[News] Tổng hợp tin tức về Ha Ji Won(update 6/12/14)

misstear

Cặp diễn viên chính Hyun Bin, Ha Ji Won của Secret Garden đồng hạng 1 "Nam - nữ nghệ sĩ hợp với hình ảnh quân nhân nhất"

Diễn viên Hyun Bin và Ha Ji Won đứng đầu trong cuộc bình chọn nam - nữ nghệ sĩ hợp với hình ảnh quân nhân nhất.
Đó là kết quả khảo sát 633 đối tượng là hội viên của tập đoàn EduWorld chuyên về giáo dục cho câu hỏi "Nghệ sĩ nào hợp với hình ảnh quân nhân nhất?"

Có 255 người, chiếm 40,3% trong tổng số người khảo sát, đã chọn Hyun Bin và đưa anh lên vị trí đầu tiên. Tiếp theo đó là So Ji Sub với 22,7% lựa chọn và Bi, Jo In Sung lần lượt xếp hạng 3, 4 với 15, 2% và 12,8%.

Hyun Bin, người giữ vị trí đầu tiên đã kết thúc nghĩa vụ quân sự thuộc hải quân vào tháng 12 năm ngoái, sự kiện này có tác động lớn đến mọi ngừơi. Tháng vừa qua, những hình ảnh anh trải qua huấn luyện quân dự bị năm thứ nhất cũng đã trở thành chủ đề nóng.

Mặt khác, Ha Ji Won đã có vị trí thứ nhất với số lựơng phiếu áp đảo là 321 người, tương đưong với 50,7% cho câu hỏi "Nữ nghệ sĩ nào hợp với hình ảnh quân nhân nhất". Tiếp sau đó là Lee Si Young với 138 ngừoi lựa chọn và Song Ji Hyo được 99 người bình bầu.
Ha Ji Won luôn nổi tiếng là nữ diên viên không hề dùng thế thân mà trực tiếp quay các cảnh hành động trong hầu hết các drama, movie mà cô tham gia, cô đựơc mệnh danh là "nữ hoàng hành động". Ha Ji Won chia sẻ, dù toàn thân có nhiều vết thương nhưng cô vẫn rất thích diễn cảnh hành động.

Đặc biệt hơn, Ha Ji Won đã cùng diễn xuất với Hyun Bin - "Nam nghệ sĩ phù hợp với hình ảnh quân nhân nhất" - trong bộ phim cuối tuần Secret Garden. Cô vào vai nữ diễn viên thế thân luôn hết mình với công việc và mang đến khán giả nhiều cảnh hành đỗng đẹp mắt.

Ngoài ra, diễn viên Hyun Bin sẽ nhận vai Chính Tổ trong "Nghịch Lân", hứa hẹn sẽ ra mắt một hình ảnh Chính Tổ khác biệt so với những tác phẩm trước, Ha Ji Won cũng đã nhận lời đóng vai Hoàng Hậu Gi trong "Hoa Đấu".

Source: diodeo
Trans: Cò

Haet'sbear

Một phần phỏng vấn Marie claire tháng 5

Q: Là một người phụ nữ, là một diễn viên, vấn đề tuổi tác có cách nghĩ như thế nào?

A: Vấn đề đó chính là chưa từng nghĩ qua! không phải như là sống qua ngày tháng từng năm như kiểu năm 2001 đến 2002 mà như là "Miracle on 1st street" rồi lại đến " Hwang Jin Yi" từng bộ từng bộ phim một hoàn tất, cách sống như vậy đấy. Bởi vì đóng phim khiến cuộc sống của tôi thật sự lấp đầy. Vì vậy cứ luôn sống cuộc sống của nhân vật trong phim, đến tuổi thật của chính mình cũng quên mất rồi. Mỗi khi hoàn thành một phim, trong lòng lại rối loạn một khoảng thời gian, thế nên cảm giác thế giới này nhiều trở ngại. Trong khi quay phim điện ảnh với phim truyền hình cảm giác rất muốn cùng chị em tốt đùa vui cùng so với sau phim chúng tôi chơi đùa cùng nhau là không giống nhau. Cho nên, gần đây nhiều lúc đột nhiên có cảm giác bây giờ có phải là năm 2013 không? Tôi á, nên chú ý hơn đến chăm sóc sức khỏe, chú tâm hơn đến giữ gìn làn da nét mặt mới được! ha ha ha ha (cười lớn) qua ngày tháng như vậy cũng được chứ? không cảm giác thời gian có chút tiếc nuối chứ? Và còn kết hôn? Bình thường, vấn đề này toàn xuất hiện mãi trong đâu tôi. Nhắc đến là làm tôi phiền não, cũng chính là cái này đó! Tôi, nhất định cần kết hôn sao?

