporary rest for the moment and then prepare for the next next activity”, “In order to repay my fans’ love from which I received from this drama, I will return with a more developed profile in the area of singing, ating etc. Do just keep anticipating”, as he pleads.
On the other hand, Kim Hyunjoong will be pouring his gratitude towards his fans on the 21st October with his beloved fans who have shown him much support all this while. After which, he will dwelve into shooting for [Playful Kiss Special Youtube Edition], along with other previously delayed work such as pictorial shoots, CF shooting etc.
Source: Daum
Translation: Ode
“Tôi nghĩ tôi sẽ nhớ 3 tháng là Baek Seung Jo”
Ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong chia sẻ nỗi buồn khi kết thúc bộ phim Playful Kiss – bộ phim anh ấy lần đầu tiên đảm nhận vai nam chính.
Vào ngày 21, thông qua công ty quản lý Keyeast, Kim Huyn Joong cho biết anh ấy rất biết ơn những tiền bối đáng kính, cũng như Hani (Jung Somin), Jungu (Lee Taesung), Haera (Lee Si-young), tất cả thành viên trong gia đình PK” “Một lần nữa, tôi có thêm một kinh nghiệm quý giá”
Kim Hyun Joong đã thể hiện một tính cách khác của anh qua vai thiên tài BSJ trong Playful Kiss – bộ phim khởi quay vào ngày 01.09
Kim Hyun Joong chia sẻ, “Sẽ nghỉ ngơi một thời gian và chuẩn bị các hoạt động tiếp theo” “Như một lời cảm ơn tình cảm của các fan dành cho tôi trong bộ phim này, tôi sẽ trở lại với sự tiến bộ trong ca hát, diễn xuất …Đó là dự định”, anh ấy biện hộ
Bên cạnh đó, vào ngày 21.10, Kim Hyun Joong sẽ tỏ lòng biết ơn đến những người đã ủng hộ anh ấy rất nhiều trong suốt thời gian qua. Sau đó, anh ấy sẽ tập trung cho bộ ảnh cho phiên bản đặc biệt của Playful Kiss trên Youtube, đồng thời từ chối những việc trước đây như chụp ảnh, quay CF …
Vtrans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:04 PM
[News] [21/10/2010] CÁC DIỄN VIÊN NÓI LỜI CHÀO TẠM BIỆT ...
Bộ phim “Playful kiss” của MBC sẽ kết thúc vào ngày 21.10, các diễn viên cùng nhau chia sẻ cảm xúc của mình về bộ phim và nói lời chào tạm biệt.
Jung So Min thú nhận, “Tôi cảm thấy bình tĩnh hơn khi quay cảnh đám cưới và cuối cùng nhân vật của tôi cũng kết hôn với Seung Jo. Nhưng 3 tháng quay phim cũng dần kết thúc, ngay bây giờ tôi vừa thoải mái vừa hơi buồn. Tôi thực sự cảm ơn nhân viên và các bạn diễn”
Kim Hyun Joong cho biết thêm “Chúng tôi đã quay phim trong cái nóng mùa hè và bây giờ là mùa đông giá lạnh. Tôi thấy rất vui và có vài điều nuối tiếc, nhưng vẫn có một phiên bản đặc biệt vì thế tôi chắc chắn sẽ cho mọi người thấy hình ảnh tốt nhất của tôi đến khi kết thúc”
“Playful Kiss” sẽ ra mắt một phiên bản đặc biệt vào ngày 2.11 tới trên Youtube.
Lee Tae Sung, vai Bong Jun Gu, cho biết “Cảm giác như chỉ mới hôm qua tôi đóng tập 1. Hôm nay đã phát sóng tập cuối. Trong kí ức của tôi, Playful Kiss cuối cùng cũng đã hoàn thành. Đừng quên bộ phim và Bong Gu”
Lee Si Young, vai “cô gái hoàn hảo” Yoon Hye Ra, kết luận, “Mọi thứ rồi cũng sẽ kết thúc, tôi cảm thấy có chút thất vọng vì bộ phim này đã kết thúc khi với tôi, nó dường như chỉ mới bắt đầu. Tôi chắc chắn sẽ có một kết thúc phù hợp về tình cảm của Kyung Su và Hye Ra trong thời gian tới”
Source: Star News
Vtrans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:05 PM
Kim Hyun Joong, tôi cũng muốn….. “kiss”
Gần đây, các ngôi sao cùng ngồi xem tập cuối phim với fans đã trở thành trào lưu được ưa thích.
Kim Hyun Joong, nam diễn viên chính của bộ phim Playful Kiss của MBC cùng đón xem tập cuối với fans và việc chuẩn bị sân khấu không thua gì quy mô của một Fanmeeting đã trở thành đề tài nóng.
Ngày 21/10/2010 tại Dome Art Hall, Children's Park ở Seoul, KHJ sẽ cùng xem tập cuối phim PK với 2000 fans hâm mộ. Các fans này đến từ Nhật, Trung Quốc, Hương Cảng, Đài Loan… và cả các fans trong nước.
Khi thông báo được đưa ra, tuy chỉ có 2000 fans đựơc tham dự nhưng số lượng đăng ký hơn 10.000 người. Công ty chủ quản đã phải chọn người tham dự theo cách rút thăm. Thông qua cuộc cạnh tranh 1 chọi 5, các fans được chọn sẽ tham dự buổi gặp mặt với những tiết mục phong phú, nhiều màu sắc cùng Kim Hyun Joong vào lúc 9 giờ tối. Hôm ấy Hyun Joong cũng sẽ hát bài OST “One More Time”….
credit :http://news.nate.com/view/20101015n02793
Dịch tiếng Trung: news.baiduhyunbar
Dịch tiếng Việt: [email protected]
Có hơn 10.000 người đăng ký mà chỉ lấy có 2000 người, mình thấy tiếc quá... Không biết là chỗ đó hẹp, không đủ ghế hay là Joong chỉ có thể mời bao nhiêu đó?
Tiền bán vé rất rẻ, lại quyên hết cho từ thiên, như vậy là kể như Joong bỏ tiền túi ra tổ chức.
Sau khi FM xong lại còn mời cả đoàn đi ăn... Tình yêu mình pro quá!
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:06 PM
Kim Hyun Joong nói về kiss scene trong Mischievous Kiss "Hôn nhiều sẽ quen & sẽ khá thôi "
Tối ngày 21.10, Kim Hyun Joong và các diễn viên drama "Mischievous Kiss" đã cùng 2000 fans đón xem tập cuối của bộ phim.
Kim Hyun Joong hát tặng khán giả ca khúc OST "One more time". Anh còn kể chuyện hậu trường quay phim, khiến fans rất vui vẻ. Trong cuộc trò chuyện với fans, trả lời câu hỏi về kiss secen trong phim, Kim Hyun Joong đáp một cách hài hước "Nụ hôn đầu tiên với Jung So Min rất ngượng ngùng. Nhưng dù làm bất cứ việc gì, bạn cứ làm nhiều thì sẽ khá lên thôi", khiến fans cười ồ.
Cuối cùng, Kim Hyun Joong phát biểu "Nhờ có tình yêu của mọi người, bộ phim mới kết thúc tốt đẹp như vậy. Để báo đáp mọi người, tôi sẽ cố gắng thể hiện diện mạo tốt nhất trên sân khấu cũng như trong các tác phẩm mới".
Ngoài ra, sau khi "Mischievous Kiss" kết thúc, Kim Hyun Joong sẽ có kỳ nghỉ ngắn trước khi trở lại với các hoạt động tiếp theo.
Nguồn Tvdaily
Việt trans by: GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:07 PM
Nhờ hiệu ứng Kim Hyun Joong, "Mischievous Kiss" có khả năng lập kỷ lục
Drama thần tượng "Mischievous Kiss" do nam ca sỹ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong đóng vai chính đã bán bản quyền tới 11 quốc gia ở châu Á.
Ngày 1.11, công ty quản lý của Kim Hyun Joong Keyeast cho biết "Do Kim Hyun Joong nổi tiếng ở châu Á nên "Mischievous Kiss" được các nhà phát hành phim quan tâm đặc biệt. Hiện bộ phim đã xuất khẩu tới 11 quốc gia và lãnh thổ. Hiện tại, phim đang cố gắng tạo ra kỷ lục mới về việc bán bản quyền ra nước ngoài".
Phía Keyeast cho biết "Đặc biệt, "Mischievous Kiss" đang tiến hành thương lượng việc phát sóng bên Mỹ. Đây là lần đầu một tác phẩm truyền hình được phía Mỹ mua bản quyền sớm như vậy". "Ở một số nước như Thái Lan, Phillipines, giá trị hợp đồng đạt mức cao nhất từ trước đến nay. Hiện tại, bộ phim đã thu được 4 tỷ won từ bán bản quyền".
"Mischievous Kiss" sẽ phát sóng đầu tiên ở Nhật vào tháng 12 tới. Người phụ trách công ty chế tác tiết lộ "Nhật Bản và các nước châu Á rất chú ý đến "Mischievous Kiss". Hiện tại có vô số lời mời Kim Hyun Joong tham gia các hoạt động tuyên truyền phim ở nước ngoài".
Ngoài ra, Kim Hyun Joong đang tiếp tục tiến hành cách cảnh quay "Mischievous Kiss" phần ngoại truyện, sẽ được phát trên Youtube. Phần ngoại truyện này sẽ ra mắt khán giả trung tuần tháng 11.20101.
Nguồn Naver
Việt trans by : GR@KST
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:08 PM
[News] YTKISS LÊN SÓNG VÀO THÁNG 11 năm 2010
Một cuộc họp báo đã được tổ chức tại trụ sở Google Korea ở Seoul hôm thứ tư, thông báo việc G8 và YT đồng ý phát hạnh phiên bản YT dựa trên bộ truyện tranh Nhật “Itazura na Kiss"
Hai bên nhấn mạnh thêm, 7 tập phim dài 10 phút với dàn diễn viên và đạo diễn của bộ phim truyền hình nhưng có thêm nhiều chi tiết mới - sẽ được phát trên kênh riêng của YT, cho phép người xem trên toàn thể giới có thể theo dõi show này. " Đây là sự nỗ lực sáng tạo thông qua việc phát sóng một bộ phim truyền hình trong nước thông qua mạng công cộng dưới dạng phiên bản online, và nó có ý nghĩ trong việc đa dạng hóa kênh riêng này thông qua nội dung các video được phát hành" - CEO G8 Song Byung-joon cho biết. Bắt đầu từ đầu tháng 10, khi kênh riêng của “Naughty Kiss” trên YT được mở, người xem có thể đóng góp các ý tưởng cho bộ phim cũng như tham gia vào nhóm thực hiện phụ đề đến từ nhiều quốc gia khác nhau.
Đạo diễn Hwang In-roi of “Goong” (MBC, 2006) and “The Return of the Iljimage” (MBC, 2009), Kim và nữ diễn viên JSM - ngôi sao trong một bộ phim truyến hình được phát sóng đầu tháng này trên MBC. Kim vào vai BSJ - một Mr. Hoàn Hảo nhưng cuối cùng lại yêu một cô gái chuyên gây rắc rồi, được thể hiện bởi Jung. Trong khi bộ truyện tranh Nhật bán được 27 triệu bản, được chuyển sang hoạt hình và là một bộ phim truyền hình có tỷ suẩt người xem cao nhất Đài Loan, thì trước mắt “Naughty Kiss” đã được bán cho 12 nước trên thế giới.
Source : Jessica Kim jesskim@ 10Asia
Vtrans : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:09 PM
Phỏng vấn Kim Hyun Joong nhân sự kiện Asian games tại Quảng Châu, Trung Quốc
“Ngôi sao Hallyu? Tôi không rõ lắm! Tôi thường ăn ở quán vỉa hè, thường đi đá bóng với bạn bè, vì thế nghĩ: ‘mình là ngôi sao Hallyu gì chứ?’ Tham gia trình bày ca khúc chủ đề Á vận hội… rất luống cuống… Những người xung quanh khen ‘làm giỏi lắm’, còn tôi thì không rõ giỏi hay không!”
“Thần bí’? Đó không phải là tính cách của tôi. Tôi thích tự do tự tại!”
Kim Hyun Joong, 19 tuổi khởi nghiệp, 6 năm nay không ngừng chân trên con đường nghệ thuật, hiện tại đang tiến hành hoạt động solo, thể hiện bước tiến mới trong sự nghiệp của mình.
Chiều ngày 18/11, tôi đã gặp Kim Hyun Joong.
Trong lần đến Quảng Châu này, Hyun Joong không nghĩ mình giỏi giang chi cả, anh khiêm tốn nói: “Tôi không biết vì sao lại mời tôi”, “Ngày khai mạc, đã phải ở lại sân vận động suốt 9 tiếng đồng hồ, phải qua nửa đêm mới được di chuyển… Trước khi biểu diễn phải luyện tập… lên sân khấu hát chỉ 5 phút thì đã xuống đài! Khi mọi người giải tán hết tôi mới trở về phòng. Kỷ luật rất nghiêm. Kế bên phòng tôi là phòng của chị Chương Tử Di. Tất cả nghệ sĩ khách mời đều phải đợi xe buýt đến rước tập thể" (cười). “Tuy chỉ có 5 phút trên sân khấu nhưng tôi đã phải luyện tập suốt 1 tháng trời. Học thuộc lời bài hát tiếng Trung, khi sắp xếp vị trí với các anh chị xong, tôi phải luyện tập tư thế, động tác biểu diễn…”
Bộ phim truyền hình “Playful Kiss” lần đầu tiên Hyun Joong đóng vai chính có rating thấp, “cho dù mọi người xung quanh cảm thấy lo lắng, nhưng tôi không sao cả! Tương lai phải tốt đẹp hơn mới là điều quan trọng. Con đường phía trước, cần sự hướng dẫn của những người xung quanh. Anh Bae Yong Joon nói "Anh đã phải tự mình tìm ra con đường. Anh sẽ giúp em tránh những sai lầm mà anh đã vấp phải. Anh thật sự rất ngưỡng mộ em!”
Kim Hyun Joong cũng bày tỏ: “Tuy lịch trình bận rộn, nhưng vẫn muốn cùng vui chơi với bạn bè vào cuối năm”, “Giáng sinh ư? Muốn đi dạo ở Myeong-dong, cũng muốn cùng với anh em vũ công đến Gangwon đào băng câu cá. A!... Đầu tiên là cuối tuần này… muốn đi đá bóng. Chạy khắp sân suốt 4 tiếng đồng hồ, sau cùng uống ly rượu, thật sự rất tuyệt!” (cười).
[utube]6iKtfThP9pc[/utube]
Cre: tv.ifensi.com/article-338490.html
Việt trans : (lược dịch) by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:10 PM
[23/11/2010] 10 năm sau Kim Hyun Joong muốn đóng phiên bản đặc biệt cho BOF
" 10 năm sau tôi muốn đóng phiên bản đặc biệt cho sự kiện BOF - Hội đồng học".
Ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong bày tỏ mong muốn của mình và thể hiện tình cảm không hề thay đổi của anh ấy dành cho bộ phim "Boys over Flowers".
Trong cuộc phỏng vấn gần đây với SPN E-daily, Kim Hyun Joong cho biết: "10 năm sau, chúng tôi - dàn diễn viên của BOF sẽ tập hợp lại cùng nhau và cho thấy chúng tôi đã tiến bộ như thế nào, sẽ thật thú vị nếu có thể dựng thành phim".
Bộ phim "Boys over Flowers" được chiếu trên đài KBS2 từ tháng 1 đến tháng 3 năm trước, là bộ phim đầu tiên của Kim Hyun Joong với tư cách là diễn viên đã ghi nhận mức rating trên 30% và mang lại danh tiếng cho Kim Hyun Joong. Cùng với nam chính Lee Minho trong vai Goo Junpyo, Kim Bum và Kim Jun ,họ là những thành viên thuộc "thế hệ tài phiệt đời thứ 2" - F4. Bộ phim này đã giúp tất cả bọn họ một bước thành sao.
Thông qua nhân vật F4 - Yoon Ji Hoo của bộ phim BOF, Kim Hyun Joong đã được biết tới và được khẳng định khi anh ấy tiếp tục được chọn đóng vai nam chính trong bộ phim "Playful Kiss". Bộ phim "Boys Over Flower' thực sự có một ý nghĩa rất lớn với Kim Hyun Joong.
" Tôi vẫn thường ra ngoài gặp gỡ các diễn viên của bộ phim BOF. Và nhiều lần chị Hye Sun cũng tới tham gia cùng chúng tôi".- Anh ấy khẳng định tình bạn không thay đổi của họ với nhau.
Sorce :http://spn.edaily.co.kr
trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:11 PM
[23/11/2010]Tiết lộ của Kim Hyun joong về vụ tai nạn xe máy
Diễn viên kiêm ca sĩ Kim Hyun Joong (24 tuổi) đã gặp một vụ tai nạn xe máy trước khi anh ấy bắt đầu hoạt động solo của mình tách khỏi SS501. Vụ tai nạn bất ngờ xảy ra ngay khi anh ấy bắt đầu các hoạt động solo đã đưa tới những cách nhìn sâu sắc hơn về cuộc sống.
Anh ấy muốn làm việc bằng cả trái tim và quên đi tất cả những phiền nhiễu. Giữ cho mình một trạng thái tâm lý điềm tĩnh, và dần dần chinh phục toàn châu Á.
Trong một bài phỏng vấn gấn đây, lần đầu tiên Kim Hyun Joong đã tiết lộ sự thật về vụ tai nạn xe máy của anh ấy trong thời gian thực hiện Album “Rebirth” vào tháng 5 năm trước.
Vào chiều ngày 28/5 trên một con đường ở khu Gangnam Seoul, Kim Hyun Joong đã lái xe moto và chở một người bạn và đã bị một phương tiện phía sau đâm phải.
Mũ bảo hiểm và lớp bảo vệ bị văng ra . Đây là một tai nạn nguy hiểm. Cánh tay phải và khủyu tay bị gãy xương 3 chỗ. Thêm nữa, sụn đầu gối trái cũng bị thương.
" Nó có thể là một tai nạn chết người nhưng may mắn đã đứng về phía chúng tôi .
Xe máy không phải là một phương tiện tốt để chở khách nhưng ngày hôm đó tôi đã chở một người bạn.
Bạn tôi nặng trên 100kg bị bay khỏi xe và sau đó tôi ngã đè lên người cậu ấy.
Nhờ vậy, mà khi rơi xuống đất tôi ít bị tác động hơn do có một tấm đệm bên dưới.”
Sau khi phát hành mini-album cuối cùng ở công ty chủ quản cũ, thì khoảng thời gian trước khi kết thúc hợp đồng là một thời điểm quan trọng khi mà anh ấy lo lắng về hậu quả của vụ tai nạn.
Anh ấy cũng lo ngại về việc anh ấy sẽ phải nhập ngũ . Anh ấy cảm thấy có lỗi trong suốt thời gian điều trị cho tới tận khi anh ấy được xuất viện. Sau khi kết thúc việc quay phim, hiện tại anh ấy đang phải trải qua cuộc kiểm tra sức khỏe toàn diện. “ Tôi chắc chắn sẽ nhập ngũ. Nhưng tôi không tiến hành thêm bất kỳ một cuộc kiểm tra sức khỏe toàn diện nào nữa. Tôi không muốn bất kỳ điều gì, dù chỉ nhỏ thôi trở thành trở ngại cho mục tiêu của tôi”.
Vì tai nạn nên anh ấy thậm chí muốn hoạt động tích cực hơn nữa. Kim Hyun Joong chia sẻ: “ Tôi không muốn nghỉ ngơi. Cảm giác hạnh phúc khi làm việc tôi không bao giờ có được khi nghỉ ngơi. Tôi muốn cống hiến …khi tôi vẫn có thể hát, nhảy và diễn xuất…”
Sau vụ tai nạn, việc kim Hyun Joong sẽ kí hợp đồng với công ty nào cũng trở thành 1 chủ đề nóng. Mặc dù có nhiều công ty đưa ra mức hợp đồng lên tới hàng tỷ won nhưng Kim Hyun Joong đã chọn kí hợp đồng với công ty hiện tại dù với mức giá thấp hơn nhiều.
Lòng tự hào của một nghệ sĩ đã khiến anh ấy từ chối số tiền lớn ,thay vào đó chấp nhận một chiếc xe hơi. Điều này đã gây hiểu nhầm cho một số fans hâm mộ. Chiếc xe hơi là món qùa thay thế cho khoản tiền hợp đồng lớn được đề xuất bởi người đại diện của công ty mới của anh ấy.
