[Vietsub+Kara] Cái Giá Phải Trả Của Tình Yêu - Trương Ngải Gia (BH trong truyện

minzthu

Cái giá phải trả của tình yêu 爱的代价
- Trương Khải Gia 张艾嘉 -

Có người đã từng nói: "Trong tình yêu, ai thật lòng trước người ấy sẽ thua". Trong cuộc tình của Trịnh Vi và Trần Hiếu Chính, Trịnh Vi là người thật lòng trước, kết cục như vậy cũng là điều ko thể tránh khỏi nhưng với Trần Hiếu Chính thì sao? Nếu suy diễn theo câu nói trên, đáng ra Trần Hiếu Chính phải là người chiến thắng vì trong cuộc tình ấy, anh là người nhận, nhưng đến cuối cùng anh lại thất bại, hoàn toàn thất bại. Sau này, có lần Trần Hiếu Chính đã hỏi Trịnh Vi: "Anh có thể bỏ hết thảy mọi thứ, công danh, sự nghiệp, chỉ cần em ở bên anh. Chúng ta có thể bắt đầu lại một lần nữa không?"

Có những người một khi đã bỏ lỡ thì vĩnh viễn sẽ không bao giờ quay trở lại được nữa.

Ngày xưa, một Trịnh Vi xinh xắn, dễ thương đã phải vứt bỏ lòng tự trọng, tự tôn của một người con gái, sở thích, thói quen của bản thân chỉ để phù hợp với một Trần Hiếu Chính ít nói, 'nếu người ko đụng vào ta thì ta nhất định sẽ ko gây với người'. Tình cảm, nhiệt huyết của thời thanh xuân cũng sẽ phai nhạt dần theo thời gian nhưng những kỉ niệm dù vui hay buồn đều sẽ khắc ghi trong lòng mỗi người, cũng giống như lời bài hát "Cái giá phải trả của tình yêu" mà Trịnh Vi đã hát vào đêm Liên hoan văn nghệ kết thúc năm học của Học viện công trình Kiến Trúc.

Còn nhớ giấc mộng thời thanh xuân
Tựa như đóa hoa không bao giờ tàn phai
Cùng em vượt qua gió táp mưa sa
Nhìn thế gian vô thường, nhìn biến cố thăng trầm
Những thứ đã trả để đổi lấy tình yêu
Sẽ mãi mãi khắc ghi không thể nào quên
Những gì là thật lòng, những gì là cuồng dại mê đắm
Vĩnh viễn trong lòng em tuy không còn người ấy nữa

.....

Có lẽ đôi khi vẫn còn nhớ đến người ấy
Đôi khi khó tránh khỏi lo lắng xót xa
Sẽ xem người ấy như một người bạn cũ
Đã làm tim em đau nhói, cũng đã làm em bận lòng
Chỉ là trong tim em không còn hoa lửa nhen nhóm nữa
Chuyện đã qua hãy để gió cuốn trôi xa
Những gì là thật lòng, những gì là cuồng dại mê đắm
Vẫn mãi trong lòng em tuy không còn người ấy nữa

Đi thôi, đi thôi
Ai cũng phải tự học cách để mình trưởng thành hơn
Đi thôi, đi thôi
Đời người không tránh khỏi đau đớn tột cùng
Đi thôi, đi thôi
Vì con tim hãy đi tìm một mái nhà
Cũng đã từng khổ đau rơi lệ
Cũng đã từng tan nát cõi lòng
Đây chính là cái giá phải trả của tình yêu

Chinese Music Box
Translator: nuk89
Timer: nh0k_k0j
TS & EC: minzthu
Download free at http://kites.vn

Download
http://www.mediafire.com/?v6nkttk0rk1g2mj
http://www.fshare.vn/file/T063Z1ATQT/

baloonie

Mình thích bản của Lý Tông Thịnh hơn. Lý Tông Thịnh là tác giả bài này. Bài này được 2-3 người hát nhưng mỗi người mỗi kiểu. Bản của bác Lý thì nghe có gì đó mình nghĩ đến tuổi thanh xuân hơn, vì giọng bác không trau chuốt, khi nghe bác hát thấy được tuổi tác qua giọng hát nhưng mình cảm giác bác hát thoải mái hơn các ca sĩ khác. Khi nghe, cảm giác được tuổi thanh xuân đôi khi tràn đầy sức sống, đôi khi như cạn kiệt vô vọng, đôi khi nhanh gấp, nhưng đôi khi lại chậm rãi... Hmmm
http://www.youtube.com/watch?v=zpezNY6isx4  phiên bản Lý Tông Thịnh hát.

