[Vietsub + Kara by E-Zone] Apologize - Timbaland ft. One Republic

mitu_mitu

Mang tình yêu để trao cho ai đó không hề khó nhưng một khi tình yêu đó đã mất muốn lấy lại khó lắm, anh biết không?
Em cứ luôn nghĩ, em yêu anh, trân trọng anh, làm tất cả những gì tốt đẹp cho anh không cần anh phải báo đáp điều gì thế là đủ. Bởi vì sống vì anh, em thấy thật hạnh phúc và em lại tin rằng em hạnh phúc thì anh cũng thế. Anh cũng sẽ yêu em, trân trọng em hay ít ra anh cũng có chút cảm kích với 1 người đang tốt với anh ... Nhưng rồi sao? Rốt cuộc trong mắt anh em không là gì cả?

Với anh, những gì em làm cho anh là nghĩa vụ của em phải làm và anh đương nhiên đón nhận. Em là một con ngốc, trong mắt anh em chỉ là thế thôi. Em cay đắng nhận ra điều này và quyết định từ bỏ, từ bỏ yêu thương còn hơn là biến mình thành 1 con ngốc. Và em quyết định từ bỏ nhưng rồi anh lại nói với em rằng "Anh xin lỗi". Sao cứ phải làm người khác đau lòng rồi mới xin lỗi???  Anh có biết đã quá muộn rồi không? Vết thương da thịt có thể lành lặn nhưng vết thương lòng mãi mãi sẽ để lại 1 vết sẹo thật lớn, biết đến bao giờ mới liền sẹo? Bao giờ hả anh?

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

Em sẽ thử 1 lần nữa, thử chỉ để ngã 1 lần nữa, thử chỉ vì anh. Em cần anh như trái tim cần nhịp đập. Nhưng điều đó có gì là mới mẻ. Em yêu anh nồng nàn màu lửa đỏ. "Xin lỗi em", nhẹ nhàng như một thiên thần. Thiên đường kia cứ làm em ngỡ anh là của em. Nhưng bây giờ em rất sợ.

Rằng đã quá trễ để nói câu xin lỗi, đã quá trễ rồi.
Em nói với anh rằng đã quá trễ để nói câu xin lỗi, đã quá trễ.

Rồi em lại có 1 quyết định khác, để làm gì nhỉ? để vết thương mau liền sẹo chăng? Uh,thì cứ cho là vậy đi? Cho anh một cơ hội và để tự an ủi mình rằng tình yêu của em sẽ làm anh cảm động, anh sẽ thực sự là của em. Và em lại cứ yêu anh, làm mọi thứ cho anh vì anh biết và em cũng biết anh là tất cả của em không bao giờ thay đổi cho dù em biết với anh, em không là gì cả. Nhưng tình yêu mà cứ cho đi không được đáp lại mệt mỏi lắm anh biết không? Cho dù cứ bắt mình không để ý đến, nhưng em không làm được. Em không muốn cứ dành cho anh tất cả, chỉ để nghe anh nói rằng: "Xin lỗi em", em không làm được...

Đã đến lúc em phải cay đắng chấp nhận, em đã đầu tư không đúng chỗ và đã thua lỗ. Giá như, chuyện chúng ta cứ nhẹ nhàng như một vụ làm ăn với em sẽ nhẹ nhàng hơn. Đến bao giờ em mới vượt qua được chuyện này??? Em đã bỏ tất cả số trứng em có vào rổ, bây giờ trứng đã vỡ hết, vỡ hết rồi, làm sao mà dễ dàng chấp nhận? Anh cứ nghĩ rằng cứ xin lỗi em, rồi sẽ ok hết sao? Em cũng mong có thể như thế nhưng anh ơi quá muộn rồi, em biết anh chẳng yêu quý gì em, anh xin lỗi chỉ vì anh đang có cảm giác sẽ đánh mất một vật gì đó thuộc sở hữu của anh. Chỉ thế thôi...

Giá như, dù chỉ một lần anh nhận ra giá trị của em, một chút thôi thì mọi chuyện đã không thế ... Quá trễ rồi ...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...

Cre: YAN

Download here