Kites

Tiêu đề: Phòng sinh hoạt của SubTeam JiWonderland - Danh sách làm Việt sub show "Lo [In trang]

Tác giả: JiWonderland Thời gian: 20-9-2011 09:19 PM
Tiêu đề: Phòng sinh hoạt của SubTeam JiWonderland - Danh sách làm Việt sub show "Lo
Để phục vụ cho hoạt động làm phụ đề tiếng Việt có kế hoạch và lâu dài, JiWonderland Subbing Team tuyển nhân lực ở mọi vị trí.

Quyền lơi:
- Được hưởng lương theo từng project.
- Học hỏi, trao đổi thêm kinh nghiệm làm sub.

Các đồng chí đăng ký theo mẫu sau:

Nick KST:
Nick yahoo:
E-mail:
Vị trí đăng kí:

Tác giả: SG-4ever Thời gian: 20-9-2011 09:26 PM
Nick KST: SG-4ever
Nick yahoo: toiyeuban_bangtraitimtoi_hp
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: trans ạ,nếu có thể thì em sẽ nhận type nữa

Chúc mọi dự án của nhà ta thành công rực rỡ

Tác giả: Casablanca Thời gian: 20-9-2011 09:42 PM
Roài roài, có chỗ bon chen đóng góp xây nhà roài

Nick KST: Casablanca ( tên đẹp hơm

)
Nick yahoo: tranvi_15187
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: timing, typesette ( nói zị chứ ngại timing lém lun à

)

Tác giả: beloan93 Thời gian: 20-9-2011 10:15 PM
Nick KST:beloan93
Nick yahoo: rosewhite1393
E-mail:[email protected]
Vị trí đăng kí: typing
(còn những cái khác nếu đựơc chỉ dạy e sẽ học hỏi thêm)

Tác giả: EvelynNg Thời gian: 20-9-2011 10:37 PM
Nik yahoo: sarahng153
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: typing (vì em ko bik tiếng Hàn nên chỉ type thui

) tiếng Anh thì ok
Em sẽ cố gắng học hỏi

Tác giả: rokchanol Thời gian: 20-9-2011 11:07 PM
Nick KST: rokchanol
Nick yahoo: rokchanol
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: tất cả trừ encode
"Đồng chí" nghe hoành quá nhể:lol

Tác giả: shaun_le Thời gian: 20-9-2011 11:12 PM
Nick KST: shaun_le
Nick yahoo, skype: hoahongthanhdia
mail: [email protected]
Đăng ký vị trí: English Translator
Những vị trí khác cũng muốn học hỏi cơ mà yêu cầu thầy giỏi, nhiệt tình và thật là kiên trì
Tại vì nói chung cứ dính dáng đến mấy vẫn đề kỹ thuật thế này là em dốt nát lắm:'(

Tác giả: cow_m2d Thời gian: 20-9-2011 11:31 PM
Nick KST: cow_m2d
Nick yahoo: mytapvp1411
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: Timing và typesette

Tác giả: PurpleSeaUrchin Thời gian: 21-9-2011 05:40 AM
Nick KST: purpleseaurchin
Nick Yahoo: lanhchiyen
Email: [email protected]
Vị trí đăng ký: English Translator và Uploader (Youtube only)

Yêu cầu ^^: được dạy làm sub miễn phí và cung cấp cà phê Cappuchino trong lúc làm việc.

Tác giả: wumei Thời gian: 21-9-2011 08:18 AM
Nick KST: wumei
Nick yahoo: wumei82
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: trans C
yêu cầu: được trả lương hậu hĩnh, làm thêm lương gấp đôi, được dê dẩm sờ soạng subteam

ps: mình chốt page 1 ta ơi, già cả chậm chạp quá

Tác giả: mylove28 Thời gian: 21-9-2011 12:40 PM
D các thú đăng ký cái nào :loveliness:

Hai bạn: beloan93 và EvelynNg vào cho biết thêm, "typing" là ý các bạn có thể làm được gì nhé.