“ Tôi không muốn làm việc chỉ với mục địch kiếm tiền.
Nếu tôi làm như vậy, chắc chắn tôi sẽ phải hứng chịu tất cả những lời chỉ trích.
Những gì tôi muốn là thể hiện sân khấu và công việc của tôi tới tất cả các bạn”.
Kế hoạch 5 năm:
Vào ngày 12/11 vừa qua, kim Hyun Joong đã tham dự Lễ khai mạc Á vận hội, và có cơ hội biểu diễn ca khúc chủ đề “Sunshine Again” tới 1 tỷ người xem.
“ Đây là sân khấu lớn nhất của tôi
Bên cạnh hàng tỷ người theo dõi qua TV, khoảng một trăm nghìn khán giả đã có mặt tại khán đài theo dõi, tạo nên một sân khấu hoành tráng khiến tôi quá phấn khích và không nói thành lời khi nghĩ rằng tên của mình sẽ được xướng lên trên một sân khấu lớn như vậy”.
“Playful Kiss” - Bộ phim truyền hình mới nhất của anh ấy cũng rất được yêu mến tại nước ngoài, tuy nhiên rating thấp trong nước cũng giống như một viên thuốc đắng khó nuốt.
“ Giờ tôi đã tự tin hơn nhiều.
Bộ phim tiếp theo thậm chí có thể khó khăn hơn nhiều,
Do vậy, vấn đề cốt lõi là trở thành một diễn viên có thể nắm bắt đúng trạng thái tâm lý và thái độ của nhân vật”.
Hiện tại anh ấy đang chuẩn bị cho album solo phát hành vào tháng 5 năm sau và dự định sẽ tham gia một khóa học 3 tháng về âm nhạc tại Mỹ đầu năm tới.
“ Tôi muốn học nhiều hơn về biểu diễn sân khấu, vũ đạo và ca hát, đồng thời trau dối kỹ năng diễn xuất.
Tôi đã gửi kế hoạch học tập cho một giáo viên nổi tiếng của trường nghệ thuật Millennium ở LA, và sẽ trình bày một thể loại nhạc khác với nhạc của SS501.”
24 giờ một ngày anh ấy bận rộn với những kế hoạch tương lai.
Anh cho biết [/color]:” Kế hoạch 5 năm của tôi đã đâu vào đấy rồi. Tôi dự định mỗi năm sẽ tham gia 1 bộ phim truyền hình, 1 bộ phim điện ảnh, phát hành 2 album, tổ chức 1 concert, và phát hành 1 album tiếng Nhật”.
“ 5 năm sau, vào đêm trước ngày tôi nhập ngũ, tôi muốn tổ chức 1 concert quy mô lớn miến phí cho tất cả fans của tôi”.
Source: Metro Seoul
Reposted & Translated by: Baidu Hyunbar News Department
Chinese to English translation by June / LoveKimHyunJoong.com
V-trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:14 PM
LÒNG MONG MUỐN NGHE " VÂNG ĐÃ HOÀN TẤT " TRÊN CƠ SỞ ( HIỆN TẠI ) CỦA " BẠN ĐÃ ĐƯỢC CẢI THIỆN
Kim Hyun Joong 24 tuổi Là người đang được ưu thích trên cả thế giới ,chỉ vừa chấm dút quay phim cho bộ phim truyền hình “Mischievous kiss “ mà anh ấy lần đầu tiên đóng vai chính. ,và đang nghỉ giải lao. Chúng tôi đã gặp trong buổi phỏng vấn. Mặc dù khuôn mặt ông vẫn trông giống như Baek Seung Jo trong “ 'Mischievous Kiss' Hình ảnh 4D của anh ấy rất rỏ rang` khi liếc nhìn anh ấy đang làm hình ngôi sao với sợi dây thun màu vàng
Bộ phim truyền hình “ mischievous Kiss “ mà Kim Hyun Joong đóng vai chính lần đầu tiên ,phiên bản đặc biệt đã ra mắt thông qua trang mạng video phổ biến toàn cầu youtube
Đây là một kinh nghiệm mới mẻ đối với tôi bởi vì nó là lần đầu tiên (để đưa bộ phim truyền hình Hàn Quốc trên YouTube). Các YouTube phiên bản đặc biệt được tốt hơn nhiều hơn tôi mong đợi nhận được, may mắn. Ý kiến của các fan hâm mộ của các nước, như Tunis và Argentina mà tôi hầu như không liên lạc với thực sự làm tôi ngạc nhiên. Tôi không thể tin rằng thực tế là tôi có người hâm mộ ở các nước đó. Kim Hyun Joong nói với nụ cười e thẹn.
Phiên bản đặc biệt YouTube đã thiết lập kỷ lục mới của cách click và những bình luận những câu trả lời Kim Hyun Joong trả lời những lời khen khiêm tốn "Giống như một số ý kiến (nói), tôi vẫn không cảm thấy sự phổ biến, tôi có được. Có lẽ tôi sẽ có được cảm giác của thực tế khi tôi có thể nhìn thấy phản ứng của người hâm mộ trong hoạt động thúc đẩy"
Kim Hyun Joong diễn vai chính trong bộ phim cuối của anh ấy “ Boys over Flowers “ nhưng “ Mischievous Kiss ,là lần đầu tiên anh ấy đóng vai chính một cách hoàn chỉnh Có gánh nặng bằng cách lấy vai trò chủ đạo?
"Tôi không cảm thấy áp lực, đây là đặc tính của tôi Bởi vì nếu bạn đang chịu rất nhiều áp lực, bạn không thể làm tốt.. Tôi thích chơi các bộ phim với tâm trạng thoải mái. So với áp lực, một tâm hồn dễ dàng là tốt hơn đối với tôi, nên tôi đã hành động relaxingly ". Bạn không thể thấy bất kỳ manh mối của sự yếu kém hoặc chưa trưởng thành được như là một diễn viên đàn em trong khi anh ấy nói về cảm giác của mình."
Theo kỳ vọng quần chúng, có hai loại phản ứng với kỹ năng diễn xuất của mình "Vẫn chưa trưởng thành" và "Cải thiện từ thời kỳ của BOF". So với mình ba tháng trước đây, Kim Hyun Joong nói tự tin rằng anh ấy rất hài lòng với vai Baek Seung Jo mà anh ấy diển xuất.
"(Tôi muốn) công việc của tôi sẽ là duy nhất và có giá trị tôi làm. Không muốn phải hối tiếc. Ngoài ra, vai trò Baek Seung Jo là hoàn toàn khác với con người Kim Hyun Joong i, vì vậy tôi đã làm việc rất chăm chỉ để biểu hiện đặc điểm của nhân vật Baek seung Jo đó là hoàn toàn khác với Kim Hyun Joong. Để trở thành Baek Seung Jo, tôi đã nghiên cứu vai trò này. Nếu bạn thấy những dấu hiệu của Kim Hyun Joong từ Baek Seung Jo, sau đó vai trò vẫn là Kim Hyun Joong, không là Baek Seung Jo "" Tôi nghe rất nhiều ý kiến như "cải thiện rất nhiều" Tôi mong muốn. để nghe "Rất tốt!" trên cơ sở (hiện hành) của bạn đã "cải tiến". Là một diễn viên trẻ Kim Hyun Joong cho thấy kỳ vọng của mình."
Gần đây, nhiều thần tượng bắt đầu từ các nhóm nhạc thần thượng ,đã thách thức bược vào lãnh vực nhạc kịch. U – Know của DBSK , Kim Joon Soo của JYJ ,Kim Hyun Joon và Park Jing Min của SS501 trình bày hình ảnh của họ bên cạnh các ca sĩ từ nhiều cách khác nhau, nhưng Kim Hyun Joong đã đưa ra quan điểm riêng của mình "Không bao giờ nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài việc diễn xuất và ca hát. Không nói rằng tôi không muốn, nhưng tôi vẫn không đủ tự tin để xử lý các ca hát và diễn xuất cùng một lúc tôi chỉ. muốn tập trung vào diễn xuất và ca hát hiện nay ".
Kim Hyun Joong của sự nhiệt tình về diễn xuất đã được nhìn thấy trong buổi phỏng vấn kéo dài một giờ. Không có vấn đề Kim Hyun Joong, những gì đã có một mạnh mẽ để cải thiện nhược điểm của mình trong kỹ năng diễn xuất.
Đó là tò mò về cái nhìn thực sự của một thanh niên bình thường tuổi 24 chứ không phải là ngôi sao một nghệ sĩ Kim Hyun Joong. Nó cũng được biết rằng Kim Hyun Joong yêu bóng đá giữa các nghệ sĩ pop. Những hình ảnh hiển thị khuôn mặt hạnh phúc của mình trong câu lạc bộ bóng đá cộng đồng cũng được biết đến từ các "bóng đá Fans" (Đây có phải là một tạp chí Xin lỗi, tôi không khá chắc chắn ở đây?). Cùng với huấn luyện viên tư nhân và các vũ công, họ thuê một chiếc sedan và đã thực hiện một chuyến đi đến Yang Ju (扬州) (Xin lỗi, tôi không thể tìm thấy tên Hangul của trans Trung Quốc) cho một (bóng đá) phù hợp. Kim Hyun Joong thích chơi bóng đá trong nhà ở đó.
"Vị trí của tôi là trung tâm về phía trước trong lĩnh vực này Tôi quan sát mọi scoor Trò chơi trong Trò chơi Châu á ",Kim Hyun Joong cho biết cầu thủ mình yêu thích nhất là Park Ji-Sung. "Anh ấy thực sự là cầu thủ bóng đá tốt nhất của châu Á này. Rất thú vị theo dõi trò chơi của mình. Anh ấy rất chăm chỉ." Bình oxy 'Tên nick phù hợp với anh ấy một cách hoàn hảo. " Bạn có thể thấy cái nhìn trẻ con của anh ấy khi nói chuyện về bóng đá."
Kim Hyun Joong cũng nói về cuộc sống hàng ngày của mình một cách trung thực "(I) thích ăn thịt gà và uống rượu Soju với bạn bè ở vùng ngoại ô của Seoul như Nam Yang Ju chơi bóng đá. Hay trò chơi Go-Stop để giết thời gian trong khi chờ đợi cho bữa ăn" "Có ngày như thế này, trái tim tôi kiệt sức và cơ thể được nạp lại. Mặc dù không thể chi tiêu ngày như thế này rất nhiều, (tôi muốn) tình yêu để đi bất cứ khi nào tôi có thời gian ". Kim Hyun Joong cho biết, phải bật cười lớn.
Bộ phim “ Mischievous Kiss mà Kim Hyun Joong lần đầu tiên đóng vai chánh ,đã được bán cho nhiều nước Châu Á trước khi được chiếu trên truyên hình đã giành được rất nhiều phổ biến ở Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan và nhiều nước khác. Kim Hyun Joong sẽ đến Đài Loan cho các hoạt động tuyên truyền cho bộ phim “ Mischievous Kiss “ vào ngày 26/12 sắp tới. Chỉ có 2 tháng còn lại trong năm 2010, so với thị trường trong nước, diễn viên Kim Hyun Joong sẽ đạt được một nền vững chắc hơn ở nước ngoài, nơi anh ấy ở lại trong một thời gian dài.
original in korean: YAHOO KR
translated into chinese: YOYO / HYUNBAR
Chinese to English by Blanca on LoveKimHyunJoong.com
http://www.pinoyexchange.com/forums/showthread.php?t=498886
Việt trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:16 PM
Tin nhắn của Kim Hyun Joong trên Sports Khan.
[utube]_q1Fvs9fnfw[/utube]
Uploaded by leenongkan2 on Nov 21, 2010
Nội dung là :
Tôi muốn bằng một nửa anh Bae Yong Joon.
Anh Bae Yong Joon đã có ảnh hưởng lớn đến việc thay đổi công ty quản lý của tôi. Mọi người gọi tôi là "Post Bae Yong Joon". Tôi thích nghe gọi như thế. Tôi phải làm tương tự anh, tôi có thể làm tốt hơn anh. Tôi mong mình có thể bằng một nửa anh. Tôi nghĩ tôi chỉ bằng 25% so với anh. Dù sao, tôi nghĩ tôi cũng trông giống anh.
Khoảng thời gian trước, khi tôi đến Trung Quốc, một fan hỏi tôi có phải là Bae Yong Joon không. Cô ấy muốn tôi kí tặng nhưng tôi đã từ chối. Cô ấy quả quyết tôi là Bae Yong Joon và cho là tôi nói dối. Tôi không thể thoát mắt kính và tôi cảm thấy bị áp lực. Không thể la lên "Tôi không phải là Bae Yong Joon. Tôi là Kim Hyun Joong". Tôi đã không kí tặng cô ấy, điều đó khiến tôi hơi buồn vì tôi biết tôi có thể đã làm buồn lòng một fan của anh Bae Yong Joon. Tôi đã không kể cho anh Bae Yong Joon về chuyện này (cười)
credit : http://hyunjoongkajeablover.blogspot.com/
Việt trans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:18 PM
[23/11/2010] News
Kim Hyun Joong vẫn gặp ma... Không buồn khi nghe lời nói ác.
cre: koreastardaily
“Ma ư? Đến bây giờ mỗi năm vẫn có thể gặp đôi lần”, mỹ nam Kim Hyun Joong đôi lúc nói ra những câu khiến người khác phải kinh ngạc. Cho dù anh không phải là người thích bày tỏ nội tâm của mình trước người lạ, nhưng những câu trả lời của anh rất thành thực. Ví dụ như “gặp ma” đối với anh mà nói, giống như một phần của cuộc sống hàng ngày vậy! Anh có khả năng mang lại cảm giác huyền bí cho người xung quanh.
“Tôi và Kyu Jong cùng nhìn thấy ma. Tôi hỏi Kyu Jong ‘cậu vừa nhìn thấy nó phải không?’, ‘Uhm… em nhìn thấy nó!’ Ký giả vừa nghe thế đã cảm thấy lạnh xương sống, thế nhưng Kim Hyun Joong lại không có biểu cảm nào khác thường! Buổi phỏng vấn đã đến lúc gần kết thúc nhưng vẫn không đoán được anh ấy là người như thế nào.
Gần đây có rất nhiều từ mới để miêu tả con người Kim Hyun Joong, như “Người kế nghiệp Bae Yoon Joon”, “Thế hệ Hallyu thứ hai”. “Nhân vật tiêu biểu của thời trang và tuổi trẻ” v.v… Nhưng người đứng giữa trung tâm các nguồn dư luận ấy là Kim Hyun Joong lại điềm nhiên như mặt đất, giống như tất cả các việc chẳng quan hệ gì với anh cả! Anh là một người dùng lý tính để điều khiển cảm tính. Anh cũng biểu lộ rằng bản thân mình là một người luôn cố gắng chuyển những vấn đề thuộc tình cảm thành lý trí. Đấy là con đường tất yếu để trưởng thành.
Cho đến hôm nay, Kim Hyun Joong vẫn sống và làm việc theo kế hoạch có sẳn của mình, chính vì thế với những tin đồn và lời phê bình ác ý, anh không quan tâm lắm. Đấy chính là tính cách vốn có của anh. “Tôi không để tâm đến những tin đồn và những lời nhục mạ. Tôi vô cùng mãn nguyện với tình yêu mà các fans luôn yêu thương ủng hộ tôi, cộng với điều kiện làm việc rất tốt; thế thì cớ gì tôi phải quan tâm đến những lời nói ác của những người không thích tôi? Những người như thế cho dù có nhục mạ đến bố mẹ tôi cũng không sao cả, bởi căn bản không cần để tâm đến những người không hề hiểu gì về tôi, hơn nữa những gì họ nói hoàn toàn không đúng sự thật!
Chính vì có tính cách như vậy nên anh ấy không buồn phiền gì với những lời chỉ trích kỹ năng diễn xuất của anh khi Playful kiss có rating thấp.
“Thời đại Hallyu của chúng tôi là thời đại mới” – Có được niềm tin như vậy, tương lai của anh chắc chắn sẽ sáng lạng. Đây không phải là lời nói hư vọng, mà nó đã có con đường cụ thể ngay trước mắt chúng ta!
cre: koreastardaily.com/tc/news/5691
viêt trans : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:20 PM
[3/12/2010] Kim Hyun Joong thật cool tại Singapore!
Với ngoại hình như một anh chàng hàng xóm điển trai, nhưng lại có vẻ thờ ơ, rất cool và cũng ít khi cười, Kim Hyun Joong đã gây ngạc nhiên vì anh ấy không giống như nhân vật mà anh ấy đã thể hiện trong bộ phim đình đám "Boys Over Flowers”.
Tới Singapore lần đầu tiên, chàng ca sĩ kiêm diễn viên này đã tạo một điểm nhấn tại buổi họp báo diễn ra tại "Marina Bay Sands Expo" và "Convention Centre" vào ngày thứ 5 vừa rồi khi mặc nguyên một bộ đồ màu trắng.
"Bởi vì bộ đồ này sẽ làm tôi trông thật cool!" - Anh đã trả lời với phóng viên như vây
Nhưng điều làm cho Kim Hyun Joong - đại sứ cho nhãn hiệu sắc đẹp "The Face Shop" của Hàn Quốc không còn cool nữa đó là những quầng thâm quanh mắt và mống mắt. Đó là hậu quả của lịch trình làm việc bận rộn và cuộc sống bị đảo lộn.
" Tôi cần phải chăm sóc đặc biệt cho đôi mắt, đặc biệt là những quầng thâm".- Kim phàn nàn thông qua phiên dịch viên.
Mặc dù có khoảng thời gian rảnh rỗi trên máy bay, nhưng chàng trai 24 tuổi này thừa nhận rằng anh ấy không áp dụng chế độ chăm sóc da trên máy bay, mà thay vào đó che đi đôi mắt mệt mỏi của mình trước công chúng bằng cách đeo kính râm.
"Tôi luôn cảm thấy kiệt sức, vì vậy, tôi muốn dành một chút thời gian để thư giãn bằng cách nghe nhạc hay xem phim". - Kim cho biết.
Là thủ lĩnh của ban nhạc nổi tiếng SS501, Kim Hyun Joong thu hút sự chú ý từ phía nữ giới nhưng ngôi sao này tiết lộ rằng mọi người không cần phải có ngoại hình như một siêu mẫu thì mới có thể thu hút anh ấy.^^
Anh đã quan sát và nhận thấy những người có gương mặt xinh đẹp thì thường có thân hình bình thường, trong khi những người có thân hình đẹp có thể có gương mặt ở mức trung bình.
"Tôi không đặc biệt chú ý đến thân hình và khuôn mặt, tôi nghĩ tôi có thể chấp nhận một cô gái có ngoại hình trung bình". - Anh cho biết.
Vẫn trong chủ đề về vẻ bề ngoài, một phóng viên nhận xét Kim giống ngôi sao Hàn nổi tiếng Bae Yoong Joon và hỏi anh ấy trong hai người thì ai đẹp trai hơn.
"Tôi không có bình luận gì". - Kim trả lời.
"Nhưng điều quan trọng hơn việc xem ai đẹp trai hơn, đó là Bae Yoong Joon là sếp của tôi". Kim - người vừa kí hợp đồng với công ty quản lý của Bae Yoong Joon Keyeast cho biết.
Khi được hỏi về những dự định của anh vào năm sau, Kim cho biết anh sẽ cho ra đời một đĩa đơn hoặc một solo album.
Và anh ấy hi vọng danh sách những dự định của anh ấy sẽ không chỉ dừng lại ở đó.
"Tôi muốn quay trở lại Singapore với tư cách là 1 ca sĩ, và tổ chức một buổi gặp mặt fans. Tôi cũng hi vọng sẽ tham gia diễn xuất trong 1 bộ phim mới nếu nhận được kịch bản hay". Anh cho biết thêm.
Nguồn: http://www.channelnewsasia.com
trans by : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:26 PM
Kim Hyun Joong – Thời trang điểm xuyết cho Á vận hội
Tối ngày 12/11, Á vận hội lần thứ 16 đã khai mạc long trọng tại Quảng Châu, Trung Quốc. Các ca sĩ đến từ các khu vực, quốc gia khác nhau như Vi Duy (Trung Quốc đại lục), Đào Triết (Đài Loan), Đàm Tinh (Trung Quốc đại lục), Dung Tổ Nhi (Hongkong) và Kim Hyun Joong (Hàn Quốc) đã đứng trên sân khấu hát bài hát chủ đề của Á vận hội với tất cả nhiệt huyết của mình.