Q: Cô cảm thấy sao?

A: Tôi không biết nữa! ( ha ha ha ha cười) khi trước nghĩ rằng không kết hôn cũng được, nhưng gần đấy lại cảm thấy hình như phải kết hôn mới được!

Q: Còn tình cảm thì sao?

A: Tình yêu, đương nhiên phải yêu rồi!! ( ha ha ha, cười)

Q: Mỗi khi có việc gì đều toàn tâm toàn ý như thế, nửa kia cùng trải qua ngày tháng với cô xem ra không dễ dàng.

A: Lúc trước dường như thật sự rất khó khăn, bởi vì tôi hễ làm việc gì đó là quên ngay đối phương. Từ góc độ này mà xét tôi thật sự giống nam giới. Lúc trò chuyện cùng bạn bè, bọn họ đều nói tôi giống đàn ông! bởi vì một người phụ nữ bình thường sẽ không như tôi, hễ làm việc gì liền quên mất bạn trai! Tôi chính là người như vậy, thói quen này cần phải sửa lại! ^^

Cre: XY tieba
Trans: Gấu xinh tươi :")

Haet'sbear

Tạp Chí Instyle Tháng 6

“Gần đây, tôi thật sự rất hạnh phúc! Cảm giác như tất cả mọi thứ đang có sự khởi đầu mới!
Từng ngày, từng ngày một, đối với những việc nhỏ nhặt vây quanh mình, tôi đều có thể cảm nhận được sự tuyệt diệu và quý giá!”

Ở trong phòng hóa trang sau khi quay xong, cô gái với gương mặt ửng đỏ đã nói với tôi những lời đó. Cô gái có giọng nói dịu dàng đem lại cho người ta cảm giác tin cậy vô cùng đó, trong suốt buổi phỏng vấn, nụ cười luôn thường trực trên môi, cô ấy còn nói:

“Gần đây tôi đổi môn thể dục khác rồi, trước đây tôi thường tập luyện cơ bắp, coi trọng phần fitness, gần đây đã đổi sang tập môn Pilates (hỏi bác gúc sẽ biết môn này là môn gì :D) để tạo đường cong nơi khuỷu tay và đùi” (câu này mình không rõ)

À, thảo nào, cô gái trước nay đều cho người ta cảm giác lưỡng tính mạnh mẽ vừa như thiếu nữ lại như thiếu nam ấy, ngày càng toát ra hương thơm nồng nàn của một cô gái trưởng thành. “Three Beauties of Joseon” sắp công chiếu, cộng thêm việc tháng 8 tới sẽ chuẩn bị nhập tâm cho drama mới “Hwatu”, dường như mùa hè này cô ấy sẽ rất bận rộn. Gần đây cô đang học tài liệu liên quan tới vai diễn trong “Hwatu”, có thể nói “Hwatu” là hình tượng nữ tính quốc tế hóa lần đầu tiên xuất hiện ở Hàn Quốc (câu này cũng không rõ). Vị hoàng hậu ẩn dưới lớp màn bí mật, đạt được rất nhiều thành tựu chính trị, đồng thời vận mệnh gắn liền với mối quan hệ tình cảm tay ba, sẽ đem lại cho khán giả một câu chuyện nhân sinh sâu sắc ý vị.