Tác giả: beloan93 Thời gian: 21-9-2011 01:11 PM

mylove28 gửi lúc 21-9-2011 12:40
D các thú đăng ký cái nào

Hai bạn: beloan93 và EvelynNg vào cho biết thêm ...

là đánh máy đó chị. E cũng biết cái khác nữa nhưng phải được chỉ giáo còn trước nhất là đánh máy

Tác giả: Haet'sbear Thời gian: 21-9-2011 01:26 PM
Nick KST: Haet'sbear
Nick yahoo: malexson1010
Email: [email protected]
Vị trí đăng ký: trans tiếng hoa
Các phần khác em có thể học thêm, cái nào dê dễ sếp chỉ em trước đi :)

Tác giả: windynguyen261 Thời gian: 21-9-2011 11:09 PM
Nick KST: windynguyen261
Nick yahoo: xuantrinh216
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: trans ạh ^^

Tác giả: EvelynNg Thời gian: 21-9-2011 11:26 PM

mylove28 gửi lúc 21-9-2011 12:40
D các thú đăng ký cái nào

Hai bạn: beloan93 và EvelynNg vào cho biết thêm ...

À em có thể đánh máy và English Translator lun, hum trước em thiếu

Nhưng mà mọi người phải chỉ dạy em thêm nhìu nhìu nữa nha

Em mún giúp 1 tay thui

Tác giả: shaun_le Thời gian: 22-9-2011 01:11 PM

EvelynNg gửi lúc 21-9-2011 23:26
À em có thể đánh máy và English Translator lun, hum trước em thiếu

Nhưng mà mọi ngư ...

Ý em typing ở đây là gõ văn bản hả? Các khâu làm sub thì không cần khâu đó, khi người nhận phần địch dã phải đánh máy rồi, chị đoán là em đang nhầm với vị trí typesset, cái này không phải là đánh máy đâu mà là ghép sub vào với đoạn video^^
Nhà mình có rất nhiều người có thể typesset nên em muốn thì có thể hỏi thêm nhé:xx

Tác giả: mylove28 Thời gian: 22-9-2011 01:17 PM

EvelynNg gửi lúc 21-9-2011 23:26
À em có thể đánh máy và English Translator lun, hum trước em thiếu

Nhưng mà mọi ngư ...

Đã PM để xem thử khả năng dịch của em. Nhớ check PM.

Có gì thắc mắc thì PM lại chị hoặc đạp tường cũng được :loveliness:

Tác giả: pio227 Thời gian: 22-9-2011 01:39 PM
Nick KST:pio227
Nick yahoo:pe_chocolate_tinhquai227
E-mail:ớ cái này là cái j` ế ak =))))-- [email protected]
Vị trí đăng kí:trans E,timing cái này em cũng biết nhưng chưa giỏi,bổ sung là có thể làm phiên âm tiếng Hàn.Up load Youtube,MF có thể cả MU
Em thêm cái thời gian nữa là em được ngồi net ít lắm chỉ tầm 2h/1days thôi.
Yêu cầu:Ồ có cả cái này ak(ko bắt nạt em là được hehe)

Tác giả: Trùm.Sò Thời gian: 22-9-2011 03:52 PM
Nick KST: Trùm.Sò
Nick yahoo: michico_tk
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: Design, Timing, Editor, Upload
Yêu cầu: Trả lương theo mong muốn trong 2 tháng đầu. Sau 2 tháng kể từ khi ĐK lãnh lương theo như nhà quy định.