Đêm hôm ấy Kim Hyun Joong đã khoát lên mình bộ Tây phục màu đen tuyền, vừa trang trọng vừa thể hiện rõ phong cách thời trang của anh
Hơn cả sự rực rỡ của sân khấu Á vận hội, 5 nghệ sĩ đã thể hiện sự rõ hài hoà và dung hợp giữa các dân tộc Á châu.
Nhân đây, Kim Hyun Joong đã làm cho 45 quốc gia Châu Á và toàn thể khán giả biết đến sự tồn tại của anh, tạo thành cơ sở vững chắc cho một ngôi sao phát triển sự nghiệp. Đặc biệt, với vẻ ngoài xuất chúng và thực lực ca hát của mình, anh đã làm cho khán giả trên toàn thế giới tập trung ánh mắt hướng vào mình!
Khi Kim Hyun Joong vừa mới đến sân bay Bạch Vân (Quảng Châu), anh bị vậy kín bởi những người hâm mộ đã chờ đợi anh từ lâu.
Link: http://fad.ifensi.com/article-327455-11.html
Kim Hyun Joong – Tiếng rít cá heo trong bão biển
Khai mạc Á vận hội tại Quảng Châu, Vi Duy, Đào Triết, Đàm Tinh, Dung Tổ Nhi, Kim Hyun Joong cùng lên sân khấu hát “Sunshine again”.
Kim Hyun Joong là ai? Đây là câu hỏi của nhiều khán giả hôm ấy. Rất nhiều người không biết rằng anh chàng đẹp trai phát âm tiếng Hoa chuẩn xác kia là một người Hàn Quốc, còn fans của anh thì ngồi trước màn hình tivi la hét…
Kỳ thật, Kim Hyun Joong là Leader của nhóm nhạc Hàn có tên là SS501, là “chú rể nhỏ” hoàn mỹ, là “Yoon Ji Hoo” chân tình, ấm áp và Beak Seung Jo thiên tài… Hyun Joong là chàng trai tài năng và hoàn hảo nhìn từ mọi góc độ! Anh nổi tiếng ở cả trong và ngoài nước.
Phóng viên Tô Luy.
[Chuyên nghiệp]
Nỗ lực học tiếng Hoa cho Á vận hội.
“Tại sao Kim Hyun Joong đứng trên sân khấu Á vận hội?” Phóng viên đã mang câu hỏi này đến gặp tổng giám chế phụ trách âm nhạc khai – bế mạc Á vận hội Lý Hải Ưng.
Đạo diễn Lý: “Phải tìm một ca sĩ Hàn Quốc là quyết nghị chung của tổ đạo diễn. 3 tháng trước, chúng tôi đã đưa lên tổ chế tác danh sách một số nghệ sĩ Hàn, và họ đã liên hệ. Vài người không thể đi được vì lịch trình riêng, nhưng Kim Hyun Joong trả lời là có thể. Tôi lập tức tìm nghe nhạc của cậu ấy, cảm thấy rất thích hợp:.
“Sunshine again” là bài hát ông Lý đặc biệt sáng tác cho lễ khai mạc Á vận hội. 5 ca sĩ tượng trưng cho 5 vòng tròn – biểu tượng của thể thao. Ông Lý bảo: “Ngoài Vi Duy đã từng hát trên sân khấu khai mạc Á vận hội lần thứ 11 ra, với 4 người còn lại, chúng tôi muốn ‘trẻ hoá’ một chút. Kim Hyun Joong rất đẹp trai, giọng hát rất tốt”.
Đạo diễn Lý tiết lộ, ông từng nói chuyện với chàng trai trẻ đẹp như hoa này! “Cậu ấy có giọng hát mang đậm phong cách R&B và đã tự mình phát huy rất nhiều. Một vài đoạn âm thanh cao vút giống như giọng nữ trong đêm khai mạc, cao như tiếng rít của cá heo giữa cơn bão biển, kỳ thật đều là giọng của cậu ấy”.
Ông Lý còn nói thêm với phóng viên rằng, trước khi hiện diện ở Quảng Châu, Kim Hyun Joong đã đến luyện tập tại văn phòng của ông ở Bắc Kinh một lần.
Khi phóng viên bảo rằng phát âm tiếng Hoa của Hyun Joong làm mọi người kinh ngạc. Đạo diễn Lý cười, bảo: “Vâng, khi cậu ấy luyện tập, tôi từng khen và nói với cậu ấy rằng ‘cậu giống như nghệ sĩ Hongkong hát Quốc ngữ!’ Khi ấy những người có mặt trong phòng đều cười”.
Trong thời gian phỏng vấn, đạo diễn Lý cảm khái bảo nghệ sĩ Hàn Quốc rất chuyên nghiệp, không những đúng giờ, mà còn chuẩn bị rất nghiêm túc. “Công ty quản lý đã tìm cho Hyun Joong một phiên dịch viên cực kỳ chuyên nghiệp, mỗi từ tiếng Hoa đều phân tích đâu là thanh mẫu, vận mẫu để dạy cậu ấy”.
[Vào nghề]
(Lược bớt phần tuổi thơ)
PV: Nghe nói hồi nhỏ anh từng đoạt giải nhất kỳ thi toán học, vậy điều gì thúc đẩy anh đi vào con đường nghệ thuật mà không chọn Đại học Seoul?
HJ: Kỳ thật tôi từng cảm thấy thích thú với việc học tập. Thời tiểu học luôn để chuông đồng hồ lúc 6 giờ sáng để dậy học bài. Thức dậy học một chút, học xong ngủ lại một chút… cho đến năm lớp 6 vẫn còn rất mê học. Năm thứ nhất trung học, gặp gỡ âm nhạc, thế là gác việc học qua một bên!
PV: Lúc còn đi học, anh đã từng tham gia vào đội nhạc, sau đó thì không còn nữa, anh có cảm thấy tiếc không?
HJ: Năm đầu trung học, tôi cũng đã từng nghĩ rất nhiều lần ‘tại sao tôi phải gia nhập vào SS501?’ Nhưng dần dần, người giúp đỡ chúng tôi nhiều hơn, fans cũng nhiều hơn. Tôi nghĩ rằng mình không thể phụ lòng kỳ vọng của mọi người. Đồng thời, không biết sau này sẽ ra sao, nhưng hiện tại, âm nhạc là cơ sở và vốn liếng của tôi!
[Sự nghiệp]
Muốn làm mô phạm cho lớp đàn em.
PV: Trong BOF, vai Yoon Ji Hoo của anh để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả. Anh cảm thấy giữa mình và Ji Hoo có điểm nào giống nhau không?
HJ: Có! Rất thích ngủ, không thường xuyên cười… Lại nữa, tuy rất thích cô gái nào đó, nhưng lại không thể thổ lộ với người ta.
.
PV: Diễn viên Hàn Quốc lớp sau đẩy dồn lớp trước như sóng nước. Gần đây Playful kiss có rating không mấy lý tưởng, anh có lo lắng gì cho tương lai của mình không?
HJ: Cũng không rõ lắm! Bước này bước xuống, bước kia tiếp theo… Cứ từng bước như thế mà đi cho đến ngày hôm nay, bây giờ đã có không ít hậu bối rồi… Xem tivi thấy có rất nhiều đàn em trẻ hơn tôi, người trẻ nhất nhỏ hơn tôi đến 8 tuổi. Nhìn các em, tôi lại thấy mình cần phải cố gắng hơn. Hiện tại, tôi không còn là người mới nữa, mà phải làm mô phạm cho lớp đàn em. Nhìn các em tiến bộ, tôi nghĩ mình phải tiến bộ nhiều hơn mới được. Các em bước một bước, tôi không thể chỉ bước một bước, mà phải bước hai bước.
[Tình yêu]
Muốn kết hôn lúc 30 tuổi
PV: Anh biết rõ mình hấp dẫn chỗ nào chứ?
HJ: Tôi không rõ lắm! Ngay đến quan hệ tình cảm với một người khác giới tôi còn làm chưa tốt, cũng không thường xuyên vẫy tay với fans…
PV: Mọi người đều rất hiếu kỳ với đời sống tình cảm của nghệ sĩ. Anh nhìn nhận về chuyện tình cảm thế nào?
HJ: Tôi đã từng yêu, nhưng tình yêu không phải là tất cả. Đàn ông đa phần đều nghĩ như vậy! Tôi muốn tiếp tục với âm nhạc, muốn cho ra những sản tốt nhất. Vì thế mà áp lực cũng rất lớn!
PV: Làm nghệ sĩ luôn có những tin đồn thế này thế kia. Khi gặp những tin đồn xấu, anh giải quyết thế nào?
HJ: Kỳ thật, tôi không rõ lắm mọi người đang nghĩ gì về mình. Chỉ cần tôi làm những việc mà bản thân cảm thấy yêu thích là được rồi! Tôi sống khá tích cực và đơn giản. Ví dụ khi mất tiền, mất điện thoại, chỉ vài phút sau là đã quên ngay, vì đó không phải là vấn đề khiến tôi phiền não nên nó tự mất. Với những việc yêu thích, tôi kiên trì theo đuổi, còn những việc vặt vãnh thì lại hay quên…
PV: Anh có tưởng tượng cuộc sống sau 30 tuổi của mình như thế nào không?
HJ: Tôi sẽ tiếp tục với nghệ thuật, và cũng đã đến lúc kết hôn rồi! Muốn có một gia đình đầm ấm!
PV: Đối với nghệ sĩ mà nói, 30 tuổi kết hôn là hơi sớm?
HJ: Trong suy nghĩ của tôi, tôi không muốn làm ông bố già. Lớn tuổi hơn con cái nhiều quá, không thể nào vui đùa với chúng được. Tôi muốn có quan hệ với con cái như quan hệ bạn bè!
[Nghỉ ngơi]
Kiếm 2,2 tỷ won mua mảnh đất vườn.
Khi mới bước chân vào ngành âm nhạc, vì gia đình không cho đủ tiền tiêu vặt nên thường xuyên đi xe buýt về nhà với cái bụng đói meo. Mẹ anh cho biết: “Rất nhiều lần, trong tay nó còn không có tiền đi xe buýt, đành phải đi bộ về nhà”. Cho dù như vậy, nhưng anh chưa hề xòe tay xin tiền bố mẹ, mà đã tự đi làm thêm kiếm sống, đồng thời còn dùng của tiền mình để đóng học phí cho anh trai.
PV: Ở Hàn Quốc, làm nghệ sĩ rất cực khổ. Có khi nào anh nghĩ sẽ không làm nghệ sĩ nữa?
HJ: Trước đây tôi từng nghĩ fans càng nhiều thì càng tốt. Bây giờ tôi cảm thấy rằng, sau này khi tôi lớn tuổi, kết hôn, fans cũng kết hôn và có con cái, mang con cái của họ đến xem tôi biểu diễn, hy vọng mối quan hệ giữa tôi với fans có thể trở thành như thế!
PV: Anh có tham vọng về tiền bạc không? Anh có nghĩ rằng kiếm đựơc nhiều tiền thì có thể nghỉ ngơi không?
HJ: 2,2 tỷ won!
PV: Tại sao là 2,2 tỷ won?
HJ: Mua một mảnh đất ở ngoại thành, xây nhà, tầng hầm thiết kế phòng thu âm và mua sắm nhiều nhạc cụ. Trên đất thì trồng trọt, sau đó gửi 7, 8 trăm triệu vào ngân hàng lấy lãi, cứ như thế mà sống vui vẻ!
cre: http://ent.sina.com.cn/y/2010-11-16/03163147218.shtml
lược dịch :[email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 07:36 PM
[News] [6/12/2010] Fans ngất sau gần 10 giờ chờ đợi Kim Hyun Joong
Kim Hyun Joong đã nỗi bước thành công ông chủ Bae Yoong Joon của mình và trở thành đại sứ cho nhãn hiệu The Face Shop (TFS). Anh ấy đã ở Malaysia quảng bá cho sản phẩm của TFS trong 2 ngày. Kim Hyun Joong đã tham gia vào buổi gặp gỡ và kí tặng cho 210 fans đầu tiên đặt mua sản phẩm của TFS tại Pavilion. Thêm vào đó, 10 fans may mắn sẽ có cơ hội chụp ảnh cùng anh. Kim Hyun Joong đã ở buổi kí tặng trong khoảng 40 phút nhưng không thể kí tặng cho tất cả 210 fans và anh ấy thực sự lấy làm tiếc về điều đó. Anh cũng hứa sẽ quay trở lại Malaysia để tổ chức một buổi concert trong tương lai gần.
Có khoảng 5000 fans đã tới pavilion chỉ để nhìn thấy "Flower boy" Kim Hyun Joong. Nhiều fans thậm chí còn tới từ 7 giờ sáng để chọn cho mình vị trí tốt nhất. Sau gần 10 giờ đồng hồ chờ đợi, cuối cùng họ đã có thể nhìn thấy anh ấy vào lúc 5 giờ chiều. Tuy nhiên, vì ở đó quá ngột ngạt, nhiều fans đã bị khó thở và ngất đi. Nhìn cảnh nơi đó đông nghịt fans đang chen chúc, Kim Hyun Joong lo lắng nói với những fans đang la hét hãy giữ bình tĩnh, không chèn ép hay đẩy người vì an toàn là ưu tiên hàng đầu. Thật cảm kích khi fans đã nghe lời thần tượng và nhờ đó buổi gặp mặt fans có thể diễn ra thành công.
Về phía Hàn Quốc cũng đã sắp xếp khá nhiều vệ sĩ đi theo bảo vệ Kim Hyun Joong trong lần đến Malaysia lần này. Trong thời gian diễn ra buổi họp báo, một trong số những vệ sĩ ấy đã gây náo động khi lấy hẳn người để ngăn cản nhiếp ảnh gia đang cố chụp hình trong một tình huống cố động chạm vào cơ thể không lấy gì làm vui vẻ. Trong suốt buổi gặp fans, một fans được phép lên khu vực kí tặng đã chạy lại và ôm chầm lấy Kim Hyun Joong.
Tất nhiên, ngay lập tức vệ sĩ đã đi tới và ngăn cô ấy lại, nhưng cũng đã quá muộn. Fans đó đi xuống khỏi đó với nụ cười nở trên môi, trông cô ấy thật sự rất hạnh phúc và phấn khích. Cô ấy trở thành người may mắn nhất và khiến cho tất cả những người ở đó phải ghen tị.
Nguồn: Malaysia Media SINCHEW
Trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:28 PM
[04/12/2010]The Face Shop - News
[utube]1ayZYAXdp70[/utube]
Uploaded by hisoing on Dec 4, 2010
Phát thanh viên (giới thiệu): Nghệ sĩ Hàn Quốc Kim Hyun Joong sáng ngày 04 tháng 12 đã tham dự buổi họp báo của TFS tại Malaysia. Anh mặt bộ Âu phục màu trắng. Từ lúc bắt đầu đến kết thúc buổi họp báo, các ký giả không bỏ qua bất cứ biểu hiện nào của Kim Hyun Joong. Anh đã thể hiện một cách rất tự nhiên bản thân mình.
Joong (0:42): "tôi thuộc loại người theo chủ nghĩa tự nhiên, ngày nào cũng phải tập thể dục, đồng thời trong lúc vận động thân thể, tôi luôn giữ cho tâm hồn mình vui vẻ thoải mái. Chỉ cần cơ thể và tinh thần đều khoẻ mạnh thì có thể sống thanh thản nhẹ nhàng".
Phát thanh viên: Vì lịch trình bận rộn và không khí thay đổi qua nhiều nước, nên sức khoẻ của anh không tốt lắm. Suốt buổi họp báo, anh ho nhiều và liên tục uống nước. Thế nhưng nụ cười không hề vắng trên môi. Khi bị hỏi "đựơc xem là chàng trai đẹp nhất thế giới, cảm giác anh như thế nào?" (có nói quá không đó?), anh không trả lời mà chỉ cười ngượng ngùng.
Khi phóng viên hỏi anh "nếu bị nhốt trên đảo hoang, chỉ có thể chọn mang theo mình sản phẩm The Face Shop và đàn ghi ta, anh chọn cái nào?" Kim Hyun Joong đã trả lời một câu không ai ngờ tới:
- Joong(1:54): Nếu có cơ hội trốn thoát khỏi đó, tôi sẽ chọn TFS vì nó làm tôi đẹp hơn, tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn, rồi lấy tiền đó mua đàn ghi ta. Còn nếu không thể trốn thoát, tôi sẽ chọn đàn ghi ta, vì đàn ghi ta giúp tội giải sầu trên đảo hoang.
Phát thanh viên: Trong buổi họp báo, có những phóng viên luôn di chuyển nhằm tiếp cận Kim Hyun Joong, nhưng các vệ sĩ người Hàn đã ngăn lại, tuy nhiên không có điều gì không vui xảy ra cả. Khi Kim Hyun Joong sắp rời đi, các phóng viên đã tự động tách ra nhường đường giữa cho anh, nhưng các vệ sĩ đã đưa anh đi theo lối hông, làm cho các phóng viên đã nhường đường cảm thấy ngạc nhiên (dễ hiểu thôi mà, vệ sĩ đông, đường giữa nhỏ xíu, chọn đi đường hông cho rộng hơn, vậy cũng théc méc!)
Việt trans : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:28 PM
[27.11.2010] Vì sao Kim Hyun Joong được mời hát tại Asian Games?
[utube]-kBF09vPVKI[/utube]
Uploaded by KimMacci on Nov 27, 2010
BẢN DỊCH
0:00 Á vận hội lần thứ 16 tại Quảng Châu đã kết thúc thành công, trong đó có nhiều tiết mục đặc sắc, mang lại cho chúng ta nhiều ấn tượng đẹp đẽ và sâu sắc.
Đặc biệt là ở sân khấu khai mạc, có một chàng trai ngoại quốc đứng giữa các nghệ sĩ Trung Quốc đã thu hút sự chú ý của mọi người.
Chàng trai ấy là ai?
Tôi sẽ giới thiệu anh ấy với các bạn nhé!
0:25 Anh chàng phát âm tiếng Hoa rất chuẩn mà các bạn đang xem, chính là Kim Hyun Joong, leader của nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc SS501.
0:32 Phỏng vấn ông Lý Hải Ưng, tổng giám chế phụ trách âm nhạc khai – bế mạc Á vận hội.
Khi được giới thiệu về Kim Hyun Joong, tôi lập tức tìm tư liệu về cậu ấy, nghe nhạc của cậu ấy…
Giọng hát của cậu ấy rất thích hợp với bài hát khai mạc.
Hình tượng cũng cực kỳ tốt, hoàn toàn phù hợp….
0:42 SS501 debut năm 2005
0:46 Debut mới 6 tháng, nhận giải “Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất” của cả 3 đài truyền hình lớn!
0:53 SS501 trở thành đại biểu cho các nhóm nhạc hoa nam của Hàn Quốc.
0:56 Năm 2005, Kim Hyun Joong debut với tư cách là leader của SS501.
Và nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người.
1:07 Năm 2008, Hyun Joong tham gia vào chương trình WGM của đài MBC.
Danh tiếng Kim Hyun Joong ngày càng lan rộng.
1:13 Năm 2009, Hyun Joong tham gia đóng drama BOF, tên tuổi của anh lan rộng ra toàn chân Á.
Và hiện tại, anh vừa hoàn thành vai nam chính của Playful Kiss.
Có thể nói, Kim Hyun Joong đã giúp nhiều người tìm hiểu và yêu thích SS501.
1:38 Lần này, làm nghệ sĩ khách mời trên sân khấu khai mạc Á vận hội.
Kim Hyun Joong đã có tiết mục đặc sắc.
Đấy chính là giọng cá heo của anh giữa đêm khai mạc, nhưng nhiều người đã không nhận ra đó là giọng anh.
1:48 Phỏng vấn đạo diễn Lý Hải Ưng:
Giọng cá heo của cậu ấy chính là ở những đoạn này.
Cả sân khấu cả trăm ngàn người
Trong âm điệu của nhiều người hợp xướng
Giọng cao của cậu ấy chính là ở đây.
2:02 Á vận hội lần thứ 16
Bài hát khai mạc: “Sunshine Again”
2:07 Giữa nhiều nhóm nhạc thần tượng cạnh tranh nhau, SS501 đã thiết lập đựơc vị trí vững chắc của mình.
