[PHÒNG LÀM VIỆC CỦA SUBTEAM] Project làm vietsub lakorn mới của Yadech: Torannee

StefanieVu

29/6 là fim bắt đầu chiếu, ta đã add nick những ai sẽ tham gia project làm sub lần này rồi

Theard này sẽ là chỗ để chúng ta bàn việc làm sub các tập fim của TNKK

Cám ơn mọi người đã nhiệt tình tham gia, cùng cố gắng để tiến độ sub của fim nhanh và tốt nhất có thể nhé

Lưu ý là những ai làm timer thì ko tự ý time trước trên bất cứ raw nào hết vì raw phải đợi anh Tuyến làm xong thì mới bắt đầu tiến hành time. Còn những ai trans thì vẫn trans trước

tlbthao

Mình làm xong cái OST Nadech hát rùi nè ^_^ ... nhưng chưa có encode... V_V

Bi giờ phải ngồi mò cách Encode nữa, kg biết chừng nào mới xong, mà hnay thì fin có rồi...

Nên nhà mình ai biết Encode hông, lèm giùm mình bài này trong khi mình ngồi học cái... mún có coi trước khi có FIN... V_V

NYfever

Okê, đã vào chờ lệnh, bất cứ khi nào có việc gì thì phân công cụ thể nhé :D
Bh nhiều timer và trans rồi chắc ko còn cực như hồi GRGR đâu ha...

Theo ý kiến cá nhân của m thì tập 1 nên để nàng Vân chủ trì trans tr'c làm mẫu, để thống nhất c' nhân xưng, cách xưng hô , vs nàng Vân cũng nên làm luôn 1 chân Editor luôn nhé, vì engsub trans khá thô, nói thật là tiếng thái nó cũng có cái hay như tiếng việt m ấy nên khi ch sang engsub cũng chỉ ch đc ý tứ thôi chứ cái hay trong cách dùm từ ngữ và ngữ điệu đã bị loại mất, nên ta tha thiết đề nghị nàng Vân làm Editor cho chuẩn

rukato_peo

đắn đo hoài, thui liều mình đăng kí thui , vì ty vz 2 đứa {:412:}

Nick Kites: ở bên trái đó
Nick YM: linkle_angel123
Vị trí muốn ứng cử: tính mần trans cơ mà nhìn đi nhìn lại xí hộ, nhà mik toàn pờ rồ thui, thui e xí edit vậy , ss ngọc có cho ko ta , ko cho e lại mần trans :"
Kinh nghiệm: mấy PJ ham hố
Thời gian onl/ngày: nói chung hôm nào ko bận jề thì vô biên, từ 2h hiều đến xuyên đêm luôn (chừa cho e buổi sáng nhá)

ps: cơ mà hiện tại e đang thi, đến 24 mới thi xong, mà cái lịch chiếu vẫn chưa cố định ạ {:442:}

BabyMoon

Nàng ơi... nàng còn cần translator koooooooooo? Cho ta 1 slot với :">
Ta trans E nhá nàng :(

♫-Ty-♫

Theo lời lôi kéo của Ngọc + thêm tình yêu thầm kín với 2 chẻ bon chen vào xin 1 chân.

Nick Kites: ♫-Ty-♫

Nick YM: motchantroi_toilaai

Vị trí muốn ứng cử:(nếu là Timer thì ghi rõ là có thể time kara được ko) Typesetter [Có thể time (kể cả time kara) nếu thu xếp thời gian được.]

Kinh nghiệm: Ko có. :">

Thời gian onl/ngày: Tầm 5 ~ 10 tiếng (Tùy ngày)

Múp♥...

Cho em xin một chân trong PJ này nhé ^^
ss Phương giới thiệu nên e qua đây góp tí sức cho nhà ;))
Nick Kites: Múp♥...
Nick YM: phuongthao9991
Vị trí muốn ứng cử: Timer (+kara)
Kinh nghiệm: Time một số film nhà T nhưng chưa có cái nào của Ya cả =.=
Thời gian onl/ngày: cũng nhiều.

p/s: Có việc gì cứ ới e 1 tiếng nhé, bay qua liền :))

rongconlonton

Nick Kites:rongconlonton
Nick YM:daumai1a06
Vị trí muốn ứng cử:Translator (tiếng Anh)
Kinh nghiệm: chưa có kinh nghiệm
Thời gian onl/ngày: không cố định (do bận đi làm)
Hy vọng có thể góp sức cho Yadech's house

loaneca

có cần editor không???
*hỏi nho nhỏ, rón rén bước vào*

anglemoon

nàng ơi, cho ta 1 chân ham hố nhé :">

Nick Kites: anglemoon
Nick YM: angle_moon129
Vị trí muốn ứng cử: timer, có thể timing kara
Kinh nghiệm: chưa có kinh nghiệm gì cả :">
Thời gian onl/ngày: hơn 4h/ngày trừ thời gian trên lớp và thời gian ngủ nghỉ ra :">

hị hị hị... {:438:}
dù chưa có kinh nghiệm nhưng với tinh thần học hỏi là chín và phá hoại là 10 {:408:}
cho ta 1 chân làm phim mới của mấy bé nhé :">

đùa đấy, ta đang làm ở Mzone, nếu nghi ngờ khả năng của ta thì cứ ngào zô box MV với show của Kpop zone nhé :">:">:">