      Banner: 200 K$D
      Poster: 200 K$D. (Trọn bộ bao gồm bảng cast 500 K$D )
      Áo: 50 K$D
      Quần or Váy: 100 K$D
      Timing, Edit pờ rồ: 100K$D/Ep
      Upload: 50K$D/1Ep/1Host

Tác giả: zebra97 Thời gian: 23-9-2011 10:22 PM
Nick KST:
Nick yahoo:
E-mail: [/email]
Vị trí đăng kí: Timing, typeset

Nick KST: Nick yahoo :
E-mail: [email]
Vị trí đăng kí: English Translator , Editor (tiếng hàn em đang học {:156:})

Yêu cầu:Lương thưởng hậu hĩnh,theo yêu cầu từng thời điểm thì càng tốt keke (ước muốn được quần áo đầy đủ hí hí đơn giản hơn Trùm Sò trên kia nhiều){:176:}

(p/s:Cả hai đứa đã có tham gia vài dự án nhà Bin và Bae,giờ ham hố nhà chị già,Chạch nó đang ôn thi nên em reg hộ {:309:})

Tác giả: GàNgốc Thời gian: 26-9-2011 09:56 AM
Nick KST: GàNgốc

Nick yahoo: tejamj094
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: trans E, timing
Yêu cầu: k yêu cầu j cả ạ, nếu đc nhận k trả lương càng tốt{:152:}

em làm timing dở tệ{:263:} trans cũng gà mờ luôn, chỉ là em học tiếng anh là môn khá nhất trong tất cả các môn học của em

))) chính là cái mức độ "k đến nỗi nào" ấy{:172:}
k đăng kí thì thấy cắn rứt làm sao, thôi thì chị cứ test em xem có việc bưng bê trà nước j em giúp đc k{:92:} em sẽ cố gắng hết sức ạ

Tác giả: Chạch Thời gian: 27-9-2011 05:42 PM
Cảm ơn bạn yêu quý đăng ký hộ.
Nhưng chả nhẽ đăng ký mà lại ko xuất hiện tý. Thôi thì em nhảy lên mạng đăng ký.
Phần test em xin lùi lại… đến giữa tháng 10. Vì khi đó em mới thi xong ạ.

Nick KST: chạch
Nick yahoo:ruby_phan2
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: Timing, typeset.

Biết chút ít về làm karao. Từng trans Eng và Typeset cho Nhà Bin.
Đang timing hard sub cho Nhà Bae Jong Jun (tạm dừng vì thi)
Và đang dự định học hết tất cả các khâu còn lại (Trừ edit)
Yêu cầu: Nguyện vọng của em ko về lương thưởng gì cả.
Chỉ cho em yêu cầu về thời gian. Vì lịch học của em nó quái. Cứ 1 tháng rưỡi học, rồi lại 1 tháng thi, rồi nghỉ nửa tháng. Cho nên1 tháng rất rảnh, 1 tháng rảnh vừa vừa. Còn 1 tháng thì em hoàn toàn ko giúp được gì hết.

[Nhà Bin mà đọc được chắc vào giết mình. Toàn đi chơi ngoài. Ở nhà thì chưa làm được gì. Nhưng mà ăn cơm ngoài hình như ngon hơn {:297:} ]

Tác giả: mylove28 Thời gian: 28-9-2011 11:37 AM
Cảm ơn các thú đã nhiệt tình đăng ký tham gia nhóm sub, chung tay xây nhà :)
Theo đơn đăng ký, mình đã test khả năng dịch của EvelynNg, pio227 và đã PM nhận xét cho các bạn. Cũng đã hỏi thăm nhà Bae về zebra97 và Chạch, đều nhận được đánh giá tốt. Các mem khác đã theo dõi từ những hoạt động trước của nhà.

Dưới đây là danh sách subber của nhà JiWonderland:

1. wumei: Chinese translator
2. shaun_le: English translator
3. Haet'sbear: Chinese translator
4. SG-4ever: English translator
5. Casablanca: Timer, typesetter
6. EvelynNg: English translator (show)
7. rokchanol: Timer, English translator, Typesetter
8. cow_m2d: Timer, typesetter
9. PurpleSeaUrchin: English translator và uploader (Youtube)
10. windynguyen261: English translator
11. pio227: Timer, Uploader
12. Trùm.Sò: Designer, timer, editor, uploader
13. Chạch: Timer, typesetter
14. zebra97: English Translator, Editor
15. GàNgốc: English translator, timer
16. mylove28: Timer, English translator, typesetter, encoder

* Chú ý:
- Nội quy và lương thưởng cho subber sẽ sớm được thông báo.
- Khuyến khích subber tiếp tục học hỏi, nâng cao khả năng, làm việc có tinh thần trách nhiệm.
- Từ nay, có project lớn hay nhỏ, mình đều giới thiệu ở đây để các bạn đăng ký làm.

