[20.09] Đường Yên chúc sinh nhật - Hồ Ca gào thét “muốn khùng”

LovingGe4ever

[20.09] Đường Yên chúc sinh nhật
Hồ Ca gào thét “muốn khùng”

Truyền hình Giang Tây, tin tức ngày 20 tháng 9, Hồ Ca và Đường Yên từng hợp tác qua trong các bộ phim truyền hình như “Tiên kiếm kì hiệp truyện 3”, “Không thể đánh bại – Cao thủ như lâm” vậy nên quan hệ giữa hai người vô cùng thân thiết. Hôm nay chính là ngày sinh nhật 29 tuổi của Hồ Ca, Đường Yên từ sớm đã trên weibo của mình gửi tặng một lời chúc. Tuy nhiên lời chúc này lại sử dụng toàn tiếng Thượng Hải, điều này làm cho Hồ Ca gào thét “muốn khùng”.

Đường Yên weibo nguyên văn:

*sử dụng toàn tiếng địa phương Thượng Hải*

Cảng trữ cảng trữ，khố thiết thiết tác thóa tẩy tùy vũ tư vụ tang niết khoa lạc nga ~ tác nông bao ti cảng hống hống cổ tính đáo ủng ư nga，cáp cáp cáp，phạt tiểu đích nạp khố đắc đổng phạt？@Hồ Ca

Dịch ra:

Chàng ngốc chàng ngốc, Kha Thất Thất chúc Thác Từ Nhiên Hồ sư phó sinh nhật vui vẻ nhé ~ chúc chàng giữ vững tính cách khờ khờ khùng khùng đó cho tới mãi mãi nha, ha ha ha, không hiểu được anh biết phải phạt thế nào rồi đấy ?

Hồ Ca weibo đáp lại:

Chàng ngốc chàng ngốc, Kha Thất Thất chúc Thác Từ Nhiên Hồ sư phó sinh nhật vui vẻ nhé ~ chúc chàng giữ vững tính cách khờ khờ khùng khùng đó cho tới mãi mãi nha, ha ha ha, không biết mọi người xem có hiểu không nữa ? Tiếng Thượng Hải kiểm tra cấp cao nhất a

Cặp đôi Đường Hồ Lô trong “Cao thủ như lâm”



Hồ Ca - Đường Yên sẽ trở thành tân lang - tân nương của nhau trong “Hiên Viên Kiếm” sắp tới



Hồ Ca cầu hôn Đường Yên trong liveshow Cao thủ do CLEAR tài trợ vào tháng trước

Source: http://www.cjxtv.com/pages/ent/2011/9/20/24966.shtml
     Vtrans: LovingGe4ever @KST.net.vn
     [Kst.net.vn] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

viclovemiho

Hai người này dễ thương quá
Lâu chưa hợp tác lại
Cả hai giờ chắc khó đóng chung

tiểulinh

Yên tỷ chúc mừng sinh nhật đúng là có khác à nha
chúc chàng ngốc nữa chứ, hehehe chắc tỷ ấy coi Anh hùng xạ điêu nên mới thế quá
mà chúc lời chúc vui thiệt chứ mới nghe lần đầu tiên ấy nha
chuẩn bị hợp tác đóng hiên viên kiếm, hai anh chj đóng quá chừng fim luôn
phim giả thì tình thật thì vui quá rồi.

seta

Khùng á
Có 2 lý giải cho cái sự khùng :o
Khùng vì sung sướng nhé ;P;P;P, khùng này có vẻ nhiều hơn :loveliness:
Khùng vì câu chữ khủng bố là chuyện phình phường :loveliness:, gái Thượng Hải chính gốc viết cho trai Thượng Hải chính gốc sao mà không hiểu cho được ;P
Ôi, cặp đôi ngốc viết cho nhau sao mà tình củm thế {:3_46:}

inhem_93

Ha ha!chết cười với lời chúc của sis Đường!{:3_52:}
toàn là đặc ngử địa phương của thượng hải!;P cái này là muốn Ca nhớ nhất lời chúc của mình đấy mà!cao tay quá!
chỉ khổ cho Ca,vừa đọc vừa dịch~~~~~~~~~~~có lẽ mém khóc!;P
nhưng mà chắc Ca cũng cười thầm vì con gái vốn nói không là có,nói 1 là 2 mà!hé hé!thấy sis Đường chúc ấn tượng như vậy chắc Ca về nằm ngủ lâng lâng mấy ngày í chứ;P

HYD91

Thực sự là bị cặp đôi này làm cho mộng mị mát rồi
Làm sao bây h càng ngày càng thik Hồ Ca,thik cả Đường yên nữa
Tính cách của 2 ng thật là ;P đọc đoạn đối đáp trên weibo của 2 ng thấy dễ thương quá :loveliness:

violetpeony195

trời ơi thật tuyệt à chúc mừng sn kiểu này thật bất hủ a, thật ấn tượng a đúng là 'Cao thủ vui vẻ' lời nào cũng đáng iu
thik Đường tỷ gọi ca là chàng khờ thế k biết he he chàng khờ đáng yêu vs cô nàng vui vẻ thật là trời sinh 1 cặp rồi :-x

ღ♥Nh0kBj♥ღ

LovingGe4ever gửi lúc 20-9-2011 17:23
đây nè anh
rảnh thì xem nha

okie,xem xong rùi
cơ mà anh hem hiểu,sao tự nhiên Ca lại đi cầu hôn Đường Yên thế
cái này chắc là bày trò chơi thui đúng ko ;P
hum nay sinh nhật Ca nữa nhỉ,nhà Ca chắc làm hoành tráng lắm đây

LovingGe4ever

ღ♥Nh0kBj♥ღ gửi lúc 20-9-2011 11:55
vô trễ wa',mất hết chỗ đẹp rầu
bữa nay em Mi post giờ thiêng
cái lúc người ta nghỉ t ...

đây nè anh :lol
rảnh thì xem nha ;P

:victory::victory::victory:

LovingGe4ever

Lộng_Nguyệt gửi lúc 20-9-2011 15:19
page 3 rồi nàng ơi

uhm, cái ảnh đạo diễn Tưởng hội họp ăn uống bảo chúc mừng ...

aaaaaaaaaa giờ mới phát hiện ra nha bà bà :@
sao lại đem ảnh chị Tiết vào thread Ca Đường thế hả wwwwwwww
:curse::Q

*chỉ chỉ xuống dưới :lol*
e usagi kìa, lâu lắm mới thấy e ấy xuất hiện ;P nay sinh nhật Ca e ấy đã căm bách rồi :lol
đáng tiếc là lại comt không dấu )

SelenaG4^@^_9x

troi oi,
huge va tang yan lam moi nguoi to mo qua.
du sao hnay cung la sn cua huge. HAPPY BIRTHDAY, Huge!