2:15 Gần đây, thành viên của nhóm là Park Jung Min cũng đã ký hợp đồng với một công ty Đài Loan.
Bắt đầu khai thác thị trường Trung Quốc.
Cùng với Kim Hyun Joong, họ sẽ mở đầu một thời kỳ mới cho hoạt động của mình ở Trung Quốc!
Việt trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:31 PM
news 14/12/2010
Kim Hyun Joong bán đấu giá bộ trang phục mặc trong lễ khai mạc Asia Game
Ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong đã đấu giá bộ trang phục của anh trong lễ khai mạc Asia Game.
Lúc 7h tối ngày 14.12 .2010 vừa qua , Kim Hyun Joong tham gia vào hoạt động đầu tiên "Message to Asia" của dự án từ thiện "Smile Project" của kênh DATV(Nhật). Trong hoạt động này, Kim Hyun Joong đã đấu giá bộ trang phục anh mặc trong lễ khai mạc Asia Game.
Kim Hyun Joong cho biết "Đây là bộ trang phục được thiết kế đặc biệt cho lễ khai mạc Asia Game" "Nó được dùng trong một hoạt động có ý nghĩa như vậy nên càng có giá trị hơn". Kim Hyun Joong bộc lộ suy nghĩ của mình "Bởi vì đây là hoạt động nhằm mang lại nụ cười cho trẻ em toàn Châu Á, nên tôi cảm thấy rất vui khi bộ trang phục được sử dụng trong hoạt động này"
Kim Hyun Joong đã cùng tham gia biểu diễn bài hát "Sunshine Again" - bài hát khai mạc Asia Game lần thứ 16 tại Quảng Châu tháng 12 vừa qua với các nghệ sĩ WeiWei, TanJing, Joey Yung, David Tao và các nghệ sĩ xiếc nổi tiếng của Trung Quốc trước 10000 khán giả. Sự kiện này đã trở thành chủ đề nổi bật trong thời gian qua.
Hôm 14.12, Kim Hyun Joong đã xuất hiện tại lễ khai mạc hoạt động với bài hát "Power of Smile" của nhà soạn nhạc nổi tiếng Nhật Bản - bài hát chính của dự án "Smile Project". Anh đã biểu diễn thêm 2 ca khúc khác, đó là "One More Time" (nhạc phim "Naughty Kiss" ) và "Please be good to me". Điều này đã để lại một ấn tượng sâu sắc trong lòng các fan Nhật
"Smile Project" được tổ chức bởi kênh truyền hình giải trí châu Á DATV(Nhật), là một hoạt động xã hội từ thiện nhằm mang lại nụ cười cho tất cả trẻ em châu Á. Trong tương lai, chương trình này sẽ giúp các trẻ em Campuchia, Philipphin và một số khu vực khác của châu Á.
Trong những ngày của "Smile Project", ngoài Bae Yong Jun, Kim Hyun Joong còn có ca sĩ HwanHee, ca sĩ Nhật GACKT, Ngô Kiến Hào, Trịnh Nguyên Sướng. Tất cả các nghệ sĩ tham gia đều không nhận thù lao.
Trở lại Nhật sau lần cuối cùng vào tháng 9 năm 2009(gần 1năm 3 tháng), lần ghé thăm này của Bae Yong Yun đã tạo một sức hút lớn, khiến cho sân vận động Tokyo Dome với 30000 chỗ ngồi đã hết vé.
Nguồn:http://kathysbench.blogspot.com/ ... ted-asia-games.html
Vtrans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:32 PM
Bài phỏng vấn Kim Hyun Joong trên tạp chí Nhật Bản.
Sự kiện lớn trong năm 2010?
"Về công việc, tôi đã chuyển sang công ty quản lý khác, và tham gia bộ phim "Playful Kiss", đại diện Hàn Quốc hát ca khúc chủ đề trong lễ khai mạc Asia Game tại Quảng Châu, Trung Quốc và nhận giải "Best Dresser" tại Skyperfect! Awards 2010.
Về cá nhân, tôi đã chuyển nhà và đi du lịch Trung Quốc. Lần này tôi đi cùng các bạn vũ công. Năm 2009, khi tôi sang Hồng Kông với bạn, tôi đã bị các paparazi chộp được những khoảnh khắc không được đẹp(cười). Lần đó, tôi không có nhiều cơ hội đi tham quan nhưng lần này thì khác. Tôi muốn đến châu Phi hoặc Nam Cực. Tôi thích đến những nơi không có quá nhiều người.
Năm 2010, World Cup được tổ chức ở Nam Phi, sẽ là một tin tốt nếu cả Nhật Bản và Hàn Quốc đều lọt vào vòng 16. Thật tự hào vì cả hai quốc gia đã cho cả thế giới biết đến nền bóng đá của châu Á. Trong các cầu thủ Nhật Bản, tôi thích Honda Keisuke"
Nếu 100 điểm là điểm cao nhất, bạn cảm thấy năm 2010 mình được bao nhiêu điểm?
"Mặc dù tôi không được nghỉ ngơi nhiều, nhưng tôi không cảm thấy bị áp lực trong trong công việc. Tôi nghĩ tôi đã đạt được mục tiêu của mình, vì thế tôi sẽ cho 100điểm"
Gần đây bạn thường làm gì khi bạn có thời gian rảnh?
"Trong 2 năm nay, khi tôi có thời gian rảnh tôi tập thể dục. 6lần trong 1 tuần, mỗi ngày dành 2 tiếng để bơi, chạy bộ và tập thể hình theo sự hướng dẫn của giảng viên. Chủ nhật, tôi chơi đá banh với bạn. Vị trí của tôi là tiền đạo trung tâm"
Mục tiêu cho năm 2011?
"Tôi chuẩn bị ra mắt album mới. Tôi cũng có dự định thực hiện một tour diễn vòng quanh châu Á. Mục tiêu lớn nhất của tôi trong tương lai là tổ chức buổi diễn riêng tại sân vận động Tokyo Dome!
Tôi cũng muốn thử thách qua nhiều vai diễn khác trong phim truyền hình và phim điện ảnh. Cả hai bộ phim "Boys Over Flowers", "Playful Kiss" đều là vai diễn của một hoàng tử.
Có một cảnh trong "Playful Kiss", tôi phải nói lời thoại "Em còn chói sáng hơn cả ánh mặt trời", thật sự rất khó nói và lúng túng. Tôi biết tôi không nên nói điều này nhưng tôi nghĩ vai diễn tiếp theo tôi muốn đóng vai một chàng trai nghèo, không tiền và gặp khó khăn(cười). Tôi nghĩ kiểu vai đó hợp với tôi. Khi tôi 17 tuổi, tôi xa gia đình và đến sống trong một tầng hầm một vài tháng. Tôi sống với chuột và mèo, không có bất cứ thứ gì trong phòng ngoài chiếc giường(cười). Dĩ nhiên là không phải trả tiền thuê phòng. Cảm thấy rất vui. Hãy tiếp tục yêu mến những vai diễn khác của tôi dù đó không phải vai hoàng tử"
Credits: elley @daum blog
Engtrans: miyo @lovekimhyunjoong.com
Vtrans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:32 PM
Micky Yoochun, Kim Hyun Joong, U-Know Yunho cùng ra mắt phim tại Nhật năm 2011
3 idol Micky Yoochun, U-Know Yunho, Kim Hyun Joong sẽ cùng ra mắt 3 bộ phim truyền hình tại Nhật Bản vào khoảng nửa đầu năm 2011.
Hai bộ phim ‘SungKyunKwan Scandal’ (Micky Yoochun) và ‘Playful Kiss’ (Kim Hyun Joong) sẽ được phát sóng trên kênh FujiTV của Nhật vào tháng 3 năm sau. Bộ phim ‘Poseidon’ với sự tham gia của U-Know Yunho đang trong giai đoạn tiền sản xuất cũng được thương lượng với Nhật và dự kiến cũng sẽ giới thiệu đến khán giả Nhật vào năm sau.
Credit: news nate + (Eng Trans) sharingyoochun.net
Vtrans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:33 PM
Kim Hyun Joong và Jung So Min chia sẻ những khó khăn khi thực hiện "Playful Kiss"
Kim Hyun Joong - nguyên nhân của cơn địa chấn gần đây tại sân bay Haneda(Nhật), sẽ cùng Jung So Min đến Đài Loan vào ngày 26.12 tới để tuyên truyền cho bộ phim "Playful Kiss" và tổ chức fanmeeting. Trong cuộc phỏng vấn gần đây, Kim Hyun Joong tiết lộ, ấn tượng sâu sắc nhất khi thực hiện bộ phim chính là mùi hôi khó chịu gần phim trường. Jung So Min cũng tiết lộ, khi quay cảnh hôn với Kim Hyun Joong, cô đã lo lắng đến mức đau bụng, khó tiêu và luôn hấp tấp trong lúc quay.
Kim Hyun Joong cười nói, vì phim trường ở ngoại ô, gần đó có một nông trại nuôi heo, nên trường quay lúc nào cũng có mùi hôi khó chịu, nhưng đoàn làm phim lại nói, đừng coi thường phim trường này, thậm chí bộ phim "Dae Jang Geum" trước đây cũng đến đây quay. Khi nhắc tới tiền bối Lee Young Ae cũng từng đến đây quay phim, anh càng tôn trọng hơn nhiều.
Jung So Min cho biết, khi quay cảnh hôn nhau, cả hai đều thấy ngại, cả hai tự hứa sẽ hoàn thành cảnh này trong 1 lần quay, nhưng sau khi nói xong, Jung So Min quá lo lắng đến nỗi khó tiêu, kết quả cô bị đau bụng và NG nhiều lần. Cô tiết lộ, từ trước đến giờ cô chưa bao giờ tỏ tình với bất cứ người con trai nào, nhưng sau khi hoàn thành vai diễn này, cô lại muốn thú nhận tình cảm của mình như Oh Ha Ni khi cô thích người con trai nào đó. Cô hi vọng sẽ kết hôn trước 30 tuối và muốn có 2 đứa con.
Nguồn : News Courtesy by udn + (eng trans) [email protected]
Vtrans : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:34 PM
(cuối năm 2010) Kim Hyun Joong sẽ kết hôn khi 40 tuổi.
"Kế hoạch kết hôn sẽ dời lại khoảng 10 năm nữa"
Diễn viên/ ca sỹ Kim Huyn Joong tiết lộ suy nghĩ của mình về việc kết hôn.
Nhiều người nghĩ rằng sau 10hoặc 20 năm nữa, Kim Hyun Joong cũng không thay đổi.
Kim Hyun Joong nói "Tôi đã từng nghĩ tôi sẽ kết hôn trước 30 tuổi. Nhưng bấy giờ tôi chưa có bạn gái và không có thời gian cho bất cứ điều lãng mạn nào, vì thế kế hoạch của tôi đã không thành công"
Sang năm, Kim Hyun Joong sẽ 26 tuổi. Anh vừa hoàn thành bộ phim "'Naughty Kiss", nhưng đã có kế hoạch tuyên truyền ở các nước và thu âm vào tháng 5.
Anh nói "Tôi cũng đi nghĩa vụ quân sự và trở lại với điện ảnh với một chỗ đừng vững chắc của một diễn viên. Khi những kế hoạch đó hoàn thành, tôi đã 35 tuổi vì thể tôi sẽ kết hôn khi tôi 40 tuổi"
Souce: http://www.hancinema.net/kim-hyu ... 10-years-26168.html
Vtrans: shinmoney @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:36 PM
[18.12.2010] Kim Hyun Joong - 3 giải thưởng tại Yahoo Buzz Award 2010
Kim Hyun Joong nhận 3 giải:
Ngôi sao Hàn Quốc được tìm kiếm nhiều nhất Châu Á trên cổng thông tin Yahoo.
Ngôi sao Hàn Quốc được yêu thích nhất ở Hong Kong.
Ngôi sao Hàn Quốc được yêu thích nhất ở Đài Loan.
...................
Joong đến Hongkong, vừa bước ra cửa, thấy banner của CHINESE MOTHER FANS, lập tức vẫy tay chào....
cre:Baidu
Việt trans henetry @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:38 PM
[30.12.2010] MBC Drama Awards 2010: Kim Huyn Joong, diễn viên được yêu thích nhất năm 2010
Joong phát biểu nhận giải:
""Cảm ơn các bạn đã bầu chọn cho tôi. Giải thường này các bạn đã trao tặng cho tôi, vinh dự này, xin dành tặng các bạn"...............
Đoạn tung hứng giữa anh Ji Jin Hee và chị Han Hyu Joo:
[utube]tckmF-1VG5M[/utube]
Uploaded by js9210606 on Dec 31, 2010
Ji Jin Hee: Han Hyu Joo à, nghe nói Kim Hyun Joong muốn được đóng phim chung với em, vậy giữa người đàn ông lý tưởng là anh và anh chàng đẹp trai Kim Hyun Joong, em muốn đóng phim với ai?
Han Hyu Joo: Kim Hyun Joong si....
Jin Hee (quát): Dong Yi ah!!!! - Rồi hạ giọng: - Dong Yi ah....
Hyu Joo( vội vàng khoả lấp): Được rồi... chúng ta phải công bố giải thưởng...
....................
Lúc anh Jin Hee hỏi Hyu Joo, anh Park Shi Hoo ngồi phía dưới mỉm cười................
À còn câu Joong trả lời phỏng vấn trên thảm đỏ thế này:
- Lần đầu tiên đến sân khấu này, tôi cảm thấy rất vui!
(Không còn gì đơn giản hơn!)
cre baidu
Việt trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:39 PM
[02.01.2011]Kim Huyn Joong " Ăn canh bánh gạo, 1 phim truyền hình và 2 album"
Kim Huyn Joong gửi lời chúc mừng năm mới tới fan thông qua website chính thức của mình vào ngày 2 tháng 1. Anh ấy nói: “ Tôi đã không chụp hình mình, vì tôi đang có một vài vấn đề cá nhân. Vì vậy tôi đã dùng 1 tấm hình chụp cảnh mặt trời mọc ở New york, mà tôi đã tìm thấy trên internet. Liệu như vậy có phạm pháp không nhỉ?” Với những fan mà anh đã hứa ngày 23 tháng 12 vừa qua rằng: “ Tôi sẽ cho mọi người xem 1 tấm hình của mình đang cầu nguyện cho năm mới” Anh ấy đã gửi tới mọi người lời xin lỗi vì không thể giữ đúng lời hứa của mình. Anh ấy cũng có nói: “ Tôi đã từng nói trước đây rồi phải không nhỉ? Khi nào tôi nhiều nhiều tuổi hơn nữa, tôi sẽ cố gắng hết sức để bảo vệ các bạn. Nhưng tôi không chắc liệu mình có làm tốt không nữa. Nhưng dù sao tôi cũng sẽ làm việc thật chăm chỉ hơn nữa để nới rộng giới hạn vé vào cửa. Hy vọng, tôi sẽ trở thành người có thể kiếm được nhiều hơn 3 vé cho các bạn” những lời này thay lời xin lỗi của anh ấy tới những fan không thể tham dự buổi lễ trao giải “Enertainment Drama Awards” của đài MBC được tổ chức ngày 30 tháng 12 vừa qua, do giới hạn vé vào cửa tham dự.
Kim Huyn Joong mở đầu lời chúc năm mới của mình: “ Các bạn đã ăn canh bánh gạo chưa?” Anh ấy tiếp tục, “ Tôi cũng có sẽ có phần của mình bây giờ. Thật ra ngày hôm qua ( ngày 1 tháng 1), tôi cũng đã ăn rồi. Chúc mừng năm mới và hãy giữ gìn sức khoẻ nhé. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn bây giờ để trờ thành người mà các bạn có thể kỳ vọng nhiều hơn nữa.”
Anh ấy kết thúc tin nhắn của mình” Các bạn có vui không khi nhà của tôi xuất hiện trên internet? Nhưng chỉ xem nó trên internet thôi nhé. Nếu không tôi sẽ lại bị đuổi đi nữa đấy. Tôi sẽ cố gắng để phát hành 1 album lớn trong năm nay. Tôi sẽ trải nghiệm với nhiều thứ hóc búa hơn và mục tiêu của tôi là sẽ tham gia vào 1 dự án phim lớn và sẽ phát hành 2 album thật tuyệt trong năm nay. Đạt được điều đó, chúng ta sẽ lại chào đón thêm những điều khác vào năm tới. Xin lỗi vì tôi đã không giữ được lời hứa của mình. Thay vào đó, tôi sẽ cố gắng để thành người có thể bảo vệ các bạn nhiều hơn.”
Fan đã trả lời lại tin nhắn của anh ấy rằng: “ Anh dường như có vẻ bất lực vì vẫn chưa thể làm được điều gì đó” , “ Thật là ngạc nhiên. Phụ trách địa điểm cho sự kiện đã biết điều này chưa nhỉ?”, “ Tôi hy vọng năm nay sẽ là một năm tuyệt vời với anh.”
Source: Sports Chosun
English translation: Honeyeee @ Love501.com
Viet Trans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:40 PM
[04.01.2011] Bae Yong Joon & Kim Hyun Joong: "Thầy trò trùng phùng" trong "Dream High"
Kim Hyun Joong xuất hiện trong drama thần tượng "Dream High" với vai trò khách mời, thu hút sự chú ý của khán giả.
Trong tập 1 "Dream High" phát sóng ngày 3.1, Kim Hyun Joong đóng vai một Top Star vừa kết thúc hoạt động ở nước ngoài, về đến sân bay quốc tế Incheon. Anh tình cờ gặp giám đốc Jung Ha Myung (Bae Yong Joon) của trường nghệ thuật Girin tại đây.
Tuy được rất nhiều fans đón ở sân bay, nhưng vừa nhìn thấy giám đốc Jung, Kim Hyun Joong chạy vội đến chào hỏi. Hóa ra, Kim Hyun Joong cũng xuất thân từ trường Girin. Giám đốc Jung là thầy giáo cũ của anh.
Được biết, để phù hợp với hình tượng Top Star, Kim Hyun Joong diện bộ đồ sang trọng và nổi bật. Bae Yong Joon cũng xuất hiện ấn tượng, tạo thành cảnh "trùng phùng" ấm áp và đẹp mắt.
Dân mạng để lại lời nhắn "Hai thầy trò khiến một góc sân bay sáng rực cả lên", "Cả hai đều nổi bật", "Rất xúc động khi gặp lại Bae Yong Joon, không ngờ cảnh đầu tiên lại là cảnh tay đôi với "học trò" Kim Hyun Joong"...
Nguồn Nate
Việt trans by GR@kst
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:40 PM
[4D] Kim Hyun Joong : “Phát hành album vào tháng 5”
Ca sỹ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong bất ngờ xuất hiện trong bộ phim “Dream High” của KBS2 TV với vai trò khách mời.
Tập đầu tiên của “Dream High” được phát sóng vào ngày 3.1 và Kim Hyun Joong làm khách mời cho bộ phim, anh xuất hiện trong vai một ngôi sao lớn được rất nhiều fan và kí giả chào đón tại sân bay quốc tế.
Kính đen, thời trang sân bay lại xuất hiện, nhân vật của Hyun Joong trả lời câu hỏi của các kí giả về việc tham gia một bộ phim mới và kế hoạch phát hành album vào tháng 5.
Dự định của nhân vật trong bộ phim gần giống với dự định của anh trong năm 2011. Trong tin nhắn năm mới của Hyun Joong trên website của anh hôm 2.1, anh đã nói đến việc tham gia một bộ phim và luyện tập chăm chỉ để phát hành 2 album trong năm sau.
Quản lý của Hyun Joong xác nhận, mặc dù đã có kế hoạch cho việc tham gia diễn xuất cùng như phát hành album, nhưng vẫn chưa có quyết định cuối cùng.
Trong khi đó, cùng với xuất hiện của Hyun Joong trong vai trò khách mời, tập đầu tiên của “Dream High” đã đạt rating 10,7% theo AGB Neilsen.
Source: STARTODAY
Etrans: hyunniespexers.wordpress.com
Vtrans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:41 PM
[06.1.2011] Kim Hyun Joong bắt đầu năm mới bằng công tác tình nguyện
Xuất phát từ nhóm nhạc SS501, nam diễn viên Kim Hyun Joong đã có hoạt động đầu tiên vào năm mới là hoạt động từ thiện.