@beloan93: Hiện tại chưa thể nhận em vào nhóm. Cố gắng tìm hiểu quá trình sub và làm được tối thiểu một khâu nhé.
@Chạch: em có thời gian rảnh lúc nào thì nhận làm project lúc ấy, không bắt buộc, chỉ cần project nào nhận thì hoàn thành có trách nhiệm là được ^^

Tác giả: mylove28 Thời gian: 28-9-2011 09:08 PM
Đăng ký tham gia project Việt sub "Phone"

*Tung hoa* khởi động project lớn đầu tiên ở nhà mới {:181:}

* Giới thiệu phim: "Phone" kể về Ji Won, một phóng viên tạp chí quyết định đổi số điện thoại sau khi nhận được nhiều cuộc gọi hăm dọa do bài báo gây tranh cãi của cô. Sau khi đổi số, cháu của Ji Won là Young Ju vô tình trả lời điện thoại. Từ đó, Young Ju bắt đầu có những hành động kỳ lạ. Khi Ji Won tìm hiểu về chủ nhân trước đây của số điện thoại này, những bí mật kinh dị dần hé mở.

* Có sub Anh và sub Trung

* Nhân lực Các thú đăng ký làm các vị trí bôi đậm bằng cách reply bài viết này. Sau khi ổn định, mình sé email hướng dẫn công việc cụ thể

- Translator: wumei, Heat'sbear, shaun_le... (tuyển thêm 2 trans Eng nữa)
- Editor: wumei
- Re-timer (đã có sẵn soft sub, cần chỉnh lại time cho chuẩn):
- Typesetter:
- Encoder: mylove28
- Uploader (MF, MU, Youtube, cyworld):
- Poster: Michico
- Giới thiệu phim: shaun_le
- Project leader: mylove28

Tác giả: misstear Thời gian: 28-9-2011 09:15 PM
Nick KST:misstear
Nick yahoo:misstear_1605
E-mail:[email protected]
Vị trí đăng kí: Kor trans vậy, thấy nhà mình đông Eng lắm rồi
Tình hình là Cò đang dở dang năm 3 nên không hứa sẽ giúp được nhiều nhưng cũng muốn được góp tí công sức xây dựng cho nhà, hơn nữa trau dồi thêm khả năng. Hiện tại mong được vào đội sub của nhà, hè rảnh rảnh sẽ xông pha đăng kí tại nhà lớn KST
thêm nữa là vì Cò năm nay đi ở trọ, wifi chập chờn nên chỉ thứ 7, chu nhật là down dc MU, MF...còn mấy ngày lại ngậm ngùi torrent mà thôi TT.TT

Tác giả: SG-4ever Thời gian: 28-9-2011 09:21 PM
em xin chân eng trans và timing ạ
chúc project nhà ta thành công rực rỡ
{:159:} {:159:} {:159:} {:159:}

Tác giả: Soc_hon_nhien Thời gian: 28-9-2011 09:56 PM

mylove28 gửi lúc 28-9-2011 21:08
Đăng ký tham gia project Việt sub "Phone"

*Tung hoa* khởi động project lớn đầu tiên ở n ...

thấy đang thiếu 1 chân trans E , ko ai làm thì Sóc bon chen xin vô vậy , tại ta đặc biệt khoái phim kinh dị ^O^
à chưa đk vô subteam {:144:}
Nick KST : Soc_hon_nhien
Nick yahoo : peshock1810
Email : [email protected]
Vị trí đk : trans E

Tác giả: cow_m2d Thời gian: 28-9-2011 10:03 PM

mylove28 gửi lúc 28-9-2011 21:08
Đăng ký tham gia project Việt sub "Phone"

*Tung hoa* khởi động project lớn đầu tiên ở n ...