“Có lẽ vì gần đây bị hình tượng của nhân vật mới ảnh hưởng”, cô chia sẻ, “So với lo lắng, tôi cảm thấy phấn khích nhiều hơn.”

Dù là vậy, mọi người vừa trông thấy cũng đều nói rằng xem ra trạng thái của cô ấy rất tốt, cũng như buổi quay hôm nay vậy, cô ấy cũng rất vui vẻ.

“Tôi thích nhất là màu trắng!” Mọi người không bất ngờ chứ? “Vì thường thì các nữ diễn viên sẽ tránh chọn màu trắng, màu sẽ khiến họ trông mập hơn thực tế”.

“Là vì thời gian trước, đạo diễn nói với tôi, nếu nữ diễn viên mặc đồ trắng, sẽ khiến người ta tập trung chú ý, trông cũng đẹp hơn nhiều, nghe đạo diễn nói vậy tôi bỗng dưng thấy yêu màu trắng lạ!^^ Thế nhưng tiền đề là, tuyệt đối không thể khiến mình trông mập hơn! haha^^”

Nghe cô ấy nói xong, tôi cũng rất hiếu kỳ không biết là trong tủ quần áo của cô ấy chủ yếu là trang phục theo phong cách gì?

“Gần đây tôi rất thích phong cách cổ điển! Vì những thứ thời thượng đều mau chóng lỗi thời, vì vậy tôi chọn những trang phục dù có cất trong tủ rất lâu đi nữa, khi đem ra mặc vẫn còn được ưa chuộng. Không chỉ là quần áo, trong việc làm người, tôi cũng muốn làm một người cổ điển, mãi mãi sẽ không lỗi thời! ha ha!”

“Diễn xuất phim hành động nhận được sự công nhận của khán giả, quả là một việc khiến người ta thỏa mãn, vì chuyện đó đồng thời cũng chứng minh tôi khỏe mạnh^^
Nhưng bản thân tôi vẫn thích phim tình cảm lãng mạn hơn, và nếu đó là phim hài hước thì càng thích hơn nữa!”

“Tuy là từ lúc bắt đầu chơi Golf tới giờ đã là 13 năm rồi, nhưng mãi vẫn chưa tiến bộ! Thế nhưng chỉ cần được ra ngoại thành hít thở không khí trong lành, tôi đã thất rất thỏa mãn rồi, đủ để hồi phục!”

“Có phải vì thời tiết bắt đầu ấm dần lên không nhỉ? Gần đây tôi đặc biệt thích đi xe đạp. Với lại gần đây mọi người đều thích đi cắm trại và đi ăn dã ngoại!
Còn tôi ư? Tôi cũng là người dù bận trăm công nghìn việc cũng sẽ bớt chút thời gian rảnh để hưởng thú vui cùng thiên nhiên, ha ha! Vì thiên nhiên là liều thuốc chữa trị tốt nhất với tôi mà!”


Ctrans: XY tieba
Vtrans: Xèng già nua@sở thú

misstear

Ha Ji Won "Tôi đã đi điều trị tâm lý sau khi Sector 7 kết thúc"

Trong chương trình Thank You của đài SBS, Ha Ji Won tâm sự “Sau khi movie Sector 7 kết thúc, tôi đã bị sốc bởi hình ảnh của nhân vật chính Hae Joon và phải điều trị tâm lý.” Cô nói rằng hình ảnh nhân vật chính chỉ còn lại một mình cô độc cuối phim khiến cô bị sốc tâm lý.

Ha Ji Won tâm sự  “Sau Sector 7, tôi đã tham gia diễn xuất trong drama Secret Gaden, lúc ấy tôi không thể tập trung đọc kĩ kịch bản và đã rời khỏi trường quay.”

Cô nói tiếp “ Trong quá trình điều trị tâm lý, bác sĩ bảo tôi hãy nhớ lại nhân vật ấy và hình ảnh bản thân trong phim đang gào thét chợt hiện lên.” Nói đến đây cô không kìm được nỗi xúc động và rơi nước mắt.