Vào buổi sáng ngày mùng 6, Kim Hyun Joong xuất hiện tại một khu vực gần Seoul để chuyển than đá đến cho những người nghèo khó. Ban đầu hoạt động này được dự kiến sẽ là một buổi gặp gỡ, ký tặng fans với mục đích là quảng cáo và PR. Tuy nhiên Kim Hyun Joong đã đề nghị đổi nó thành một hoạt động giúp dỡ người nghèo khó trong khu phố.
Công ty quản lý của Kim Hyun Joong, KeyEast, cho biết: “ Hoạt động chính thức đầu tiên trong năm 2011 là giúp đỡ người nghèo khó cùng với fans”, “ Phân phát than cùng với fans ý nghĩa hơn nhiều so với việc bắt tay và ký tặng”.
Kim Hyun Joong đã ký hợp đồng với Hotsun và chuẩn bị một buổi fan meeting vào đầu năm nay. Để hoạt động này mang nhiều ý nghĩa hơn, Kim Hyun Joong đã đề xuất với fans về việc vận động quyên góp online, có khoảng 100 fans sẽ cùng anh phân phát than.
Kim Hyun Joong đã tự mình chuyển than đến những nơi không thể tiếp cận được với ô tô. Kim Hyun Joong đã biến buổi ký tặng fans với việc chỉ an nhàn ngồi trên ghế thành một ý tưởng mới mẻ: quan tâm chăm sóc những người trong khu phố.
Một người tham gia vào hoạt động này cho biết “ Mặc dù Kim Hyun Joong và fans phải chịu đựng thời tiết càng lúc càng lạnh thêm nhưng họ lại cảm thấy vô cùng hạnh phúc.”
Source: http://news.nate.com/view/20110106n02297
Chinese translation: YOYO @ Hyunbar66.com
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com
Vietnamese Translation: kidthuy @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:42 PM
Kim Hyun Joong trở thành người mẫu đại diện mới cho hãng Hangten
Ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong vừa được chọn làm gương mặt mới cho nhãn hiệu quần áo thường ngày.
Kim Hyun Joong được chọn làm người mẫu mới cho nhãn hiệu quần áo hangTen hàn Quốc mà Won Bin đã từng làm nguwoif mẫu vào năm trước.
Giám đốc HangTen Hàn Quốc, ông Jung YongHa cho biết lí do cho sự lựa chọn này: " Hình ảnh của thương hiệu chúng tôi cùng với sự nổi tiếng của Kim Hyun Joong sẽ được công chúng đón nhận vì vậy chúng tôi đã chọn câu ấy làm người mẫu cho hãng". Ông nói thêm: " Cùng lúc mang lại cảm giác ấm áp và sự quyến rũ tạo nên xu hướng thời trang, chúng tôi nghĩ rằng cậu ấy sẽ giúp thể hiện nhưng phong cách thời trang đa dạng".
"Chúng tôi mong đợi với tầm vóc một ngôi sao hallyu thế giới sẽ mang lại lợi ích cho chúng tôi giúp nhãn hiệu của chúng tôi được biết đến nhiều hơn". Ông chia sẻ thêm.
HangTen sẽ bắt đầu chụp hình cho bôj sưu tập Xuân Hè và trong thời gian 1 năm, họ sẽ cho thấy hình ảnh thoải mái và sang trọng thường thấy với Kim Hyun joong. Họ cũng sẽ thực hiện loạt hình đáng yêu dành cho các cặp đôi thông qua việc chụp hình cùng với 1 người mẫu nữ.
Trong khi đó, Kim Hyun Joong đã có một số thời gian để nạp lại năng lượng sau khi hoàn thành bộ phim "Mischievous Kiss" năm ngoái và sẽ trở lại như 1 ca sĩ với 1 album solo vào mùa xuân này.
Credits : http://kst.vn [email protected] - KST Community + (photo) HangTen + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Vtrans by meoxinh @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:42 PM
[News] Kim Hyun Joong: đôi mắt thiện cảm
Từ ngày 01.04.2011 đến 06.04.2011, thẩm mỹ viện Apgujeong đã tổ chức đợt điều tra thăm dò ý kiến của 192 khách hàng, với chủ đề: “Nam nghệ sĩ nào có đôi mắt thiện cảm nhất”.
Giám đốc thẩm mỹ viện, bác sĩ Park Sang Hyun phát biểu: “ Trong đợt thăm dò này, Hyun Joong đã về nhất (62 phiếu, 32,2%), Lee Seung Gi về nhì (59 phiếu, 30,7%)… Ngày nay, mọi người thích những nét đẹp có tính chất “nội cương ngoại nhu” (trong cứng ngoài mềm), tuy trong cuộc sống giao tiếp bình thường, họ tạo cho người khác cảm giác ấm áp dịu dàng, nhưng lại rất mạnh mẽ trong việc bảo vệ người yêu và gia đình!”
Giám đốc thẩm mỹ viện cũng nói thêm: “Không chỉ riêng các nam nghệ sĩ, mà cả nam giới ngày nay đều rất chú trọng đến đôi mắt thiện cảm, phẫu thuật mắt 2 mí, điều chỉnh nhãn cầu v.v…”
Cre: http://nanumnews.com/sub_read.html?u...§ion=sc208
trans By [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:43 PM
Những CF HOT nhất trên TV vào ngày 21 và 22/03/2011
Bảng xếp hạng CF ngày 22.03.2011:
Kim Hyun joong nhà mình ở những vị trí nào, nhìn là biết ngay nhá!
Điểm đủ mặt : The Face Shop, Hangten, Coupang, Hotsun.....
Còn đây là ngày 21.03.2011, KHJ nhà mình chiếm luôn top 5 của người ta!
cre: http://blog.naver.com/adwaple
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:44 PM
Kim Hyun Joong talk & live in Osaka, 03.05.2011
Tuy đã lâu rồi mới trở lại sân khấu, nhưng Hyun Joong vẫn phát ra hào quang khi anh đang đứng trên đó, vẫn mang lại cho fans cảm giác thân tình và ấm áp.
Có lẽ là do mái tóc ngắn, giống như Hyun Joong đã nói, khiến mọi người cảm giác anh đã từ một thiếu niên trở thành người đàn ông thực thụ.
Cả quá trình sự kiện là các câu hỏi giao lưu xen kẻ trình diễn. Các câu trả lời của Hyun Joong đều vô cùng sâu sắc và quý giá.
Hyun Joong đã chọn ra sự việc khiến anh có ấn tượng sâu sắc nhất khi quay Playful Kiss là lúc anh lên phát biểu cảm tưởng trong buổi lễ tốt nghiệp và lúc tìm ông của Hara để xin ông đừng vì chuyện cá nhân mà làm liên luỵ đến công nhân.
Khi nói đến buổi lễ tốt nghiệp, Hyun Joong bảo:
- Khi nói câu: “Nếu con vui vẻ thì cũng sẽ làm cho người khác vui vẻ.” Tôi đã lĩnh ngộ được một điều. Ngày trước, bất cứ là ca hát hay đóng phim, tôi luôn cố hết sức làm cho fans vui vẻ, nhưng bây giờ tôi mới hiểu, chỉ khi nào tôi thật sự vui vẻ hạnh phúc thì fans mới vui vẻ hạnh phúc.
Tuy Hyun Joong đã trải qua nhiều trắc trở, nhưng dường như Playful Kiss đã giúp anh ấy trưởng thành rất nhiều.
Cũng không nhớ rõ trong câu hỏi nào, Hyun Joong trả lời rằng:
- Tuy tôi không phải là số 1, nhưng tôi muốn là người duy nhất của các bạn.
Dĩ nhiên, Kim Hyun Joong đã là người duy nhất trong lòng fans của anh rồi!
Anh cũng nói rằng, anh gặp ác mộng, thấy mình đang biểu diễn trên sân khấu thì bỗng dưng quên sạch ca từ lẫn vũ đạo. Nhưng lúc ấy anh không muốn làm fans thất vọng nên tự biên tự diễn ra ca từ và vũ đạo khác…^^…. Anh cũng biết là mình đang chiêm bao nên muốn mau mau tỉnh dậy.
Khi nghe như vậy, chúng tôi chỉ muốn nói: “Không sao cả, Hyun Joong à, chỉ cần anh bình an hạnh phúc là được rồi, đừng cảm thấy áp lực nhiều như thế!”
Khi MC hỏi anh:
- Có phải Hyun Joong ssi hay đệm từ “ne” (vâng) vào câu trả lời của mình không?
Hyun Joong đáp:
- Ne! (….keke…)
Anh bảo sẽ thu âm nhạc chờ điện thoại là điệp khúc “ne, ne, ne….” để tặng fans nhân ngày sinh nhật 6/6.
Trong suốt buổi gặp gỡ, từng hành động cử chỉ của anh đều cực kỳ dễ thương, khiến fans cứ phải liên tục ồ lên. Chỉ cần anh xuất hiện thì bầu không khí trở nên vui vẻ, sảng khoái.
Cre: http://nomad0606.tistory.com/226 + http://tieba.baidu.com/f?kz=1071416320
trans by [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:45 PM
Kim Hyun Joong nói về, nghĩ về Bae Yong Joon.
[utube]CbAETkxcxmw[/utube]
http://www.youtube.com/watch?v=CbAETkxcxmw
Credit: theJoongjoong
Các Yonsama mà tôi đã gặp từ " trong " đậm
* Nữ * Tường thuật
Tham gia trong chương trình 24 giờ truyền hình vào năm ngoái
Cũng làm xuất hiện trong bộ phim truyền hình " Dream High" dược làm bởi Bae Yong Joon
Ngay cả Bae Yong Joon đã kỳ vọng cho ngôi sao Hallyu thế hệ tiếp theo, Kim Hyun Joong
Những loại người là Yonsama mà bạn đã gặp?
và đây là bảng dịch sơ lược đoạn video nói trên
Xin chào, đây là Kim Hyun Joong " tại Nhật Bản "
Tiền bối Bae Yong Joon đã làm cho mọi người có ấn tượng là là một người rất hoàn hảo , là người bí ẩn đúng không?
Nhưng anh ấy thực sự là một người rất nhân đạo và hài hước.
Nói những điều thú vị mà làm cho một trượt ..." cười "
Dù sao anh rất ấy chân thành
Chăm sóc tôi như tôi là em trai của anh ấy
Như những gì mọi người đều có cảm nhận về
Anh ấy là loại người không tiết lộ ra bí ẩn bản thân của mình
Khi bạn gặp anh ấy bạn sẽ hiểu về anh ấy ,là người đầy nhân đạo
Và cảm nhận được sự thân thiện của anh ấy
Đáng ngạc nhiên nhất là phần quản lý bản thân căn bản (của) anh ấy.
Và tôi cũng cảm thấy rằng anh ấy là một người đầy ấn tượng cho niềm đam mê của anh ấy đối với công việc của mình
mong muốn của tôi là ...
Mặc dù người hâm mộ có thể sẽ không muốn nó, nhưng
Tôi mong muốn kết hôn với một người phụ nữ tuyệt vời " cười "
Japanese~English Translations: miyo @lovekimhyunjoong.com
http://hyunniespexers.wordpress. ... nglish-translation/
Việt trans by Quynh62@kst .net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:46 PM
Sự nổi tiếng của Kim Hyun Joong càn quét khắp châu Á!
Sự hấp dẫn của ngôi sao Hàn Quốc Kim Hyun Joong đã làm nên thành công cho bộ phim mới của anh. "Playful Kiss" của đài MBC do Kim Hyun Joong đảm nhận vai chính đã nhận được nhiều lời khen ngợi tại Đài Loan và Nhật Bản.
Ngày 27/1/2011 "Playful Kiss" được phát trên kênh Taiwan CTI TV và đã dẫn đầu về lượng người xem với rating 0.59%. Cùng thời điểm đó bộ phim "My Girlfriend is gumiho" chiếu trên Taiwan GTV đạt rating 0.3%. Mặc dù khi phát sóng ở Hàn Quốc thì sự chênh lệch rating của "Playful Kiss" so với "My Girlfriend is gumiho" là 5% nhưng ở nước ngoài thì "Playful Kiss" đã có lợi thế.
Nhà sản xuất "Playful Kiss" nhận xét, "Lý do khiến bộ phim thành công là nhờ danh tiếng của Kim Hyun Joong." Trước đây với "Boys over flowers", Kim Hyun Joong đã giành được rất nhiều giải thưởng ở Đài Loan. Nhờ ấn tượng tốt đẹp về Kim Hyun Joong mà khán giả đã xem bộ phim mới của anh và khiến bộ phim trở nên nổi tiếng.
Tại Nhật Bản "Playful Kiss" cũng nhận được sự chú ý đặc biệt. Bộ phim sẽ sớm phát sóng trên đài Fuji TV. Kim Hyun Joong dự định tới Nhật Bản vào tháng Ba để quảng bá cho bộ phim. Một nhân viên đã tiết lộ rằng 8000 chỗ ngồi trong đợt quảng bá lần này đã ngay lập tức được bán hết.
Công ty quản lý của Kim Hyun Joong cũng cho biết: "Nhờ bộ phim, Kim Hyun Joong sẽ có thể giới thiệu khía cạnh tốt đẹp khác của anh tới fans nước ngoài. Chúng tôi sẽ tiếp tục giới thiệu album solo của Kim Hyun Joong, phim truyền hình, điện ảnh và nhiều dự án khác tới các bạn."
Source: http://sports.hankooki.com/lpage ... 20906043794350.html
Chinese translation: xiaoyudian @ www.hyunjoongchina.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Vietnamese translation: hillary_vn@KST
Please repost with full credit
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:47 PM
Kim Junsu & Kim Hyun Joong đã chứng tỏ họ là " những người đam mê bóng đá."
Một bức ảnh của JYJ Kim Junsu cùng với ca sĩ - diến viên Kim Hyun Joong chứng tỏ họ là " những người đam mê bóng đá" đã được tung ra.
Em sinh đôi của Kim Junho đã up một bức ảnh tập thể đội bóng MEN trên Twitter cá nhân vào ngày 9 cùng với kết quả của trận đấu "chúng tôi đã chiến thắng stx lúc 5 giờ chiều nay. Junsu đã ghi được 2 bàn thắng, hỗ trợ 1 bàn, Ji Hwan, Han Sol và Gyeong Joong mỗi người cũng ghi được một bàn."
Kèm theo việc này, anh ấy cũng ghi lại chiến thắng của đội chống lại HwaSeung FC và nói về vai trò hoạt động của anh trai Kim JunSu cùng với Kim Hyun Joong trong chiến thắng. Anh ấy nói" chúng tôi đã chiến thắng đội HwaSeung với tỉ số 5:3 . Junsu ghi 2 bàn, hỗ trợ 1 bàn. Trong khi đó Hyun Joong ghi được 3 bàn. Mặc dù tôi không thể ghi bàn thắng nào bởi vì tôi chơi ở vị trí tiền vệ nhưng tôi đã chạy như ngựa vì vậy mà tôi đã kiệt sức. Giờ tôi phải đi ngủ thôi.
Kỷ lục của đội bóng cũng như bức ảnh của đội đã trở thành đề tài nóng trong cộng đồng mạng. Họ đã tìm kiếm Kim JunSu và Kim Hyun Joong trong bức ảnh và nói : "Tôi nghĩ là người thứ 2 và thứ 3 từ trái qua hàng đầu tiên là Kim Hyun Joong và Xiah Junsu. Phía sau họ là em trai Junsu.
Một người đàn ông trên mạng nhấn mạnh trong bức ảnh là Kim Hyun Joong đang đội nón, thật khó để nhìn thấy mặt anh ấy. Nhưng cái mũi của anh gợi cho tôi nhớ đến diễn viên này. Gương mặt song sinh đặc trưng và sự hài hước đã khiến họ trở nên nổi bậc.
Đội bóng nghệ sĩ với tên gọi 'MEN' đã được thành lập hồi 4/2010 với các thành viên bao gồm những người bạn thân như Kim Bum, Song Joong Ki và Lim Joo Hwan. Kim Junsu cũng được mời làm đội trưởng của 'MEN'
cre : Soompi
V- Trans : nichehe
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:49 PM
Kim Hyun Joong pose ảnh với 2 chàng trai sinh đôi YoungMin và KwangMin
Youngmin và Kwangmin của nhóm BoyFriend vừa mới chụp một kiểu ảnh với Kim Hyun Joong – một đàn anh mà trông họ rất giống với anh ấy.
Hai chàng trai đã xuất hiện trên “Truth Game” của đài SBS vào 5 năm trước và đã thu hút được rất nhiều sự chú ý bởi vì họ rất giống với Kim Hyun Joong. Vào lần ghi hình cho “Happy Together 3″ gần đây, họ có dịp hội tụ với doppelganger* của mình một lần nữa trong khi chờ đợi để biểu diễn tại M!Countdown ngày hôm qua.
Cả hai anh chàng đều nói rằng: “Anh Kim Hyun Joong rất đẹp trai! Chúng tôi đã cảm thấy rất hồi hộp vào lúc đó”.
Các cư dân mạng bình luận: “Trông bức ảnh cứ như là Kim Hyun Joong đã được sao chụp và dán vào hai bên anh ấy vậy”, “Cả hai cậu bé đều đã trưởng thành rồi”, “Hãy sống giống như Kim Hyun Joong nhé!”,…
* Doppelganger – Trên thế giới này mỗi người đều tồn tại một con người có khuôn mặt giống họ như đúc, người ta nói bạn sẽ chết nếu gặp phải người đó vì người này không thể sống khi kẻ kia tồn tại.
--------------
Source: Sports Chosun via Nate
Courtesy of ramham424 / AllKpop
Vietnamese Translation: Shaun @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 18-9-2011 08:49 PM
Kim Hyun Joong ngôi sao nổi tiếng nhất tại Trung Quốc
Diễn viên Kim Hyun Joong và là leader của nhóm SS501 hiện đang "nổi như cồn".
Theo cuộc nghiên cứu tại một cổng trực tuyến của Trung Quốc (http://www.vdfly.com), Kim Hyun Joong được bầu chọn là Ngôi sao châu Á có ảnh hưởng nhất. Anh nhận được 3068 phiếu chiếm 19.2%. Nguyên nhân dường như là do bộ phim "Playful Kiss" của đài MBC đang được phát sóng tại Trung Quốc đại lục. Đây là bộ phim truyền hình đầu tiên Kim Hyun Joong đảm nhận vai chính. Trước đây anh cũng đã nổi tiếng cùng với nhóm SS501, nhưng riêng điều đó chưa đủ để được bầu chọn hạng nhất. Điều này cho thấy các bộ phim truyền hình của làn sóng Hallyu vẫn còn có ảnh hưởng lớn tại Trung Quốc.
Ngay cả các thứ hạng từ 2 - 10 cũng chứng tỏ sức hấp dẫn mạnh mẽ của các diễn viên phim truyền hình và các Idol. Song Seung Hun được bầu chọn đứng thứ hai với 1684 phiếu (10.5%), thứ ba là Yoona của SNSD với 1259 phiếu nhờ vai diễn trong "You are my destiny".
Tiếp theo đó đứng vị trí thứ tư là Rain (1190 phiếu, 7.4%), thứ năm là TVXQ U-know (1148 phiếu, 7.2%), thứ sáu là Park Shin Hye (991 phiếu, 6.2%), thứ bảy là Lee Seung Gi (682 phiếu, 4.3%), thứ tám là Super Junior Kim Hee Chul (600 phiếu, 3.7%), thứ chín là Kim Jeong Hoon (529 phiếu, 3.3%) và cuối cùng là Moon Geun Yeong (291 phiếu, 2.5%).
Cuộc nghiên cứu này được thực hiện dựa trên một loạt những cuộc khảo sát từ các trang tin tức lớn của Trung Quốc như Sohu, Baidu, Google, Sina và nhiều trang khác.
Source: http://news.nate.com/view/20110210n06291
English translation: http://www.hancinema.net/kim-hyu ... in-china-27785.html
Vietnamese translation: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 05:48 AM
[25.02.2011]MK trên đường đến với thị trường châu Á
Bộ phim truyền hình Hàn Quốc Mischievous Kiss sẽ công chiếu lần đầu tiên trên màn ảnh nhỏ của Malaysia và Singapore vào ngày 5.03.2011 và trên sóng đài Fuji Television của Nhật vào ngày 17.03.2011. Tin rằng sắp tới Mischievous Kiss sẽ tạo nên cơn sốt phim truyền hình Hàn Quốc trên toàn Châu Á.