Vượt wa sợ hãi mà mần giúp nhà ta.
Như mọi lần em mần typesette và timing nha.

Mô fật. Ma ơi, đừng sợ.

Tác giả: Casablanca Thời gian: 28-9-2011 10:13 PM
Oài, Cố gắng vượt lên chính mình.
Zịt em xin chân TS nhé.

Amen, Lạy Cha chúng con... * lầm rầm đọc kinh, cho khỏi sợ ma nữa,hức*

Tác giả: PurpleSeaUrchin Thời gian: 29-9-2011 01:26 AM

mylove28 gửi lúc 28-9-2011 21:08
Đăng ký tham gia project Việt sub "Phone"

*Tung hoa* khởi động project lớn đầu tiên ở n ...

Thấy Eng translator có nhiều thú xin làm quá rồi và cũng đã đc thông qua nên hỏng cần thêm là cái chắc {:173:}

Thôi thì ta...ngồi chơi phè phởn tiếp

Khi nào phim xong

mà nếu cần up Youtube thì ta chen 1 chân

Còn ko up Youtube mà up host khác thì ta lại...ngồi phè phởn tiếp {:87:}

Đúng là có số ăn chơi, ngồi hưởng mờ ...hí...hí {:143:}

Tác giả: mylove28 Thời gian: 29-9-2011 09:46 AM
Hạn đăng ký tham gia project Việt sub movie Phone sẽ kéo dài hết hôm nay. Ngày mai, mình sẽ post danh sách cho từng vị trí. Sau đó sẽ gửi mail hướng dẫn cụ thể.

Ôm hôn các thú đã nhiệt tình tham gia {:155:}

Tác giả: rokchanol Thời gian: 29-9-2011 10:59 AM

mylove28 gửi lúc 28-9-2011 21:08
Đăng ký tham gia project Việt sub "Phone"

*Tung hoa* khởi động project lớn đầu tiên ở n ...

Vì em có thể làm 3 chân timer, trans với typesetter nên khi chốt danh sách còn thiếu nhân lực ở đâu thì chị cứ xếp em vào :D
Hy vọng phim ko ghê quá (thực ra em cũng ko nhát lắm :)) )
Chúc project thành công! *tung hoa*

Tác giả: mylove28 Thời gian: 30-9-2011 09:10 AM
Danh sách các thú làm phim Phone. Mình sẽ gửi hướng dẫn cụ thể vào mail mà mọi người đăng ký nhé. Sẽ làm song song một số project nhỏ nữa, nên các thú khác nhớ theo dõi, tham gia làm nhiều cho tiến bộ ^^. Nhà mình fighting {:161:}

JiWonderland Subbing Team

  Translator: wumei, Heat'sbear, shaun_le, SG-4ever, Soc_hon_nhien
  Editor: wumei
  Re-timer: cow_m2d
  Typesetter: Casablanca
  Encoder: JaneJane
  Uploader: mylove28 (MU, dailymotion), PurpleSeaUrchin (youtube)
  Poster: Trùm.Sò
  Giới thiệu phim: shaun_le
  Project leader: mylove28

Tác giả: mylove28 Thời gian: 30-9-2011 01:01 PM
Nhà mình làm tiếp 1 clip ngắn, chương trình MBC TV Section - Rising Star 31/07/2011. Thú nào muốn luyện tay nghề, vừa ngắm chị già thì nhào vô nhén. Chương trình này, chị già và MC nói chuyện trong xe, khi nhắc đến màn biểu diễn theo bài Oppa của Wax, bà chị tuy xấu hổ, nhưng vẫn múa may theo.