Ngoài ra, cũng trong chương trình phát sóng lần này, Ha Ji Won chia sẻ muốn cùng diễn chung một lần với Song Joong Ki và Top của Big Bang.

Source: fnnews.com

Lược dịch từ những tin khác

Nữ diễn viên Ha Ji Won đã tâm sự về những khó khăn của mình trong chương trình "Thank You".

Cô chia sẻ "Khi tác phẩm kết thúc, con người Ha Ji Won cũng liền biến mất, giống như là trở thành người vô hình vậy. Ha Ji Won trong drama hay Ha Ji Won trong movie thú vị nhưng con người Ha Ji Won lại dần trở nên vô vị. Để không mang phải tâm trạng ấy, mỗi khi kết thúc một tác phẩm, tôi liền có suy nghĩ rằng mình sẽ quay một tác phẩm khác, phải trở thành một người khác nữa. Nhưng đó không phải là việc có thể làm được ngay. Khi không quay phim, tôi thường lập ra kế hoạch lớn và bắt mình phải làm điều gì đó, cố ý đi du lịch hoặc học thêm tiếng Anh. Tôi trở nên bận rộn hơn khi không quay phim.”

Cô cũng cười nói "Tôi nghe theo lời bác sĩ tâm lý bảo 'dù có đặt xuống trong chốc lát cũng không có gì thay đổi cả', tôi tạm thời đặt xuống và thấy thoải mái hơn rất nhiều."

Source: hankyung.com, star.mt.co.kr
Trans: thị Cò

Một đoạn đối thoại của chị trong Thank You

Lee Moon Sae:        Những người làm âm nhạc đã quen  với việc đắm chìm vào bài hát chỉ trong 3 phút, nhưng là người diễn viên nếu diễn nhân vật nào thì không chỉ vài tháng mà mất đến cả mấy năm trời để có thể thoát ra khỏi nhân vật. Giống như thế giới này biết đến Gil Ra Im, nhưng bản thân lại thực sự không phải là Gil Ra Im, phải trở về là Ha Ji Won. Đã có nhiều trường hợp không thể thoát ra khỏi nhân vật và mắc chứng trầm cảm.

Chị:            Nếu là như vậy thật là thích, vì có tình cảm mà. Nếu thời gian còn nhiều thì có thể từ từ thoát ra một cách tự nhiên. Nhưng cũng có lúc không được như vậy. Em đã từng phải trị liệu tâm lý là vì vậy.

Cha In Pyo:        Sao?

Chị:         Trị liệu tâm lý ạ.

Cha In Pyo:        Để thoát ra khỏi nhân vật trong tác phẩm ư?

Chị:         Vâng...

Cha In Pyo:        Tác phẩm nào thế?

Chị:         Em đã quay phim Sector 7, ngay ngày hôm sau là buổi đọc kịch bản của Secret Garden, ngay khi phim vừa kết thúc. Nhưng mà thật có lỗi, em đã không thể đọc kịch bản và rời khỏi chỗ ấy.

Cha In Pyo:        Tại sao lại thế?

Chị:         Chỉ là em không tập trung được...

Cha In Pyo:        Nghĩ tới con quái vật ấy sao? Trong Sector 7?

Chị:         Không phải ạ, mà em cũng không rõ nữa...

Cha In Pyo:        Chuyện lớn ấy nhỉ, suýt chút nữa là chúng ta không được xem Secret Garden rồi.

Lee Moon Sae:        Dù biết rằng mình đang ngồi cạnh Hyun Bin nhưng vẫn không tập trung được...? (Đoạn này em nghe ko rõ, buồn ngủ quá, có gì mai sẽ sửa lại sau :D)