Năm ngoái, bắt đầu từ ngày 27.12, lần đầu tiên phát sóng tại Đài Loan, Mischievous Kiss đã đứng đầu rating so với các phim chiếu cùng thời điểm. Các nước khác như Thái Lan, Philippines v.v… Tổng cộng 12 nước đã mua bản quyền MK với giá cao và đang chuẩn bị phát sóng.
Ngoài ra, ngày 13.03 tới, các diễn viên chính như Kim Hyun Joong, Jung So Min, Lee Tae Sung v.v… sẽ đến Nhật tổ chức quảng bá cho bộ phim tại Trung tâm NHK – Tokyo. Trong sự kiện này, Kim Hyun Joong sẽ có màn biểu diễn ca nhạc đặc sắc dành cho fans của mình. Hội trường NHK có 3.600 ghế đã sớm bán sạch vé cho cả hai buổi diễn. Để an ủi những khán giả không mua được vé, ban tổ chức đã quyết định chiếu trực tiếp sự kiện này trên 12 rạp lớn cả nước.
Phát biểu về hiện tượng này, ông Song Byung Joon, đại diện của G8, nói: “Giống như một vở nhạc kịch, tình tiết thay đổi dần dần từ lúc bắt đầu cho đến lúc kết thúc, âm nhạc và phim truyền hình khi bán ra nước ngoài cũng luôn có sự thay đổi và chỉnh sửa (màu sắc, âm thanh...). Cũng vậy, sau một khoảng thời gian quảng bá trong nước, Mischievous Kiss đã gõ cửa thị trường quốc tế. Muốn được khán giả nước ngoài đón nhận, chúng tôi phải hoàn thiện kế hoạch phát triển ngay từ trong nước. Mischievous Kiss có nhiều yếu tố nội tại, có thể khai thác tốt và chắc chắn sẽ được đón nhận nhiệt tình!”
Ngoài ra, bộ đĩa DVD của MK sẽ phát hành vào ngày 02.03 tới cũng đã được các fans đặt mua vượt quá số lượng ấn bản đầu tiên.
Phiên bản Youtube của bộ phim được khán giả đón nhận nhiệt tình, trở thành bộ phim đầu tiên trong lịch sử phim truyền hình Hàn Quốc được chiếu trên Youtube, phục vụ khán giả trên toàn thế giới. chỉ trong thời gian ngắn đã đạt ngưỡng 15 triệu lượt người xem.
Cre: http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1298592660134622011
http://news.nate.com/view/20110225n22400
Viettrans: henetry @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 06:06 AM
Gương mặt đại diện cho tạp chí Asian Plus 16-22 Feb, 2011: Kim Hyun Joong sẵn sàng ra mắt với vai trò solo.
Thời gian Kim Hyun Joong comeback đang đến gần hơn.Tháng 5 tới,Trưởng nhóm của SS501 sẽ phát thành album solo đầu tay của mình.Kể từ khi chuyển từ DSP và gia nhập vào KE,người hâm mộ đã rất háo hức chờ đợi sự nghiệp âm nhạc mới của anh ấy.
Việc chọn lựa các bài hát
...
Theo đại diện từ quản lý KE,sự nổi tiếng của anh ấy đang tăng lên rất nhanh từ sau khi rời DSP,khiến cho anh ấy nhận được rất nhiều bài hát và anh đã chọn ra 5 bài trong số 100 bài hát cho album của mình.
Phát hàng dạng Full Album.
Về dạng album,họ không làm album theo dạng đĩa đơn cho Hyun Joong mà là Full album.Điều này cho thấy mức độ nghiêm túc của anh ấy đối với sự nghiệp solo của mình sẽ sớm ra mắt .
"Hiện tại chúng tôi đang trong bước cuối cùng cho việc sản xuất album.Anh ấy sẽ hát nhiều thể loại nhạc khác nhau,vì đây là lần đầu tiên anh ấy làm cho riêng mình"-Lời giải thích của đại diện KE.Điều này có nghĩa là KHJ sẽ là người cuối cùng trong nhóm xuất hiện trên sân khấu với vai trò solo.Đầu tiên là PJM với Not Alone,sau đó là YS sẽ ra mắt vào tháng 2,Joon sẽ ra mắt vào tháng 3 tại Nhật Bản,và Kyu sẽ bắt đầu với vai trò diễn xuất.
Đã thu âm rồi?
Sự trở lại của Kim Hyun Joong không chỉ được chờ đợi từ các fan hâm mộ mà còn từ các phương tiện truyền thông Hàn Quốc.Vì vậy,cuối năm ngoái,các phương tiện truyền thông đã thông báo ngày trở lại mà không cần đến sự xác nhận từ quản lý của anh ấy.Cuối cùng tin đó đã được KE phát biểu là Hyun Joong sẽ trở lại với âm nhạc vào tháng 5 tới.
Album của Kim Hyun Joong dự kiến sẽ được phát hành vào tháng 5,hơi quá sớm để nói rằng anh ấy đã sẵn sàng cho việc quay trở lại.Trên thực tế,chúng tôi vẫn thảo luận về các ý tưởng và chọn lựa các bài hát cho album."Anh ấy cũng đang thu âm các bài hát",đại diện KE đã giải thích tin đó lần cuối cùng vào ngày 7/2/2011.Thông tin này khác hoàn toàn so với các nguồn tin khác khi nói rằng quá trình ghi âm đã kết thúc và bây giờ chỉ còn việc chọn lựa các bài hát.Giám đốc điều hành của KE cũng giải thích rằng HJ sẽ không tham gia vào bất cứ hoạt động nào cho đến khi việc trở lại solo của anh ấy được làm xong."Anh ấy sẽ không chụp ảnh hay tham dự các hoạt động nào khác cho đến khi album làm xong.Anh ấy sẽ tập trung hoàn toàn vào lần trình diễn solo đầu tiên này của mình"-CEO đã nói.
Chờ đợi các vai diễn không bình thường.
Cuộc phỏng vấn với Acteur Japan Megazine..."Năm 2010 là 1 năm rất có ý nghĩa đối với tôi.Không chỉ vì duy nhất việc đóng vai chính trong bộ phim PK,mà tôi còn có rất nhiều cơ hội để xuất hiện trên 1 số quốc gia.Tôi chỉ có rất ít thời gian được ở Hàn Quốc,tôi đã rất bận rộn ở Nhật Bản,và nó đã mang đến cho tôi chứng nhức đầu (cười)..Trong khi tôi bận rộn,tôi cố gắng tận hưởng càng nhiều càng tốt.Với điều này tôi tin rằng tôi sẽ thể hiện được hết tất cả các khả năng trong công việc của mình",anh nói.
Ở giữa buổi phỏng vấn,anh ấy hát 1 mình để thư giãn.Khi được hỏi về nhưng mong muốn của anh ấy cho năm 2011,anh nói: "Tôi muốn phát hành 2 album solo và có nhiều vai diễn hơn nữa.Trong tương lai tôi muốn chuẩn bị buổi hoà nhạc cho tất cả các fan của tôi ở Châu Á".
Anh cũng nói anh muốn được có cơ hội để diễn các vai diễn không được bình thường lắm ví dụ như vai 1 chàng trai nghịch ngợm hoặc 1 chàng trai tồi-bad boy..."Tôi muốn thể hiện mình trong vai trò ca sỹ solo.Đối với diễn xuất,tôi muốn mình trở thành 1 chàng trai tồi,hoặc thể hiện 1 vai diễn nào đó cho thấy sự khác biệt đối với tôi"-anh giải thích.
Trong khi chuẩn bị cho lần xuất hiện đầu tiên của mình,HJ cũng đã chụp ảnh cho các Tạp chí và làm người mẫu cho HangTen Korea.
Playful Kiss tuyên truyền ở Nhật Bản.
Vào ngày 13/3 tới,HJ sẽ chào hỏi và gặp gỡ các fan hâm mộ ở Nhật Bản.Tiêu đề của sự kiện đó là "Playful Kiss Premium Talk &Life",sẽ chiếu tập cuối cùng của PK.Vé đã được bán ra giữa tháng 1 vừa qua.Và lần bán thứ 2 bắt đầu từ 5-12 tháng 2 ở Nhật.Ngoài KHJ,JSM và LTS cũng sẽ tham gia vào sự kiện này.Để có thể xem được sự kiện này tại NHK hall,người hâm mộ trả 9800 yên cho 1 vé.
Credit: Asian Plus 16-22 Feb, 2011
Scan and Eng Trans by M'cia/hyunjoongparadise
Please DO NOT hotlink pictures and text
Posting by hyunjoongparadise.webs.com
V-trans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 06:10 AM
[01.03.2011] Tin tức trên đài MBC về trận cầu của FC MEN ngày 28.01.2011
Những ngôi sao mê bóng đá đang trở thành đề tài nóng hiện nay.
Ngày hôm qua, đội bóng MEN do những ngôi sao như Kim Hyun Joong, Kim Jun Su thành lập đã có trận đấu từ thiện với đội bóng của trừơng đại học Samyook.
Trong hoàn cảnh đang bị dẫn trứơc 0:2, Kim Jun Su đã dùng kỹ thuật cá nhân truyền một đường bóng khéo léo qua Kim Hyun Joong, Kim Hyun Joong đón bóng và có quả tạt chính xác vào khung thành đối phương, ghi bàn cho chuyến lội ngược dòng ngoạn mục. Cuối cùng đội MEN thắng với tỷ số 4:3.
Đội MEN cũng đã quyên góp 10.000 won làm từ thiện.
Chitrans: 皮只用一次@tieba.baidu
http://tieba.baidu.com/f?kz=1014702180
Try thêm thắt chút đỉnh^^................
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 06:20 AM
[03.03.2011] News - Bạn muốn ngồi bên cạnh sao nam nào trong năm học mới nhất?
Trang web âm nhạc Monkey3 (www.monkey3.co.kr) vừa tổ chức đợt khảo sát với tiêu đề: ““Bạn muốn bên cạnh ngôi sao nam nào trong năm học mới nhất?”. Cuộc khảo sát kéo dài từ ngày 24.02 đến ngày 02.03.2011, đã có 1213 người tham gia.
Kim Hyun Jong đã chiếm vị trí quán quân với tỷ lệ bình chọn là 41% (500 phiếu).
Những người bầu chọn cho Kim Hyun Joong phát biểu: “Nếu được ở bên cạnh người có tính cách 4D kỳ lạ như Kim Hyun Joong chắc chắn sẽ rất thú vị, vì thế tôi muốn chọn anh ấy!”.
Vị trí thứ 2 thuộc về Song Joong Ki với 27% (322 phiếu).
Vị trí thứ 3 là Bigbang Daesung với 19% (233 phiếu).
Các vị trí tiếp theo là JYJ Hero Jaejoong, No Hong Chul, Yoo Se Yoon.
Cuộc bầu chọn này đã thu hút sự chú ý của đông đảo người đọc.
Cre: http://news.nate.com/view/20110304n16758
Chitrans: http://kst.vn [email protected] - KST Community (http://tieba.baidu.com/f?kz=1016360655)
Viettrans: [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 06:27 AM
[04.03.2011] Phỏng vấn đặc biệt Kim Hyun Joong trên MK official guidebook – Nhật Bản
PV: Thế còn về các món ăn? Chúng ta đã được nhìn thấy tài nấu ăn của Seung Jo!
HJ: Tôi cũng biết nấu ăn, chỉ cần nấu sao ăn được là được. Tuy nhiên, tôi ra ngoài ăn nhiều hơn tự nấu. Khi ở nhà, muốn ăn một mình mới nấu!
PV: Anh từng nấu những món gì?
HJ: Cách đây không lâu tôi đã làm món cơm xào thịt bò. Ngoài ra còn làm các món khác như sườn chiên, cơm sườn v.v… Phương pháp làm… lúc đầu, thấy chương trình ẩm thực trên tivi dạy, bèn ghi lại… Chỉ là tình cờ nhìn thấy trên tivi.
PV: Làm sao Seung Jo có thể hiểu được tấm lòng của người yêu khi cô ấy cứ làm anh chàng phát cáu?
HJ: Ha Ni làm Seung Jo luôn phát cáu… nhưng tôi hiểu tâm trạng của Ha Ni. Khi nhỏ, tôi cũng từng có tâm trạng như vậy. Tôi thường chọc phá cậu bé bên cạnh tôi, dù tôi rất thích cậu ấy. Tôi lấy bút chì vạch một đường kẻ giữa hai người rồi nói: “Cậu mà lấn qua đường kẻ này là đồ vật của tôi!”
PV: Những đối tượng rơi vào “tiếng sét ái tình” của Hyun Joong có phải là mẫu người lý tưởng của anh không?
HJ: Tôi thuộc dạng người yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Giây phút vừa gặp gỡ chính là giây phút trọn vẹn nhất! Vì thế tôi thích những người hoạt bát, phóng khoáng, tự nhiên như bạn bè…. Dù có xinh đẹp bao nhiêu đi nữa, nhưng nói chuyện không tự nhiên, quá giữ phép tắc… thì tôi sẽ cảm thấy không thoải mái lắm!
PV: Hyun Joong sẽ dùng cách nào để tiếp cận người anh thích?
HJ: Lúc đầu, tôi sẽ không nói cho đối phương biết tâm ý của mình, sau khi tiếp xúc nhiều, dần dần tôi sẽ thố lộ… Vì thế nếu thấy đối phương có vẻ không thích, tôi sẽ buông tay!
PV: Ha Ni dù bị từ chối nhiều lần nhưng vẫn kiên trì… Anh không nghĩ đến trường hợp này sao?
HJ: Mọi người phần lớn cho rằng một khi đã bị “ghét bỏ” rồi thì khó có cơ hội yêu thương được nữa. Tôi cũng cho là như thế nên luôn dứt khoát buông tay!
Seung Jo từng nói “Chúng ta kết hôn nhé!”, còn tôi thì không bao giờ cầu hôn theo cách ấy. Tôi sẽ nói thẳng. Tôi thích thực tế hơn khoa trương. Ví dụ như cùng nhau xem phim, cùng nhau uống rượu…. như thế đáng quý hơn! Tuy nhiên, nếu là Noel hay sinh nhật của cô ấy thì tôi sẽ làm gì đó cho cô ấy.
PV: Anh có từng nghĩ về vai Seung Jo không?
HJ: Tôi từng nghĩ “Nếu tôi kết hôn thì không thể giống như Seung Jo được!” Bất luận như thế nào cũng phải sống ôn hoà với nhau. Kết hôn không phải là việc rất thiêng liêng sao? Khi cùng sống với nhau rồi sẽ nảy sinh ra vô số vấn đề… Vì thế phải mang tư tưởng “Ngày hôm nay phải yêu nhiều hơn ngày hôm qua”, ngày mai phải yêu nhiều hơn nagỳ hôm nay”. Với tư tưởng đó, hai người sẽ sống hạnh phúc qua từng ngày!
Cre: http://tieba.baidu.com/f?kz=1015693712
Vtrans: henetry @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 06:34 AM
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 06:44 AM
[07.03.2011] News: Lịch phát sóng Playful Kiss của các đài truyền hình Nhật Bản
Đài truyền hình Fuji TV Nhật Bản thông báo sẽ bắt đầu phát sóng bộ phim truyền hình Hàn Quốc Playful Kiss do Kim Hyun Joong đóng vai nam chính vào 3 giờ chiều ngày 18.03.2011, trong chương trình "Làn sóng Hallyu".
Song song đó đài BS và đài DATV cũng lên kế hoạch phát sóng Playfuk Kiss.
Đài BS phát sóng vào 7 giờ tối chủ nhật hàng tuần. Bắt đầu từ ngày 04.04.2011
Đài DATV phát sóng vào 9 giờ tối thứ hai hàng tuần, bắt đầu từ ngày 18.04.2011
cre: http://kimhyunjoong.jp/news/read.php?tcode=47
V.trans : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 06:52 AM
[09.03.2011] News - Nữ ca sĩ Kim Hyun Jung tiết lộ: "Từng ra ngoài uống rượu với Kim Hyun Joong, được Hyun Joong cõng về!"
Nữ ca sĩ Kim Hyun Jung, một trong những khách mời của chương trình Strong Heart đài SBS ngày 08.03.2011, đã tiết lộ: "Khi debut, tôi đã biết uống rượu, uống cũng khá... Vì thế thường được các ca sĩ đồng nghiệp mời đi uống rượu. Ban đầu, dù uống ít hay nhiều cũng không đến nỗi say. Thế nhưng không biết từ khi nào, tửu lượng của tôi giảm dần. Một hôm có dịp cùng uống rượu với Kim Hyun Joong, uống mãi uống mãi.... cuối cùng say khước..."
Kim Hyun Jung nói tiếp: "Vì tôi đột ngột ngã qua một bên nên Kim Hyun Joong đã đỡ dậy> Quản lý của tôi lúc ấy là phụ nữ nên cuối cùng Kim Hyun Joong đã cõng tôi về nhà!"
http://www.reviewstar.net/news/articleView.html?idxno=255450
việt trans : [email protected]
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 07:14 AM
[23.03.2011] News - Hình ảnh từ bé đến lúc trưởng thành của Kim Hyun Joong - mỹ nam đầy sức hấp dẩn !
Nụ cười rạng rỡ của Kim Hyun Joong làm đắm say trái tim trăm ngàn thiếu nữ. Anh mang đến cho mọi người một hình ảnh đẹp hơn hoa và sức quyến rũ vô cùng mãnh liệt.
Cũng cần biết rằng, trứơc khi debut, Kim Hyun Joong cũng là đứa trẻ trong sáng đơn thuần.
Một đứa trẻ trong sáng đơn thuần, bằng cách nào đã trở thành một thần tượng đầy sức hút?
Những năm qua, Kim Hyun Joong đã trưởng thành như thế nào?
Chúng tôi đã tìm và tập hợp một số hình ảnh từ nhỏ đến trưởng thành của anh để cùng chia sẻ với mọi người.
Chàng trai đẹp hơn hoa không phải một ngày đã thành người lớn, mà đã phải trải qua cả quá trình rèn luyện, phấn đấu không ngừng, để hôm nay trở thành nột biểu tựơng của lòng tự tin, của thời trang và sức hấp dẫn!
cre: http://home.cd.soufun.com/news/2011-03-22/4724405_3.htm
việt trans : henetry @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 07:17 AM
[23.03.2011] News - "Kim Hyun Joong BB Cream" tiếp tục sốt trên thị trường!
Dòng sản phẩm dưỡng da của The Face Shop - BB Cream đã mời Kim Hyun Joong và Park MinYoung làm người mẫu quảng cáo, trong tháng qua, sản lượng bán ra đã vượt quá 100.000 sản phẩm, tăng 91%, chiếm vị trí bestseller. Hiện tại, sản phẩm này vẫn đang còn sốt trên thị trường Hàn, Trung, Nhật!
Sở dĩ BB trở thành mặt hàng đắt khách là nhờ vào hình tượng của cặp đôi người mẫu. Mặt khác tên của BB cream cũng đã gắn liền với tên của Kim Hyun Joong, cho ra đời cụm từ mới: "Kim Hyun Joong BB cream"!
cre: http://news.nate.com/view/20110323n06120
việt trans by henetry @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 07:23 AM
cre: http://kimhyunjoong.jp/news/read ... tion=0&khj_mod=
Cre : Pinoyexchange
Japanese ~ English translation : [email protected]
Cung cấp các sản phẩm chăm sóc tới nạn nhân của trận động đất lớn của vùng Tohoku Kandu
Trong những sự quan tâm đến tất cả những nạn nhân của động đất vùng ngoài khơi đông bắc Thái Bình Dương,chúng tôi biểu thị sự đồng cảm chân thành của chúng tôi
Kim Hyun Joong rất lo lắng cho những người đã gặp trận động đất ,và nó đã được thông báo rằng ông đã ra sự hổ trợ của ông ấy là quyên tặng 100 triệu won ,để không lảng phí thời gian ,chúng tôi đã nhanh chóng đưa vào để xem xét ở đâu và những gì các khoản đóng góp có thể được đưa vào xử dụng …..