Translator: wumei
Timer: Casablanca
Typesetter: rokchanol
Encoder: mylove28
Uploader: PurpleSeaUrchin

Tác giả: PurpleSeaUrchin Thời gian: 30-9-2011 01:17 PM

mylove28 gửi lúc 30-9-2011 13:01
Nhà mình làm tiếp 1 clip ngắn, chương trình MBC TV Section - Rising Star 31/07/2011. Thú n ...

Đăng ký upload lên Youtube

Cần thì hú Cừu tơ

Địa chỉ : Chuồng Cừu tơ, phường ST, quận Jiwonderland, Tp KST ^^

Tác giả: rokchanol Thời gian: 30-9-2011 09:57 PM

mylove28 gửi lúc 30-9-2011 13:01
Nhà mình làm tiếp 1 clip ngắn, chương trình MBC TV Section - Rising Star 31/07/2011. Thú n ...

Em nhận TS clip này nhá! :D
Cái clip Gấu trans đã xong chưa chị Rùa ơi?
Em chờ lệnh chị mãi mà chả thấy :(

Tác giả: mylove28 Thời gian: 30-9-2011 10:16 PM

rokchanol gửi lúc 30-9-2011 21:57
Em nhận TS clip này nhá!
Cái clip Gấu trans đã xong chưa chị Rùa ơi?
Em chờ lệnh c ...

Cừu với Ruốc xong nhá {:161:}

Gấu bận học nên chưa mần hết. Chắc cuối tuần này là có đó. Xong chị sẽ gửi em.

Tác giả: mylove28 Thời gian: 19-10-2011 08:30 PM
Đăng ký làm Việt sub "DVD Secret Garden - Phỏng vấn Ha Ji Won"

Hiện đã có chị Xèng nhận dịch từ sub Trung. Cần tuyển thêm các vị trí khác. Các thú đăng ký bằng cách post bình luận ở ngay bài này nhé.
Hạn cuối: hết 20/10/2011

Danh sách thú làm clip Phỏng vấn

Translator: wumei
Re-timer: Trùm.Sò
Typesetter: rokchanol
Encoder: mylove28
Uploader (MU, dailymotion): mylove28

@Ruốc, Vit: clip Rising star có trục trặc chút về sub nên hoàn thành muộn.

Tác giả: mylove28 Thời gian: 4-11-2011 03:46 PM
Loa loa thông báo, tháng 10 vừa qua, tháng 11 đã tới. Xin tổng kết danh sách cách thú đã tham gia làm sub trong tháng 10. D mỗi thú cái vì đã góp phần xây dựng JiWonderland. Tiếp tục chiến đấu trong những tháng tới ^^. {:408:}

1. wumei
2. Heat'sbear
3. shaun_le
4. SG-4ever
5. Casablanca
6. mylove28
7. Soc_hon_nhien
8. cow_m2d
9. Trùm.Sò
10. Jane
11. PurpleSeaUrchin
12. rokchanol

Nếu không ai có ý kiến gì thêm, ngày mai mình sẽ phát lương theo như thông báo.

Tác giả: mylove28 Thời gian: 7-11-2011 11:50 AM
Nhà mình ơi, như đã nói ở thread tám, nhà mình bắt đầu làm Eng sub cho các clip đã và sẽ có Việt sub. Clip Eng sub thử nghiệm đầu tiên đã xong rồi đây: http://www.youtube.com/watch?v=x9wZKWh04qc

Bây giờ, mình sẽ liệt kê những clip cần làm Eng sub. Thử tiếp với 2 clip ngắn nữa. Mọi người đăng ký trans hoặc edit nhé, bằng cách post bình luận. Có vấn đề gì, mọi người post trực tiếp vào thread này để cả nhà cùng bàn luận.