nhimkhung

Mỗi tác phẩm của Tân Di Ổ đều có sức ám ảnh rất lớn. Rất sợ phải đọc những kết cục buồn thảm, nhưng lại ko sao dứt ra đc. Đọc xog là thừ người,miên man cả ngày dài
HIếm hoi lắm,chỉ có ACTNMK mình mới đọc đi đọc lại nhiều lần,để trả lời cho những vấn đề mà truyện nêu ra. Đôi khi ước mình có đủ dũng khí để dám yêu,dám chấp đánh cược như Trịnh Vy
Bài hát thật hợp vs những tối mưa mịt mù của sài gòn

lanxuanthu0705

tuy đọc xong truyện ACTNMK khiến mình ấm ức nhưng mình rất thích cái kết truyện đó
cũng giống như Trịnh Vi đã từng nói cô hok hề hối hận khi yêu Trần Hiếu Chính , cũng như không hối hận khi trọn Lâm Tĩnh làm chống. Tuổi trẻ của cô, nhiệt huyết , tình yêu nồng cháy đó tất cả đã trao cho THC để giờ đây cô cần 1 bến đỗ, 1 người tuy không thể khiến cô hi sinh tất cả vì anh nhưng có thể an ổn ở bên cạnh.
Mình cũng thích câu nói : có lẽ trong cuộc đời mỗi người phụ nữ đều sẽ gặp 1 người đàn ông là THC và người còn lại sẽ là LT.Tình yêu đầu sẽ đẹp như ánh bình minh còn tình cuối chính là ánh hoàng hôn , cả hai cuộc tình đó đều đẹp.
Mình chỉ tiếc cho Nguyễn Nguyễn , nhưng có lẽ cái chết là sự giải thoát cho cô , thật quá đau lòng cho nhân vật Nguyễn Nguyễn {:285:}

oanh_op

mình đang chờ phim này
híc
đọc truyện mãi k chán
haixxxxxxxxxxxxxxxx
buồn quá đi
bài này hay thật í

oopssy

com 1 cái
đây là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của TQ mà mình đọc
chẳng nhớ là vì sao lại biết đến nó
chỉ biết là dc mua trong 1 buổi chiều cuối tháng 6, sau 1 buổi lang thang ngẩn ngơ ko thực sự chú tâm vào việc chọn sách
vậy mà khi ng đi cùng hỏi thì lại buột ngay câu" Em mua ACTNMK"
mỗi lần đọc là lại thấy 1 thời tuổi trẻ của bản thân
đã từng theo đuổi tinh yêu như thế
đã từng vấp ngã như thế
đã từng ngỡ rằng thiếu 1 người thì trời đất sẽ sụp đổ

anw, cuộc sống này dù sao vẫn phải tiếp tục, và con ng ta vẫn cứ phải bước tiếp

chẳng hiểu sao chỉ đọc dc và cảm được mỗi truyện của TDO, những ng khác thì ko đọc nổi he he

snowwhite_248

thanks chủ thớt làm cái sub mv này.hay quá thể{:290:}{:290:}{:290:}{:290:}{:290:}
đọc "Anh có thích nước Mỹ không?" bị ám ảnh về tình iêu của TV với THC luôn
công nhận tiểu thuyết của Tân Di Ổ lúc nào cũng hấp dẫn cuốn hút rất thật

cobala137

"Anh có thích nước Mỹ không" là tiểu thuyết Trung Quốc đầu tiên mình đọc. Đã khá lâu rồi vậy mà bây giờ những cảm xúc đó vẫn vẹn nguyên. Một Trịnh Vi yêu hết mình, một Trần Hiếu Chính cũng bởi vì xuất thân không tốt và có người mẹ quá tham vọng, một tình yêu đẹp cũng vì tính thực dụng của cuộc sống mà chia lìa.... Tình yêu một khi đã quay lưng bước đi, sẽ chẳng thể nào trở lại được nữa. Lúc yêu nhau, hãy trân trọng lẫn nhau... Đừng làm việc gì khiến bản thân mình phải hối hận...
{:418:} {:418:} {:418:}

Leebabycutepro

Trời ơi. Mình càng ngày càng bị cám dỗ bởi câu chuyện này rồi đó
Bài hát này nhớ khi đó mình quen nó vì 4 người Hồ Ca, Cao Viên Viên, Tạ Na, Hà Cảnh.
Bài hát ý nghĩa

poohbear

mới đọc xong tiểu thuyết này lúc chiều
đang lọ mọ tìm hiểu về phim và ost
thấy nhà mình có sub liền phi thắng vào :">
không hiểu sao nhưng mình thích cặp đôi THC-TV hơn sao với LT-TV :(