Như một kết quả ,chúng tôi muốn thong báo rằng qua công ty Combi ,sản phẩm chăm sóc sẽ được gởi tới những người tại những vùng tai hoạ ,
Chúng tôi cầu nguyện cho ngày đến thật nhanh ở những nơi vùng tai họa sẽ được xây dựng lại
Viêt Trans By Quynh62 @ KST.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 07:36 AM
[24.03.2011] PHỎNG VẤN KIM HYUN JOONG TRÊN TẠP CHÍ VOGUE HOMMES JAPAN - 201103 - Vol 6
Rèn luyện cơ thể để thể hiện sức hút nam tính trên sân khấu
PV: Đây là lần đầu tiên ngài Araki đích thân chụp ảnh cho anh, cảm giác của anh ra sao?
(Nobuyoshi Araki là một nhiếp ảnh sư nổi tiếng của Nhật Bản)
HJ: Ngài Araki là một nhiếp ảnh gia năng động, chúng tôi cùng làm việc trong bầu không khí phải tạo ra những tấm ảnh đẹp nhất, quả thật đây là lần chụp ảnh rất thú vị và khó thể lãng quên!
PV: Bình thừơng anh có luyện tập hay rèn luyện thân thể không?
HJ: Tôi thường đến gym để luyện tập cơ thể. Tôi cũng thích bóng đá nên thường đi đá bóng. Khi hoạt động trong vai trò ca sĩ, tôi cho rằng luyện tập vũ đạo cũng là một phương pháp rèn luyện tốt.
Hiện tại, tôi đang chuẩn bị cho album solo, tiếp nhận sự huấn luyện không những chỉ để rèn luyện thân thể, mà còn để thể hiện bản chất nam tính trên sân khấu.
PV: Anh có dự định gì cho tương lai?
HJ: Tôi cho rằng, trong tương lai gần, thế giới sẽ đắm mình trong văn hoá Á châu chứ không chỉ riêng trong ngành giải trí. Dĩ nhiên, khi ấy, nếu bạn thành công ở châu Á thì sẽ trở thành ngôi sao của thế giới. Nhưng công việc của tôi không chỉ vì mục đích ấy, tôi đơn giản là đang tiếp tục làm những gì mình muốn làm!
cre: http://blog.daum.net/elley0606 + http://tieba.baidu.com/f?kz=1032518120
việt trans by henetry @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 07:47 AM
[24.03.2011] Kim Hyun Joong đang tập trung thu âm cho album solo đầu tiên: "Nóng dần lên..."
Việc thu âm cho album solo đầu tiên của Kim Hyun Joong đang đựơc triển khai toàn diện.
Vào tháng 5 tới, Kim Hyun Joong sẽ cho ra đời album không phải với danh nghĩa SS501 mà là một album cá nhân.
Ngày 24.03, thông qua OSEN, đại diện Keyeast thông báo rằng: "Hiện tại, Kim Hyun Joong đang ở trong phòng thu âm!", "Kim Hyun Joong đang thu âm các bài hát mới", "Kim Hyun Joong đang tập trung vào album solo với tất cả tinh thần và nhiệt huyết của anh ấy!"
Trong khoảng thời gian này, ngoài việc đóng quảng cáo ra, phần lớn thời gian anh đều giành cho việc sản xuất album solo đầu tiên của mình, thời khóa vô cùng bận rộn. Dù là ngày hay đêm, anh đều ở trong phòng thu âm. Những người có liên quan bảo rằng, khi nhìn thấy sự nhiệt tình của anh ấy, thì cũng đồng thời phát hiện thực lực của anh ngày càng tăng tiến.
Người đại diện còn nói rằng: "Trong quá trình sản xuất, Kim Hyun Joong luôn đề xuất những tư duy, những ý kiến mang tính kiến thiết", "Anh ấy đang nỗ lực để thể hiện sức hấp dẫn của riêng mình - một sức hút khác so với lúc còn là thành viên của SS501".
Đây là album solo đầu tiên kể từ khi Kim Hyun Joong bắt tay hợp tác với Bae Yong Joon. Đã sẳn có niềm đam mê với âm nhạc, anh ấy quyết tâm làm thật tốt!
Dù cho trên phương diện nào, diễn viên hay ca sĩ, anh đều đang cố gắng hết sức mình!
Album sẽ ra mắt vào tháng 5, nếu trễ lắm là tháng 6.
cre: http://news.nate.com/view/20110324n04989 + http://tieba.baidu.com/f?kz=1032866643
việt trans by henetry @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 08:02 AM
Scans+Eng.Trans] Kim Hyun Joong in Asian Plus (Indonesian Tabloid)
Khoản quyên góp từ những nghệ sỉ của Hàn Quốc tới Nhật Bản
Theo công ty quản lý Key East vào ngày 14 tháng 3 ,Kim Hyun Joong quyên tặng 100 triệu won cho các nạn nhân của trận động đất và song thần. “ Mặc dù những quyên góp không nhiều ,nhưng ông ấy muốn làm gì đó để giúp đỡ họ (các nạn nhân của trận động đất)”giải thích từ quản lý Key East.” Ông ấy tự đưa ra ý kiến của mình cho quản lý ,ông ấy nói rằng ông ấy muốn tìm ra một cách để cung cấp cho khoản quyên góp một lần nữa “
Kim Hyun Joong diển viên phim Playful Kiss nói “ tôi đã bị sốc và buồn khi tôi nghe nói về trận động đất. Mặc dù tôi không thể giúp đỡ nhiều ,tôi hy vọng mọi người sẽ được tốt hơn. Tôi muốn giúp đỗ họ (các nạn nhân) Có rất nhiều cần sự giúp đỡ của chúng ta. . Hãy giúp đỡ lẫn nhau và cung cấp cho họ sự hy vọng mới’”
Theo báo cáo của quản lý ,Hyun Joong thật sự muốn cung cấp cho các quyên góp cho các nạn nhân trận động đất ngay lập tức. “ Để thể hiện quan tâm của mình.Kim Hyun Joong đã yêu cầu một đề nghị làm thế nào để cung cấp cho sự quyên góp càng sớm càng tốt ,đo đó ,các nạn nhân sẽ có thể nhận được nó ngay lập tức “ giải thích từ Ket East
Credit: Asian Plus (Indonesian Tabloid) 418th Edition (March 23rd-29th,2011)
Scans & English Tanslation by hyunited6686 ( http://www.hyunited-6686.blogspot.com/ )
PleaseRepost with full credit & title
Cre : Pinoyexchange
Việt trans by Quynh62 @Kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 08:07 AM
Tin tức từ trận bóng hôm nay của FC MEN
Trân bóng hôm nay, tức ngày 26.03.2011 đã kết thúc.
Hiệp 1, FC MEN thắng 4 -1, trong đó Kim Hyun Joong hai lần lập công bằng kỹ thuật điêu luyện. Thật hạnh phúc cho những fans đã chứng kiến. Quả thật FC MEN không thể thiếu Hyun Joong!
Hiệp hai, FC MEN thua lại 0 - 3 (như vậy là hoà 4 -4 nhỉ?). Không hề gì, vì đây là trận bóng tư nhân, vui là chính. Và fans đã hết sức thoả lòng khi đựơc nhìn thần tượng thi đấu!
cre: http://kathysbench.blogspot.com/
việt trans : henetry @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 08:24 AM
[28.03.2011] News - Kim Hyun Joong viện trợ nạn nhân Nhật Bản…
……….ưu tiên cho trẻ em
Kim Hyun Joong trở thành thiên sứ bảo hộ cho trẻ em nạn nhân sóng thần tại Nhật Bản.
Kim Hyun Joong từng nói: “Nghe tin Nhật Bản bị động đất, tôi thật sự kinh hoàng và đau xót. Hy vọng người dân gặp nạn sớm tìm lại cuộc sống an bình và cũng hy vọng có nhiều bàn tay nhân ái đưa ra giúp đỡ!”
Ngày 14.03, thông qua công ty quản lý, anh đã ủng hộ Nhật 100 triệu won.
Nhân viên KE truyền đạt lại tâm ý của Hyun Joong: “Vì tai nạn lần này quá nghiêm trọng nên những người mẹ không còn sữa cho con bú, ngay cả nước uống cũng không, trẻ em bị suy dinh dưỡng trầm trọng… Khi nghe được tin này, Hyun Joong vô cùng lo lắng…”
Các nhân viên nói tiếp: “Hyun Joong muốn lập tức viện trợ thực phẩm dinh dưỡng cho các em, vì thế chúng tôi đã liên lạc với một công ty cung cấp thực phẩm dinh dưỡng trẻ em tại Nhật để mua sữa bột, bình sữa v.v… và lập tức vận chuyển đến những nơi đang cần cứu tế nhất".
Cre: http://news.nate.com/view/20110328n14109 + http://tieba.baidu.com/f?kz=1036771861
………….trans henetry @kst.net.vn
(…….. Try lược bớt một đoạn ca ngợi chàng, bảo chàng là người luôn đi đầu, là tấm gương từ thiện cho các nghệ sĩ đồng trang lứa gì gì đó… Cảm ơn các bác nhà báo đã nhận ra điều đó, nhưng khen chàng của cháu hoài… ngại quớ!^^)
News hôm trước bảo rằng chàng cho mua thực phẩm dinh dưỡng nhưng không nói rõ là cho trẻ em, có lẽ các phóng viên không nắm rõ tình hình. News này bổ sung thêm một số chi tiết.
Trong khi các nghệ sĩ khác ngại miệng lưỡi thế gian, không dám ủng hộ công khai thì chàng nhà ta đường đường chính chính xuất hiện ầm ầm trên mặt báo!
Làm những việc xuất phát từ lương tâm thì sợ gì chứ? Vả lại chàng luôn muốn dùng sức ảnh hưởng của mình để nhân rộng lòng nhân ái. Mặc kệ thị phi, hãy làm những gì chàng cho là đúng chàng nhé!
Nàng Gin nói chàng sẽ là người cha tốt trong tương lai... Sau này lỡ mà mạ sắp nhỏ ko đủ sữa cho chúng nó bú, không cần lo nữa chàng nhỉ? Chàng sẽ lo chu đáo ngay từ đầu...
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 08:30 AM
[28.03.2011] Aera số tháng 3 - Kim Hyun Joong: "Tôi luôn sợ mất tình yêu thương từ những người hâm mộ"
Kim Hyun Joong ,Trưởng nhóm của nhóm nhạc thần tượng K pop ,người đã có một giấc mơ trở thành một ca sỉ lấy cảm hứng từ seo – Taiji ở năm thứ hai của cấp 2 trung học ,đã nói chuyện về diển xuất và cảm xúc đối với người hâm mộ mình
Cậu ấy đã không coi phiên bản Playful Kiss của Đài Loan cũng như của Nhật Bản ,hình như cậu ấy không muốn bị ảnh hưởng bởi họ .Điểm của Playful Kiss là để xem một Baek Seung Jo lạnh lùng thay đổi như thế nào . Theo cậu ta ,cậu ấy đã cố gắng để trở thành Seung Jo tại tập 1 và 2 ,và hoàn toàn nhập vao vào nhân vật này từ tập 3 và 4 [/color
]KHJ : Là một thiên tài , cậu ấy luôn luôn là một cậu bé cô đơn. Cậu ấy thật là vụng về trong tình yêu mà cậu ấy không biết thế nào để thể hiện cảm giác của mình , và đó là điểm chính của Seung Jo.Tuy nhiên cậu ấy đã dần dần cố gắng để thể hiện cảm giác của cậu ấy , và tôi hy vọng rằng khan giả có thể nhìn thấy quá trình này. Để trở thành một thiên tài ,nó là khó cho tôi để hiểu biết và học hỏi những từ và biểu thức. khó [/i
[Hỏi: Điều quan trọng cho anh ta trong hành động để hoàn toàn nhập vai với nhân vật như chính mình. Những loại nổ lực nào , anh ấy đã làm cho việc đó?
]]KHJ : Trước hết , tôi phân tích các đặc điểm về vai trò của tôi . Trong trường hợp của Beak Seung Jo ,Tôi phải tìm sự thong minh và đủ tự tin để là một thiên tài có chỉ số IQ 200 .Ngược lại ,cậu ấy biết rằng cậu ấy cảm thấy bất tiện trước người con gái mà cậu ấy yêu.Cậu ấy cố gắng kiểm soát cảm xúc của chính bản thân mình. Với tất cả những điểm này trong tâm trí ,tôi phải trở thành Seung Jo
Đồng thời ,suy nghỉ toàn bộ cốt truyện của bộ phim ,Tôi đã quyết định cách hành động cho mỗi tập phim.Trong khi đọc kịch bản ,tôi nghỉ về thể hiện những thay đổi của Seung Jo .”tôi sẽ thực hiện mức độ này trong tập này? Sau đó tiếp tục mức độ này trong tập phim kế tiếp? và cứ như vậy
Câu hỏi : Trong phim bộ Hàn Quốc ,,hầu như không có bộ phim nào mà kịch bản hoàn toàn trước khi quay phim
KHJ : Đúng như vậy ! Bạn có thể không tin tôi ,nhưng đôi khi ,chúng tôi nhận được kịch bản 5 hoặc 10 phút trước khi quay phim. Tuy nhiên ở phần cuốn của bộ phim , tôi đã sẳn sang vào vai này ,nó đã để dàng hơn để nhập vai.Vi` vậy ,ngay cả khi tôi nhân được kịch bản ở những phút cuối ,các từ ngữ cũng nhanh chóng làm cho tôi ghi nhớ
Hỏi : Tôi đã có một cuộc phỏng vấn vào tháng 12 .Sau khi lien tục làm việc mà không có nghỉ ngơ nó đã làm cho cậu ấy rất mệt mỏi.Vi` vậy tôi hỏi cậu ấy rằng cậu ấy muốn làm những việc gì ,nếu cậu ấy có thời gian rãnh rang
KHJ : Tôi muốn đi đến một vài nơi nào đó mà người ta không nhận ra tôi ,đi đến suối nước nóng ,có một ly bia ,và như vậy. Ngoài ra nó là sẽ được tốt đẹp cho tôi để thưởng thức bóng đá
PS : (Đúng là Joong nhà mình rất yêu thích bóng đá )
Ngay cả điều này có vẽ khó khăn cho cậu ấy.Cậu ấy muốn bắt đầu trong năm nay từ các hoạt động âm nhạc ,muốn cân bằng hoạt động diển viên /ca sỉ trên cơ sở một nữa and một nữa
KHJ: Các thách thức hiện nay đối với tôi là tạo ra thành công trong album solo đầu tiên. Tôi muốn làm cho nó tốt nhất để tôi có thể mong đợi phản ứng tốt và danh tiếng. Trong quá trình sản xuất, tôi quyết định toàn bộ hình ảnh của video âm nhạc của bản thân mình, thách thức trong việc lựa chọn các bài hát. Trong album tiếp theo, nhiều ý tưởng của riêng tôi được bao gồm.
Không chỉ là ở Hàn Quốc cũng không phải Nhật bản ,một trong những đêu mà chúng tôi sợ là “sợ mất đi tình yêu thương từ tất cả các bạn “.Tôi biết rằng ,nếu sự phổ biến đi lên một lần rồi nó sẽ đi xuống.Tuy nhiên ,tôi tin tưởng rằng nếu tôi cố gắng hết sức ,những người hâm mộ ae~ không rời bỏ tôi ,họ tiếp tục việc ủng hộ của họ đối với tôi.Vi` vậy tôi nghỉ rằng tôi sẽ có thể giữ vị trí của riêng tôi ,nếu tôi tiếp tục làm việc chăm chỉ[/i
]Phóng viên: Vâng , bạn là đúng. Không có vấn đề bao nhiêu đau khổ mà bạn có thể có, bạn phải tiếp tục chạy, đó là ngôi sao!
Credit :Aera March 21. Issue
Summary Translation by lafone / liezle.blogspot.com
http://liezle.blogspot.com/2011/ ... arch-issh-feat.html
Việt tran by Quynh62 @Kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 08:49 AM
bài phỏng vấn KIM HYUN JOONG
Kim Hyun Joong, KBOOM 2011 Feb Vol. 66
Nhìn từ quang cảnh (của) anh ấy, cậu ta trông như một "người đàn ông phong cách đô thị"những người đang ở trong một quán cà phê uống cafe pha bằng máy và đồng thời kiểm tra lịch trình của cậu ấy bằng smart phone của mình. Nhưng trong thực tế, cậu ấy là khác xa với hình ảnh mà chúng tôi đã tưởng tượng được, cậu ta không thích dùng không chỉ là smart phone nhưng cũng như internet .Cậu ta là " người đàn ông Tương tự " người mà bạn gặp một lần trong một tại sân bóng hỏi "bạn thế nào?" Hơn gửi thư qua điện thoại di động.
cậu ta rất "cool " khi nói về bộ phim truyền hình Hàn Quốc Playful Kiss:
hỏi : Từ phiên bản Ti vi đến phiên bản YouTube, nó là một thời gian khá dài được dành cho một bộ phim truyền hình.
Khi một trong những công trình như album và vv bộ phim truyền hình đã hoàn tất, tôi sẽ nghĩ rằng một một trong nhiều tác phẩm của tôi đã tăng lên mà trong tương lai tôi có thể chỉ cho con cái của tôi và tự hào về nó. Bộ phim "Playful Kiss" là một trong những tác phẩm đó.
Hỏi :Đối với các bộ phim của các phiên bản YouTube, đã có bất cứ kinh nghiệm đặc biệt mà bạn có ...
đáp :So sánh để phát sóng trên truyền hình, không phải thật sự có nhiều sự hạn chế cho "tiếp xúc với các nhản hiệu". Trong thời gian phát sóng trên truyền hình, như có những hạn chế liên quan đến sự tiếp xúc của nhản hiệu ,đã có nhiều lần chúng tôi gần như bật cười ra ngoài khi chúng tôi đang cố gắng để che giấu tên các nhản hiệu .Không cần thiết để nói chúng tôi phải lưu ý những hạn chế trong cuộc đối thoại và cảnh .... Vì vậy, cho phiên bản đặc biệt YouTube, chúng tôi được tự do từ tất cả những hạn chế này và như chúng tôi có khả năng để hành động tùy thích, mà rất tốt như nhiều khả năng hơn được mở rộng..
Hỏi :- Mẩu công việc này là bộ phim đầu tiên của bạn như diễn viên hàng đầu một mình ,bạn cảm thấy luyến tiếc ,hối tiếc về nó không ?
Đáp :Đối với công việc này, tôi có thể cảm thấy bao nhiêu trách nhiệm có một mình như các diễn viên hàng đầu.
Hỏi :Thật không may là người xem không tăng, trong những sự lưu tâm tới điều này cái gì làm bạn nghỉ về điều đó?
Đáp :Thẳng thắn mà nói, tôi không lo lắng về điều đó. Nếu tôi đã phải lo lắng về lượng người xem, chắc chắn từ đầu tôi đã có thể chọn một bộ phim truyền hình "bom tấn". Tôi không có hối tiếc ở tất cả như tôi đã hành động nhân vật mà tôi muốn làm và tôi đã làm việc chăm chỉ cho nó.
Hỏi :những phản ứng vòng quanh như thế nào?.
Đáp :Những người xung quanh có nhiều lo lắng về sự xếp hạng hơn là tôi . Vì vậy, ngược lại tôi khuyến khích và nói: "Như tôi đã dự đoán rằng nó sẽ là thấp, sau đó nó sẽ đi lên" ... (cười)
Hỏi :Trong phim, với nữ kiệt Jung Min Vì vậy, có một câu chuyện tình yêu ngọt ngào, là phong cách của tình yêu của Baek Seung Jo giống như Hyun Joong?
Đáp :Hoàn toàn khác nhau. Bởi vì tôi không muốn tình yêu như anh ấy đã làm (cười). cậu ấy có vẻ hơi khó gần nhưng trong thực tế Cậu ấy là người quan tâm theo kiểu loại người. Trong khi tôi đang hành động như anh ta, có những lúc tôi không thể đồng ý với phong cách của cậu ấy về tình yêu. Tôi cảm thấy rằng nếu bạn thích, bạn nên thể hiện nó ra.
Hỏi :trong khi diễn xuất, trong thực tế, làm bạn cảm thấy rằng bạn cũng muốn yêu ?
Đáp :Trong thực tế tôi đã không thực sự nghĩ về nó. Trên thực tế, tôi không thực sự có thời gian cho nó .... Việc đầu tiên mà tôi có thể nghĩ là "Tôi muốn ngủ ngay cả trong một phút nữa!" (Cười). Đây là cách chặt chẽ tiến độ quay phim được. Làm thế nào tôi có thể rất vô tư và nghĩ về (cười) "Tôi muốn được trong tình yêu!"?