1. Mnet WIDE Olay 30.09.2010 (1 trans: SG-4ever + 1 editor: shaun+_le)
http://www.youtube.com/watch?v=iEGFGrZWRAo

2. Con trai và con gái của Ha Ji Won (1 trans: PurpleSeaUrchin + 1 editor: mylove28)
http://www.youtube.com/watch?v=MEwBRGmuXlo

Edit: Translator dịch vào word, tách câu theo đúng sub Việt. Cá dịch xong thì gửi cho Sói. Cừu dịch xong thì gửi cho ta nhé (có thể PM ở KST, hoặc gửi vào mail: [email protected])

Tác giả: mylove28 Thời gian: 16-11-2011 10:31 AM
Đăng ký làm Việt sub "Truth Game"

Một thời gian nghỉ ngơi sau Sector 7 và Phone, Sở thú ta tiếp tục chiến đấu với Truth Game. Chưa có web nào có Việt sub phim này cả. Hiện đã có sub Eng và sub Chi. Vị trí bôi xanh là tuyển thêm. Các thú vẫn đăng ký làm bằng cách post bình luận nhé.

Thời hạn đăng ký: hết ngày mai, 17.11.2011

Translators: wumei, Haet'sbear, (Cần thêm 3 trans Eng nữa)
Editor: wumei
Re-timer (đã có soft sub):
Typesetter:
Encoder: Jane
Uploaders (MU, MF, youtube, dailymotion):
Poster:

Tác giả: mylove28 Thời gian: 17-11-2011 10:45 PM
Danh sách các thú tham gia project "Truth Game"

Sớm mai mình sẽ gửi raw, sub và lịch trans cho mọi người qua mail nhé. Cả nhà hwaiting ^^.

JiWonderland Subbing Team
Translators: Haet'sbear, shaun_le, PurpleSeaUrchin, EvelynNg, zebra97, SG-4ever
Editor: wumei
Re-timer: Casablanca
Typesetter: Casablanca, mylove28
Encoder: Jane
Uploaders: PurpleSeaUrchin, mylove28

Tác giả: socconlt89 Thời gian: 7-3-2012 12:50 AM
Không biết nhà mình còn tuyển nhân sự không? Nhưng em cứ gửi bản đăng kí:X Nhà còn việc thì cho em 1 chân với nhé!

Nick KST: socconlt89
Nick yahoo: socconlt89
E-mail: [email protected]
Vị trí đăng kí: phiên dịch tiếng Trung

Tác giả: Hannah0419 Thời gian: 14-8-2012 11:39 AM
Dù biết cả nhà mình đang quay cuồng với LSD và hiện giờ đã đủ người, em vẫn mon men mò mẫm vào đây xin ghi danh và hỗ trợ một phần trong thời gian tới nhé (từ khoảng giữa tháng 9/2012 đổ ra)
Tên: Cú
Kinh nghiệm làm sub: Không có
Vị trí đăng tuyển: translator, editor, re-timer, typesetter (đại khái là bất kì vị trí nào không cần dùng phần mềm quá phức tạp hoặc phải cài và tải thì em đều có thể học và làm nếu nhà mình thiếu người

Ngôn ngữ: Anh - Việt (Có khả năng dùng tiếng Việt với ngôn ngữ sến)
Ưu điểm: Cần mẫn, tỉ mỉ, làm được drama {:438:}
Nhược điểm: Chỉ có thể giao dịch online{:441:}
Cảm ơn cả nhà!!!

Tác giả: Vikky Thời gian: 2-10-2012 11:46 AM
Đăng ký làm Việt sub "Nightmare"

Để chuẩn bị đón chào không khí Halloween sắp tới. Nhà mình sẽ triển khai thực hiện làm sub tiếp choa Nightmare

. Ngoài Phone thì đây là phim thứ 2 chị già mềnh tham gia mảng Horror Movie, nên các thú tham gia làm choa xôm tụ nhoé

Thời hạn đăng ký: hết ngày mai 3-10-2012

Các vị trí còn màu xanh là còn tuyển, còn lại đã full slot nhé ^^

Translators: Hannah0419, dal707, GàNgốc, Soc_hon_nhien(Cần thêm 3 trans Eng nữa)
Editor: Hannah0419
Re-timer(đã có soft sub): ni-chan, fatcat
Typesetter: sis_wanabe
Encoder: Vikky
Uploaders (Megashare, MF, youtube, dailymotion): Vikky, beloan93, Michico
Poster: Michico
Quality Control: PurpleSeaUrchin

