|
|
Go Hye Sun: "The Muscial" là dự án đầu tiên tôi tự chọn cho mình
(Trích bài phỏng vấn của Go Hye Sun với Cosmospolitan tháng 11.2011. Đây là phần Go Hye Sun nói về bộ phim truyền hình "The Musical" mà cô tham gia)
![]()
Q: Chúng tôi đang thực sự thưởng thức từng tập của 'The Musical'. Chị cảm thấy thế nào khi trở lại diễn xuất sau một thời gian dài như thế?
GHS: Thực ra, trước bộ phim này, tôi đã quay phim ở Đài Loan. Nhưng đúng là đã lâu rồi tôi mới xuất hiện trong một bộ phim truyền hình Hàn Quốc. Lúc đầu, bố mẹ tôi có vẻ như thích thú với điều đó hơn cả tôi. Bố mẹ tôi thấy tiếc vì tôi không xuất hiện nhiều kể từ sau 'Boys Over Flowers'. Hiện tại các cụ vẫn cảm thấy thần kỳ khi nhìn thấy tôi xuất hiện trên tivi và các cụ rất thích điều đó.
Q: 'The Musical' có vẻ là một bộ phim bộc lộ nhiều khía cạnh con người chị: hát, diễn xuất, nhảy và cả một cá tính lạc quan nữa. Tôi nghe nói rằng, bộ phim thậm chí còn thúc đẩy chị thể hiện những nội lực của mình. Đó có phải là lý do thực sự khiến chị chọn dự án này không?
GHS: Haha. Cũng không phải vậy. Thực ra thì cho đến 'Boys Over Flowers', vẫn có rất nhiều lúc tôi chọn lựa dự án vì người ta khuyên tôi và cũng không có mấy lúc tôi chọn dự án dựa trên quyết định của chính tôi. Thế nên, có những lúc có những dự án không thực sự phù hợp với tôi. Tuy nhiên, lần này tôi tự chọn dự án cho mình. Gần đây, makjang dramas (Người dịch: là những bộ phim truyền hình trong đó kể về các nhân vật nữ nghèo khổ, nhưng có cá tính lạc quan luôn nỗ lực trong cuộc sống và được một chàng trai đáng ao ước đem lòng yêu mến) ngày càng được ưa chuộng. Hơn nữa, bản thân tôi cũng muốn tham gia một dự án có thể mang lại cho mọi người ước mơ và hi vọng. Thông điệp tươi sáng về hi vọng chính là điều bạn có thể tìm thấy trong 'The Musical'. Và đó chính là lý do tôi bị dự án đó cuốn hút..
Q: Vì bộ phim nói về nhạc kịch, nên sẽ có nhiều cảnh mà chị phải hát. Tôi thấy chị hát như một diễn viên (nhạc kịch) chuyên nghiệp vậy, chị tự hát đấy à?
GHS: Vâng, đúng thế. Hầu hết là hát và thu trực tiếp. Chỉ có 2 cảnh trong số đó là phải ghi âm lại lời hát khi làm hậu kỳ. Lúc quay tôi đã quá lo lắng đến độ, tôi hỏi xin đạo diễn cho uống vài cốc rượu trước khi hát. Thế nhưng, khi cảnh đó được đưa lên dựng, rõ mồn một là trông tôi đã uống rượu nên không dùng được. Vì vậy, tôi phải thu âm lại phần hát của mình.
Q: Lần đầu tiên chị tham gia một bộ phim ca nhạc, không có nhiều khó khăn với chị chứ?
GHS: Thực ra, nó không phải là một bộ phim ca nhạc, mà chỉ là một bộ phim tâm lý tình cảm bình thường, thế nên áp lực không đến mức lớn như thế. Hơn nữa. Go Eun Bi cũng không phải là một ca sỹ có năng khiếu bẩm sinh. Mà chỉ là Choi Daniel nói rằng “Không, cô ấy có khả năng” và tin tưởng cô ấy. Đó là điều may mắn cho cô ấy. Tuy nhiên, nói thế không phải không có khó khăn. Vì tôi không phải là một ca sỹ, nên tôi cảm thấy mình còn thiếu sót ở khía cạnh này (ca hát).
Q: Trong những cảnh đàn Piano, Choi Daniel đã sử dụng người đóng thế, đúng không?
GHS: Hahaha. Đúng thế. Nhưng thực sự cậu ấy đã làm việc cực kỳ chăm chỉ. Có một vài khúc cậu ấy có thể tự mình diễn cảnh đánh đàn và cậu ấy đã luyện tập rất nhiều trước những cảnh diễn đó. Những ngón tay của cậu ấy thực sự rất đẹp.
Q: Trong nửa đầu của bộ phim, Go Eun Bi đã nói rằng “Tôi cảm thấy như có một luồng điện chạy qua cơ thể mình mỗi khi tôi ca hát và nhảy múa”. Khi tôi nghe câu thoại đó, tôi cảm thấy như đó là câu thoại từ trái tim của chính chị. Chị đã từng cảm thấy như thế khi chị làm việc chưa?
GHS: Có lẽ tôi đã cảm nhận được điều đó khi tôi là một đạo diễn và đang thực hiện bộ phim của mình. Tôi trở thành diễn viên nhờ may mắn và đã có một cuộc sống thoải mái từ đó đến giờ, thế nhưng khi diễn xuất tôi vẫn có một cảm giác khao khát khó dập tắt. Thế nên, cứ mỗi khi nghỉ ngơi, tôi lại vẽ và viết nhạc. Mọi chuyện cứ tiếp diễn như thế và tôi bắt đầu lờ mờ nhận ra mình muốn làm một bộ phim và tôi đã làm nó. Lúc đó, lần đầu tiên, tôi có cảm giác có một luồng điện chạy qua người mình. Diễn xuất và đạo diễn cả hai đều thú vị, nhưng công việc thú vị nhất đối với tôi vẫn là đạo diễn.
Hiện "The Musical" đang được phát sóng đều đặn mỗi tối thứ Sáu trên SBS. Bộ phim được đánh giá cao với câu chuyện chặt chẽ, thú vị và diễn xuất tự nhiên và cảm động của các diễn viên.
(Title do người dịch tự đặt)
Nguồn: Cosmo via Soompi
Dịch: [email protected]
|
|
Đăng lúc 30-10-2011 17:36:07