Chị:         À, không phải vậy đâu (cười). Thật ra quay Sector 7 rất thú vị và em đã rất muốn được thử thách, nhưng cuối phim chỉ còn lại một nhân vật chính cô độc, những người cô yêu thương đã chết hết, cả quái vật cũng vậy. Em đã nghĩ rằng “cũng không có gì”, nhưng không thể chú ý đến kịch bản (Secret Garden) và cứ ngồi mông lung trong buổi đọc. Thật sự là không thể. Sau đó em nghĩ rằng cứ như vậy thì sẽ không được và đi điều trị tâm lý. Bác sĩ đã nói với em rằng “nhắm mắt lại và thử nghĩ đến Hae Joon”. Em đã nhắm mắt và nghĩ về cô ấy, nhưng mà, em thấy mình trên giàn khoan, mặc cho ướt mưa, máu chảy rồi ngã xuống ngất đi (Nói đến đoạn này chị xúc động quá cố kìm nén nhưng không được, khi nước mắt rơi chị liền quay đi)

Lee Moon Sae:        Anh không hỏi câu gì đặc biệt đâu đấy, anh chỉ ngồi im thôi đấy. Anh chỉ nói chuyện về Sector 7 thôi...
Nỗi đau không biết phải làm sao của diễn viên vốn là như thế. Có lẽ vậy. Mệt mỏi về mặt tinh thần đến nỗi phải đi trị liệu tâm lý, giờ đây khi nghĩ về tình huống, sự tình lúc ấy...

Cha In Pyo:        Trên giàn khoan ấy, Hae Joon đã ngất đi trong mỏi mệt và cô độc. Em đã nói những gì với cô ấy?

Chị:         Em đã nghĩ lại như thế, rồi tự nói “Cậu đã vất vả rồi... Cậu đã làm tốt lắm...” như vậy...

mylove28

Kết quả bình chọn điện ảnh 2013 do báo Chosun Ilbo và trang web maxmovie.com
tổ chức

Từ 16/4/2013 đến 23/4/2013, báo Chosun Ilbo và trang web maxmovie.com (trang bán vé phim lớn nhất Hàn Quốc) đã tổ chức một cuộc bình chọn thường niên trong lĩnh vực điện ảnh với sự tham gia của 23.336 người từng đến rạp ít nhất 1 lần trong khoảng thời gian 5/2012 - 4/2013. Dưới đây là kết quả cho các hạng mục Đạo diễn diễn xuất sắc nhất, Nam/Nữ diễn viên xuất sắc nhất và Nam/Nữ diễn viên được yêu thích nhất.

(Chú thích:  trí năm nay/Vị trí năm ngoái/Tên đạo diễn, diễn viên/số phần trăm phiếu bầu năm nay)

Đạo diễn xuất sắc nhất
1. (1) Bong Joon Ho (19,9%)
2. (2) Park Chan Wook (19,4%)
3. (4) Kang Woo Seok (16,8%)
4. (*) Kim Ki Duk (8,8%)
5. (3) Im Kwon Taek (7,3%)
6. (7) Ryu Seung Hwan (3,5%)
7. (*) Choo Chan Min (3,3%)
8. (*) Choi Dong Hoon (2,5%)
9. (*) Lee Hwan Kyung (2,2%)
10.(9) Lee Chang Dong (1,9%)

Nam diễn viên được yêu thích nhất
1. (1) Ha Jung-woo (15,2%)
2. (*) Hwang Jung-min (11,5%)
3. (3) Ahn Sung-ki (6,1%)
4. (12) Lee Byung-hun (4,8%)
5. (*) Ryu Seung-ryong (4,5%)
6. (2) Song Kang-ho (4,2%)
7. (10) Han Seok-gyu (4,1%)
8. (9) Kang Dong-won (3,9%)
9. (5) Won Bin (3,8%)
10.(*) Shin Ha-kyun (3,2%)

Nữ diễn viên được yêu thích nhất
1. (4) Kim Hye-soo (14,8%)
2. (1) Ha Ji-won (10,7%)
3. (*) Jeon Ji-hyun (8,9%)
4. (2) Son Ye-jin (7,6%)
5. (*) Jeon Do-yeon (6,5%)
6. (3) Gong Hyo-jin (4,6%)
7. (*) Im Soo-jung (3,5%)
8. (*) Han Hyo-joo (3,0%)
9. (8) Kim Tae-hee (2,3%)
10.(6) Lee Na-young (2,1%)