Trailer đây (không dành cho người yếu tim nhoé )

[utube]YM1YHRa0tbM[/utube]

Tác giả: PurpleSeaUrchin Thời gian: 22-10-2012 07:48 PM

Đăng ký làm Việt sub "Sex is Zero"

Dự án Nightmare đã thành công tốt đẹp. Nhân cơ hội các thú đang trên đà hăng say làm sub, dự án HOT "Sex is Zero" gọi tắt là SIZ sẽ tiếp tục được tiến hành. Dù đã có web nào đấy làm Việt sub phim này rồi và phim cũng không mới, nhưng trên tinh thần là Kites chưa có là nhà cứ làm ĐỂ CÓ SẢN PHẨM CỦA RIÊNG NHÀ JIWONDERLAND. Hiện đã có raw 1.4 Gb và sub Eng lẫn sub Chi, nhưng do editor là người chuyên về Hàn ngữ và Anh ngữ nên thống nhất sẽ dùng sub E cho dự án. Vị trí bôi xanh là tuyển thêm. Các thú vẫn đăng ký làm bằng cách post bình luận nhé.

Thời hạn đăng ký: hết ngày mai, 22.10.2012

Project leader: Vikky, Purpleseaurchin
Translators: Hannah0419, Gà ngốc, EunHee, dal707
Editor: Misstear
Re-timer: Gà Ngốc, Soc_hon_nhien, EvelynNg, Ni-chan, Codem
Typesetter: Vikky
Encoder: Vikky
Uploaders:
Poster: Michico
QC: Vikky, Purpleseaurchin, Hannah0419

Ngồi hóng: SG-4ever, Wumei, Hajiwon, Kurt, Ong già
Ngồi hối: Purpleseaurchin, Vikky, Kurt
Ngồi phá: Wumei, Kurt, Ong già

Tác giả: Vikky Thời gian: 8-2-2013 10:30 PM
Đăng ký làm Việt sub show " Love Letter"

JiWonderland Subbing Team
Trans: Hannah0419, PurpleSeaUrchin, dal707, GàNgốc
Time: codem, ni-chan, Soc_hon_nhien, ...
TS: Vikky, EvelynNg, ...
Editor: Heat's bear
Enc: Soc_hon_nhien
QC: mylove28
Des: misstear
PL: Vikky

Phân công công việc

Show này gồm 2 ep là 55 và 56, mỗi ep mình sẽ chia thành 2 phần A và B, với A gồm 150 line đầu và B là 151 - hết. Mọi người vào xem phần công việc của mình để tránh bị trùng nhé.

Trans:
55A: Cừu (done)
55B: Cú
56A: Rùa đá (done)
56B: Gà (done)

Deadline mùng 10 tết.
Trans lưu ý, khi trans chỗ nào là cap thì note vào trong aegisub phần Actor là cap luôn để timer và ts chú ý nhé

Time:
55A: Ngựa (done)
55B: Mèo múp
56A: Sóc
56B: Mèo múp

Deadline 1 tuần kể từ ngày giao sub.

Timer canh thời gian cho thoại nhớ chừa 1 ít thời gian sau khi audio tắt đi, để người xem kịp đọc chữ nhé. Chỉ cần canh chuẩn lúc mới xuất hiện, còn lúc thoại mất đi time dư ra 1 chút ^^

Typesett:
55 cap: Cún
55 thoại: Zịt
56: Rùa

Deadline 1 tuần kể từ ngày giao sub

Dưới đây là raw và softsub. Các thú sau khi làm xong thì gửi PM kites qua cho mình nhé

Nhà mình hwaiting

Chào mừng ghé thăm Kites (https://forum.kites.vn/)