Hỏi :Tiếp theo sau "Boys Over Flowers", lần này câu chuyện cũng xoay quanh trường học, khác với câu chuyện ban đầu được chuyển thể từ truyện tranh, là có bất kỳ tương tự khác không?
Đáp :Nói chung những hàng dường như không tự nhiên ... (cười). Yoon Ji Hoo và Baek Seung Jo là những hàng và cách mà tôi nói chuyện, những lời tôi được sử dụng là một sự khác biệt lớn. Cũng không thể được giúp đỡ vì nó là một câu chuyện trong trường.
Hỏi : bạn nghĩ về công việc của nhân vật tiếp theo hay không?
đáp :Tôi muốn thử diễn xuất trong bộ phim truyền hình hành động hay câu chuyện tình yêu thuần khiết bộ phim truyền hình. Như tôi đã hành động như một nhân vật loại lãng mạn, tôi muốn thử diễn xuất một nhân vật xấu.
TƯƠNG TỰ MỘT CẬU BÉ. MỘTCÁI NHÌN VÀO CUỘC SỐNG HÀNG NGÀY CỦA KIM HYUN JOONG
Hỏi :khi bạn không làm việc, bạn làm gì?
Đáp :Chắc chắn bóng đá! Ngay cả trong thời gian quay phim "Playful Kiss", không có vấn đề làm thế nào tôi có ít thời gian để ngủ, tôi chắc chắn sẽ tham gia chơi bóng đá. Các thành viên được tạo ra từ trường trung học cơ sở và học sinh trung học đến người cao tuổi. Tôi luôn chơi với huấn luyện viên và vũ công của tôi
Hỏi :Nghe nói anh có phản xạ xuất sắc. Những vị trí bạn được tại?
Đáp :Vị trí không thực sự quan trọng trong đội bóng đá bình thường trong khu vực (cười). Khi tôi không có sức mạnh, tôi sẽ được ở lại, nó phụ thuộc vào điều kiện tôi vào ngày đó và nếu nó tốt, tôi sẽ tấn công. Các vị trí thay đổi theo các điều kiện của cơ thể tại thời điểm đó.
Hỏi :Mặc dù có rất nhiều nghệ sĩ đã được nối vào điện thoại thông minh và twitter, Hyun Joong đã không tham gia?
đáp :Tôi khó khăn chơi những trò chơi hay sử dụng Internet. Thông thường Tôi sẽ kiểm tra những thư từ (của) tôi, quan sát những mục (bài báo) tin tức (của) tôi, đến thăm quán cà phê người hâm mộ (của) tôi và để lại tin nhắn ..., 30 phút là đủ. Tôi cũng không sử dụng điện thoại thông minh như tôi đã không quan tâm đến nó.
Hỏi :Bạn thường xuyên giữ liên lạc với TVXQ Jae Joong và Yoo Chun?
Đáp :Playful Kiss" mà tôi đã diển xuất trong đó và Yoo Chun của "Sungkyunkwan Scandal" đã kết thúc cùng một lúc. Mặc dù nó đã được quyết định tập hợp lại với nhau nhưng hoạt động JYJ ở nước ngoài đã bắt đầu để chúng tôi có thể không thực hiện những gì chúng tôi đã hứa .... Tôi nghĩ rằng khi mọi thứ đã được giải quyết, chúng tôi sẽ đi uống với nhau.
Hỏi :Có người nói rằng bạn đã có một mối quan hệ đối thủ với Yoo Chun. Ngay cả trên các cuộc thăm dò phổ biến, cả hai bạn đã luôn luôn chiến đấu trong 1 và vị trí thứ 2 ....
Đáp :Cả hai chúng tôi có rất nhiều điểm chung, ra mắt từ các nhóm nhạc thần tượng, bắt đầu các hoạt động của chúng tôi diễn xuất vào khoảng cùng thời gian. Vì vậy, chúng tôi đã được cho biết là các đối thủ. Tại điểm đó xem, tôi nghĩ rằng chúng tôi đang phân loại các đối thủ nhưng trong thực tế, chúng tôi thực sự là người bạn tốt.
KIM HYUN JOONG LÀ GỐC RỂ CỦA SS501
Hỏi :âm nhạc và diễn xuất, mà bạn có tham lam không?
Đáp :Trong đó bao giờ nó được, rất khó để lựa chọn, với tôi cả hai đều quan trọng. Hiện nay chuẩn bị cho album để
cho mục tiêu vào tháng năm năm tới. Có rất nhiều thứ mà tôi muốn thử ra vào năm tới. Tôi cũng muốn có buổi họp mặt những người hâm mộ châu Á ,gặp mặt những người hâm mộ khắp thế giới
Hỏi :nhiều người hâm mộ đang lo lắng về tương lai của SS501 ...
Đáp :Chúng tôi đã trải qua một vài năm bên nhau gần như hàng ngày. Chúng tôi không liên lạc với nhau hàng ngày những người yêu thích khác làm nhưng chúng tôi nói về tình trạng của chúng tôi. Khi mỗi thành viên trong công ty quản lý mới của họ, chúng tôi nói về những thứ như toàn bộ thời gian công tác (của) chúng ta làm cho loại công việc gì....
Hỏi :Bạn là thuận (tốt ) với các thành viên?
Đáp :Không có bất kỳ lý do gì để trở thành xấu. Gần đây tôi đã gửi thư Kyu Jong và Young Saeng. Đối với Giáng sinh năm nay, tôi lên kế hoạch trảu qua nó với Young Saeng và một vài người bạn khác.
Hỏi :khi nào chúng tôi sẽ có khả năng để nhìn thấy những hoạt động như SS501?.
Đáp :Tôi không thể nói khi nào. Nó có vẻ như rất khó để thu thập 5 chúng tôi để làm việc nhưng thực sự nó là đơn giản. Điều rõ ràng là 5 người chúng tôi sẽ tập hợp lại với nhau tại bất kỳ thời gian cho những người hâm mộ. Tuy nhiên tôi không làm vô trách nhiệm cho ý kiến chỉ muốn những người hâm mộ phải chờ đợi cho chúng tôi. Tôi nghĩ rằng bây giờ là thời gian để chúng ta tăng trưởng đó là cần thiết cho mỗi chúng ta. Trong thời gian do, tôi muốn tổ chức một buổi hòa nhạc cho tất cả những người hâm mộ
Hỏi :Những loại nhạc nó sẽ được biểu diển?
Đáp :Nó sẽ không được một buổi biểu diễn thu lợi nhuận. Vì lợi ích của người hâm mộ đã chờ đợi chúng tôi, tôi muốn có một buổi hòa nhạc, nơi vé sẽ được rẻ hơn và tất cả các lợi nhuận sẽ được tặng. Nhưng tất nhiên, điều này sẽ phải được sự chấp thuận của mỗi công ty quản lý của chúng tôi nếu không nó sẽ không thể .... Tôi muốn làm điều đó.
Hỏi :tách ra khỏi nhóm và các hoạt động solo có nhiều kinh nghiệm, chắc chắn bạn đã nhận ra tầm quan trọng của các thành viên?
Đáp :Trong thời gian có hoạt động như một nhóm, những phần còn thiếu của từng cá nhân được lấp đầy bởi các thành viên khác, nhưng nó không phải là có thể có khi ở một mình. Vì vậy, tôi sẽ phải làm việc 5 lần khó khăn hơn.
"Little Yong-sama" Kim Hyun Joong của Challenge
Hỏi :Kể từ khi các biệt danh "Little Yong-sama" được gắn vào trước tên của Hyun Joong. Bạn có cảm thấy áp lực về nó?
Đáp:Có hay không, tôi phải chấp nhận thách thức này. Bởi vì tiền bối Bae Yong Joon, tôi đã trở thành một ít nổi tiếng, tôi rất biết ơn.
Hỏi :Bạn đã tham gia vào các sự kiện tại Tokyo Dome vào ngày 14 Tháng Mười Hai ,.
Đáp :Khi sự kiện này được tổ chức với một mục đích tuyệt vời, rất nhiều các chế phẩm đã được thực hiện. Đặc biệt là ca hát và cũng là giai đoạn thực hiện ....
Hỏi :Trong số những người hâm mộ ở nước ngoài, là có bất kỳ người hâm mộ đặc biệt nào để lại một ấn tượng?
Đáp :Tôi nhận được những lá thư viết ở Hàn Quốc từ rất nhiều fan ở nước ngoài và rất nhiều người trong số họ đã viết những điều rất thú vị ... (cười). Có fan hâm mộ Nhật Bản đặc biệt này. Trong bức thư bà viết, "Tôi yêu Hyun Joong hơn chồng của tôi." Cảm thấy một chút bối rối trên nó ... (cười)
Hỏi : Có đề cập rằng bạn muốn kết hôn sớm ..........?
Đáp :Nghĩ đến việc kết hôn khi tôi 30 tuổi nhưng khi tôi thực sự nghĩ về nó và nhận ra rằng kế hoạch này là trên đường đi .... Là một ngôi sao, là để thưởng thức có sự chú ý về áp lực của chính bản thân nhưng tôi vẫn cảm nhận được .... Vì vậy, có thể là cả trong tình yêu hay kết hôn, tôi có lẽ sẽ không cho phép bất cứ ai biết về nó ...
Credit :http://liezle.blogspot.com/2011/ ... m-2011-feb-vol.html
Japanese-English Translations: miyo @lovekimhyunjoong.com
Việt trans by Quynh62 @kst.net.vn
Tác giả: henetry Thời gian: 19-9-2011 09:25 AM
Kim Kyu Jong 'khả năng uống rượu tốt?" Học kinh nghiệm từ Hyun Joong, thực sự mạnh mẽ
Ca sĩ-diễn viên Kim Kyu Jong và Kim Hyun Joong cho thấy tình bạn của họ một lần nữa.
Ngày 15 Tháng 9 trong buổi phát sóng “Yeoyoomanman" của KBS 2TV, Kim Kyu Jong, Song ByeongJun, và Kim Hyun Joong gặp lại nhau một lần nữa, và câu chuyện về Kim Hyun Joong & khả năng uống rượu của anh đã được tiết lộ bởi Kim Kyu Jong.
Vào ngày hôm đó, Kim Hyun Joong đã có chuyến thăm đầy bất ngờ với Kim Kyu Jong & giám đốc Song Byeongjun trong thời gian diễn tập vở nhạc kịch "Goong". Kim Kyu Jong là một thành viên của SS501, và Song ByeongJun là nhà sản xuất bộ phim "Boys Over Flowers", cho đài KBS2 vì thế nên tình bạn đã được phát triển giữa họ với Kim Hyun Joong.
Về chuyến thăm bất ngờ của Kim Hyun Joong tại phòng tập, Song Byeongjun nói, "có vẻ như Kyu Jong thậm chí còn ngạc nhiên hơn tôi. Vì vậy, Kim Hyun Joong nói đùa rằng: "Trên thực tế, đó không đúng sự thật. Đôi khi, Kyu Jong trông như thể cậu chỉ có soju. Cậu ấy có một khả năng uống rượu tốt '.
Kim Kyu Jong đáp lại, "Sau khi tôi lớn lên để trở thành một người lớn, tôi đã được học uống lần đầu tiên từ Hyun Joong, thực sự rất mạnh liệt. Đồng thời trong quá trình "đào tạo rượu" mạnh mẽ của Kim Hyun Joong, bạn có thể dự đoán anh ấy có khả năng uống tốt đến mức nào. Kim Hyun Joong nói: "Khi tôi còn trẻ, tôi nghĩ rất tốt để ăn nhiều, nhưng bây giờ thì tôi nghĩ ngược lại'.
Thêm nữa, Kim Kyu Jong, những người đang thách thức ngành công nghiệp âm nhạc gần đây đã được hỏi “Liệu có một sự trợ giúp lớn từ Kim Hyun Joong như là một tiền bối trong diễn xuất không?" và ông anh ấy trả lời," Những gì thực sự đã giúp tôi là khi Kim Hyun Joong đang đọc kịch bản hay thực tập trong quá trình quay phim của anh ấy 1 cách nghiêm túc, nó thực sự đã để lại cho tôi một ấn tượng sâu sắc và nó có vẻ như là nó đã trở thành một cuộc cạnh tranh hữu nghị giữa 2 chúng tôi" đã thu hút sự quan tâm của nhiều người.
Source: Nate
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.4dleaderever.blogspot.com)
V-trans: by loveanjells
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 09:29 AM
[06.04.2011] KIM HYUN JOONG TRẢ LỜI PHỎNG VẤN TRÊN TẠP CHÍ K - POP BOYS: "THẬT VUI KHI ĐƯỢC LÀM NHỮNG VIỆC MÀ MÌNH YÊU THÍCH"
Lần đầu tiên ra album solo, lần đầu tiên đảm nhiệm vai chính trong drama "Nụ hôn tinh nghịch" (phiên bản Hàn) hiện đang được phát sóng tại thị trường Nhật Bản. Năm 2011, Kim Hyun Joong sẽ hoạt động song song trên hai lĩnh vực ca hát và diễn xuất. Khi được hỏi rằng giữa làm ca sĩ và diễn viên anh thích công việc nào hơn, Kim Hyun Joong cười nói: "câu hỏi này giống hệt như hỏi tôi giữa bố và mẹ thì thích ai hơn vậy, cho nên thật khó để đưa ra đáp án. Tôi cảm thấy ca hát và diễn xuất là hai phần không thể thiếu trong tôi. Mặc dù hiện giờ công việc khá bận rộn, nhưng tôi không hề nghĩ đến việc gì khác ngoài công việc".
Là người giữ vị trí hàng đầu trong làng giải trí Hàn Quốc cạnh tranh khốc liệt, bất cứ lúc nào cũng phải trong tư thế sẵn sàng nghênh chiến.
"Tôi luôn trong quá trình nỗ lực bản thân. Bởi vì tôi đã từng nghĩ tới vấn đề này. Chỉ cần làm những việc mình yêu thích, tôi sẽ dốc toàn tâm toàn lực để hoàn thiện nó, và đồng thời tận hưởng niềm vui công việc mang lại".
Đam mê âm nhạc khá sớm. "Khi nghe nhạc trong tôi đã thay đổi hoàn toàn" anh chia sẻ.
"Tôi thích nghe những ca khúc của tiền bối Seo Tai Jin. Tôi nghe hết những đĩa nhạc và băng ghi âm bố tôi mua về, sau khi nghe xong cảm thấy vô cùng thích thú.Tôi liền lập tức hạ quyết tâm trở thành ca sĩ. Khi đó tôi chỉ mới học lớp 2. (cười)"
Ước mơ làm ca sĩ đã gặp phải sự phản đối gay gắt từ phía gia đình, anh rời tổ ấm bắt đầu cuộc sống tự lập. Anh cũng bắt đầu ngộ ra rằng tình bạn thật đáng quý. Khi giấc mơ đã thành sự thật trở thành một ngôi sao nổi tiếng khắp Châu Á, cách nghĩ trước kia đã có thay đổi.
"Khi đến những quốc gia khác, tôi thấy có một số thành phần người không nhận được sự quan tâm chăm sóc của xã hội, tôi đã nghĩ khi mình thực hiện hoạt động âm nhạc này, nhất định sẽ cùng fans làm một số việc gì đó cho họ.
Không chỉ cứ khư khư lo cho sự nghiệp, mà tôi còn hy vọng có thể làm cho cuộc sống của người khác trở nên đầy đủ và sung túc nữa."
Kim Hyun Joong muốn tổ chức một buổi biểu diễn ca nhạc miễn phí cho fans toàn thế giới.
"Tôi muốn tổ chức một buổi biểu diễn và fans của tôi đều có thể tới tham dự".
Chàng trai 24 tuổi đã thành thật bộc lộ lòng mình như thế.
"Điều đáng sợ trong thế giới showbiz chính là mất đi sự yêu mến của người hâm mộ. Khi đó mới thật sự đáng sợ. Còn chuyện chìm nổi trong giới là hết sức bình thường. Điều duy nhất tôi có thể làm bây giờ là nỗ lực không ngừng để có được sự tin tưởng của người hâm mộ. Cho nên tôi không cho phép mình nghỉ ngơi, mà phải tiếp tục nỗ lực hơn nữa".
Cre: Baidu
Viettrans: Suzannenguyenvn @kst.net.vn
Tác giả: quynh62 Thời gian: 19-9-2011 09:40 AM
Lời khen ngợi của nhạc sĩ Tetsuya Komuro dành cho Kim Hyun Joong
Năm ngoái, tôi đã sáng tác bài hát chủ đề cho sự kiện "Messages To Asia!",
lời bài hát bằng tiếng Nhật có ý nghĩa vô cùng sâu sắc.
Giọng hát chân thành của Kim Hyun Joong đã khắc sâu vào lòng tôi,
mỗi câu hát đều khiến tôi vô cùng cảm phục!
Tetsuya Komuro
cre: http://blog.daum.net/elley0606 + http://tieba.baidu.com/f?z=10438 ... F%CD%D6%D8&pn=0
việt trans henetry @kst.net.vn
Tác giả: henetry Thời gian: 19-9-2011 09:54 AM
Kim Hyun Joong tiết lộ CF của thương hiệu Nhật - Heatfact
Ca sĩ / diễn viên Kim Hyun Joong đã trở thành một người mẫu chứng thực cho thương hiệu quần áo Nhật Bản, 'HEATFACT'.
Ngày 12 tháng 9, tổng công ty HEATFACT - Ion Con. đã thông báo thông qua một thông tin báo chí, nói rằng họ đã lựa chọn ngôi sao nổi tiếng châu Á, Kim Hyun Joong, làm đại diện HEATFACT '.
Công ty giải thích, "Không phải chỉ là 1 ngôi sao nổi tiếng Hàn Quốc , Kim Hyun Joong cũng nổi tiếng khắp châu Á. Chúng tôi tin rằng Kim Hyun Joong sẽ đóng một vai trò lớn trong việc truyền bá nhận thức về thương hiệu của HEATFACT ".
Ngay sau khi chuyến công du châu Á của mình, Kim Hyun Joong đã đóng cf quảng cáo với nữ diễn viên nổi tiếng Nhật Bản, Nakamura Anne, tại một studio ở Seoul. Buổi quay phim kéo dài hai ngày, từ 30 tháng 8 đến ngày 31.
Theo Key East Entertainment, Kim Hyun Joong rất thân thiện đối với Nakamura và họ hợp tác tốt (mặc dù thực tế rằng đây là lần đầu tiên họ hợp tác với nhau). Nó cũng nói rằng các đội ngũ nhân viên khá ấn tượng về đạo đức làm việc chuyên nghiệp của Kim Hyun Joong và lối diễn xuất lôi cuốn.
CF HEATFACT của Kim Hyun Joong bắt đầu phát sóng trên truyền hình kể từ ngày 13 tháng 9.
[utube]E9QLhzO0H4c[/utube]
Credit: mrtuxedo of allkpop for Translation
Source + Photos: MT Star News via Nate
credit: LoveHJ
V-trans: by loveanjells
Tác giả: henetry Thời gian: 19-9-2011 09:56 AM
Kim Huyn Joong làm người đại diện cho nhãn hiệu quần áo Nhật
Ca sĩ và diễn viên Kim Hyun Joong mới đây đã được lựa chọn làm đại diện cho thương hiệu quần áo Nhật Bản Heat Fact
Công ty cho biết lý do họ chọn Kim là anh ấy rất nổi tiếng ở các nước châu Á, do đó họ nghĩ rằng anh sẽ làm tốt việc quảng bá thương hiệu.
Kim đã quay CF cùng với nữ diễn viên nổi tiếng Nhật Bản Nakamura Ahn tại một studio ở Seoul vào ngày 30 tháng 8 và 31.
Mặc dù Kim gặp Nakamura Ahn lần đầu tiên, anh vẫn làm việc tích cực với cô ấy. Kim được đánh giá cao bởi toàn nhân viên vì nụ cười hiền lành của anh , nhưng diễn xuất thì uy tín
Thương mại bắt đầu phát sóng ngày 13 ở Nhật Bản và đoạn CF mới sẽ được phát sóng vào tháng Mười. Kim sẽ thăm Nhật Bản vào ngày 20 để tham dự một cuộc họp báo cho thương hiệu.
Kim hiện đang thực hiện mini album thứ hai của mình và sẽ được phát hành vào tháng Mười.
Source: TV Report
V-trans: loveanjells@kst
| Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/) |
Powered by Discuz! X3 |