Nam diễn viên xuất sắc nhất
1. (*) Hwang Jung-min (16,6%)
2. (3) Choi Min-shik (12,0%)
3. (4) Ha Jung-woo (9,7%)
4. (1) Song Kang-ho (7,9%)
5. (2) Ahn Sung-ki (7,5%)
6. (*) Ryu Seung-ryong (6,1%)
7. (*) Lee Byung-hun (5,7%)
8. (9) Han Seok-gyu (5,4%)
9. (8) Seol Kyung-gu (4,0%)
10.(6) Kim Yoon-seok (3,7%)

Nữ diễn viên xuất sắc nhất
1. (1) Jeon Do-yeon (18,5%)
2. (4) Kim Hye-soo (18,2%)
3. (2) Ha Ji-won (10,0%)
4. (*) Kim Hae-sook (3,8%)
5. (5) Moon So-ri (3,5%)
6. (6) Yoon Yeo-jung (3,3%)
7. (3) Son Ye-jin (3,2%)
8. (*) Jang Young-nam (2,4%)
9. (7) Gong Hyo-jin (2,3%)
10.(*) Jeon Ji-hyun (2,0%)

Nguồn: soompi

Haet'sbear

Ha Ji Won: Trong khi quay Secret Garden tâm trạng cực kỳ hoang mang

Nữ diễn viên Ha Ji Won bày tỏ rằng khi đóng trong drama Secret Garden tâm trạng vô cùng hoang mang.

Câu chuyện trong phần 2 của chuyến đi đến Nam Yang Ju sẽ được phát sóng vào ngày 3 tới đây trong show truyền hình "Thank you" với sự tham gia của Ha Ji Won,Lee Moon See , Seo Hee Tae, Cha In Po .

Ha Ji Won đã chia sẻ những chuyện trong lúc đóng drama của đài SBS "Secret Garden" cùng Huyn Bin, "thực ra khi bắt đầu <<Secret Garden>> đến kịch bản cũng không muốn đọc" những lời này đã làm chấn động tất cả mọi người ở hiện trường.

Ha Ji Won nói rằng: " tham dự buổi đọc kịch bản đầu tiên mà chưa hề đọc qua kịch bản" "trong tay không cầm kịch bản, và cũng đọc không nổi" khiến mọi người xung quanh sửng sốt.

Cô thổ lộ chuyện đau lòng rằng "Đến lúc quay <<Secret Garden>> cũng không cách nào tập trung được, trong lòng cực kỳ hoang mang", cuối cùng đã rơi lệ.

Không thể nói ra với ai, những đau khổ riêng trong thế giới nội tâm của Ha Ji Won, xin mời theo dõi chương trình "Thank you" phát sóng vào 11h20 tối ngày 3/5.

Nguồn: http://news.nate.com/view/20130502n10289
Cre: http://tieba.baidu.com/p/2302766721
Vtrans: Gấu@Jiwonderland

Lời người dịch gửi tới tất cả các bạn đọc tin (dịch tại kites hay ở những nơi khác):

Thời điểm nhận kịch bản SG là chị vừa hoàn thành xong vai diễn Hae Joon trong Sector 7 - một movie mà kịch bản đã thai nghén từ 5 năm trước và trong quá trình thực hiện vô cùng khó khăn. Đây là một vai diễn rất khó, và toàn bộ movie đặt trọng tâm lên nữ chính Hae Joon, hơn nữa kĩ thuật diễn xuất trong movie này rất đặc biệt vì đây là movie 3D đầu tiên của Hàn sản xuất và quay theo phương pháp quay của Avatar (diễn viên phải diễn trước tấm phông xanh và tất cả cảnh sẽ dựng 3D lại trên máy, và máy quay cũng là máy quay 3D)
Vì áp lực đè nặng lên chị cho nên chị phải hoàn toàn nhập tâm, và trong một thời gian dài chị là Hae Joon, một người con gái chiến đấu để sống sót và mất hết tất cả bạn bè người thân bởi con quái vật biển sâu. Chị mang tâm lý nặng nề đó suốt một thời gian dài kèm thêm những vất vả về thể xác, sức khỏe làm trầm trọng hơn áp lực tâm lý.  Áp lực này còn kéo dài cho đến cả thời kỳ quay movie "Korea" (sau khi SG) . Wonnie đã ở trong một tình trạng rất tồi tệ mà khó có ai hiểu được, nhưng chị vẫn cố gắng hết mình để mang lại cho chúng ta một nhân vật Ra Im đầy ấn tượng, có lẽ những phép màu trong SG đã thật sự mang đến cho chị rất nhiều thứ để vượt qua khó khăn.
Hãy cố gắng đồng cảm với Wonnie nếu bạn có thể, còn nếu không thể thì cũng đừng chỉ đọc các tin tức câu view trước khi show trình chiếu mà hiểu sai lệch sự thật để rồi phán xét wonnie, hãy kiên nhẫn chờ show chiếu và Jiwonderland sẽ mang lại bản sub nhanh nhất có thể^^

Thân ái

mylove28

Ha Ji Won nói Hyun Bin có mùi xạ hương

Mùi xạ hương của Hyun Bin đang thu hút rất nhiều sự chú ý của mọi người, cư dân mạng băn khoăn mùi xạ hương thật sự là như thế nào.

Nữ diễn viên Ha Ji Won đã xuất hiện trong show "Thank You" phát trên đài SBS tối 26/4 vừa qua với tư cách khách mời. Cô cho biết, mình có thể ngửi được mùi xạ hương từ Hyun Bin, bạn diễn của cô trong phim Secret Garden.

Xạ hương ngọt ngào và nhẹ dịu, được biết đến là mùi hương dẫn dụ tuyệt vời để thu hút người khác giới. Nó chủ yếu được dùng trong nước hoa dành cho nam.

Ngoài ra, trong chương trình, Ha Ji Won còn nói thêm: "Mùi hương của anh Lee Moon Sae nhạy cảm và độc nhất. Hương cà phê nhẹ nhàng và ngọt ngào hợp với nhạc trưởng Seo Hwi Tae nhất, còn hương bạc hà dành cho Cha In Pyo. Tôi cảm nhận được mùi makguli (nông tử - một loại rượu gạo truyền thống của Hàn Quốc) từ nam diễn viên Sul Gyung Goo và hương caramel từ Lee Seung Gi."

Nguồn: http://news.zum.com/articles/6627870?c=06
Lược dịch: mylove28@JiWonderland kites.vn

misstear

Ha Ji Won và những lời thổ lộ trong show Thank You

Ha Ji Won đã tham gia show Thank You của đài SBS cùng với Lee Moon Sae, Cha In Pyo và Seo Hee Tae

Trong lúc chuyện trò về mùi hương của nhau, Lee Moo Sae đã nhận xét “Từ người Ha Ji Won tỏa ra mùi hương của xà phòng” và giải thích cho cảm nhận của mình “Đây không phải là mùi hương để chứng tỏ với người khác mà là mùi hương rất thanh thuần.”

Tiếp đó Cha In Pyo cũng hỏi “Vậy chị nhà có hương gì vậy ạ?” Lee Moon Sae liền trả lời “mùi tanh của nước?” khiến nhiều người lo lắng, sau đó anh liền bảo “Hôm nay không về nhà nên không sao” rồi giả ngơ “sáng sớm mai thức dậy suy nghĩ sẽ khác đi thôi” khiến mọi người cảm thấy vui vẻ.

Ngoài ra, Ha Ji Won cũng đã mang đến cho đoàn sản xuất và những bạn diễn món Ttokbukki với tay nghề đạt mức tiêu chuẩn.

(Lược dịch từ 1 tin khác)

Ha Ji Won bộc bạch bề công ty quản lý riêng “Rời xa tổ ấm một thời…”

Ha Ji Won  tâm sự “Vậy là tôi đã rời khỏi công ty quản lý đã cùng làm việc suốt 10 năm qua, hiện giờ tôi đang làm việc độc lập. Cảm giác lạ lẫm cũng có, đôi khi cũng thấy hơi sợ hãi. Giống như là tôi đã bước chân ra khỏi thế giới mà tôi quen biết. Đây là sự khởi đầu khác trong cuộc đời của tôi. Cảm giác như là đã trở thành một diễn viên Ha Ji Won mới vào nghề vậy.”

Nguồn: fnnews.com, dailian.co.kr
Lược dịch: Cò kẹp nơ

misstear

(Thank You) Ha Ji Won “Hyun Bin có mùi xạ hương , còn Lee Seung Gi là hương caramel ngọt ngào”

Nữ diễn viên Ha Ji Won có đề cập tới mùi hương của những nam diễn viên đã cùng diễn xuất chung là Hyun Bin, Seol Kyung Goo, và Lee Seung Gi trong chương trình Thank You, thu hút nhiều sự quan tâm của khán giả.

Trong chương trình, Ha Ji Won đã thổ lộ bình thường cô rất mẫn cảm về các loại hương, sau đó cô khiến mọi người ngạc nhiên khi nhận biết được hương nước hoa tổng hợp của Lee Moon Sae.

Tiếp đó MC Cha In Pyo liền đề nghị cô nói mùi hương của những nam diễn viên cùng diễn xuất chung là Hyun Bin, Seol Kyung Goo và Lee Seung Gi.

Ha Ji Won lần lượt trả lời những mùi hương hợp với từng nam diễn viên: “Hyun Bin mang mùi xạ hương trầm nam tính, cậu ấy rất đàn ông và cũng ân cần chu đáo. Tiền bối Seol Kyung Goo là hương rượu makgeolli, còn Lee Seung Gi là hương caramel ngọt ngào.”


Source: Nate.com
Trans: Cò đáng iu

misstear

Ha Ji Won so sánh với mùi hương, Cha In Pyo là hương bạc hà,
còn Hyun Bin và Lee Seung Gi?

Ha Ji Won nhận được nhiều sự chú ý với các so sánh mùi hương của mình.

Nữ diễn viên Ha Ji Won đã tham gia chương trình “Thank You” của đài SBS sẽ được phát sóng vào tối ngày 26.

Trong lần này, Ha Ji Won cùng gặp gỡ với ca sĩ quốc dân Lee Moon Sae đã debut tròn 30 năm, chỉ huy trưởng Seo Hee Tae-hình mẫu thực của nhân vật Kang Ma Eh trong drama Beethoven Virus,  và nam diễn viên Cha In Pyo. Ha Ji Won đã đưa ví dụ về các mùi hương của cả ba người, và tất nhiên là có cả những nam diễn viên đã cùng diễn xuất với cô, khiến cho mọi người cảm thấy vui vẻ.

Ha Ji Won thổ lộ “ Bình thường, khứu giác của tôi rất mẫn cảm” sau đó, cô khiến mọi người ngạc nhiên khi nhận biết mùi hương nước hoa độc nhất vô nhị mà Lee Moon Sae đã tự mình chiết xuất và sử dụng. Ngoài ra, cô còn nói với Cha In Pyo “Là một người đàn ông vừa mới gặp đã tỏa ra hương bạc hà” rồi giải thích lý do cho câu nói ấy.

Ha Ji Won đã từng diễn xuất chung với nhiều ngôi sao nam hàng đầu trong một loạt drama. Cô cũng so sánh hương thơm sức hút ẩn kín của các sao nam đã từng diễn xuất chung với mình là Hyun Bin trong Secret Garden và Lee Seung Gi trong The King 2 Hearts, cô cũng đã giải thích vì sao mình lại thấy như vậy.

Chuyến du lịch thú vị của Lee Moon Sae, Cha In Pyo, Seo Hee Tae cùng với Ha Ji Won sẽ được phát sóng vào lúc 11h 20’ tối ngày 26.

Source: Nate
Trans: Cò xin xắn ^^

Tất cả chỉ là câu hàng =))