[Hiện Đại] Con Thỏ 'Bắt Nạt' Cỏ Gần Hang | Ức Cẩm

Kurt

Tên truyện : Con thỏ 'bắt nạt' cỏ gần hang
Tác giả: Ức Cẩm
Dịch giả: Lãnh Vân
Tình trạng sáng tác: Hòan
Nguồn tác phẩm: http://lanhvan.wordpress.com

Văn án:

Mẹ của Tiêu Thỏ có nguyện vọng: tương lai con gái trưởng thành có thể giống như Ngọc Thỏ Tinh, cưới một gã Đường Tam Tạng trắng nõn trắng nà làm lão công, trên thì làm quan, dưới thì làm bếp, vạn nhất nhàm chán còn có thể đem hắn ăn luôn.

Chính là mẹ nàng ngàn vạn không có nghĩ đến, không đợi con gái tu luyện thành tinh, cũng đã bị Đường Tăng tu luyện thành tinh … ĂN trước luôn. T__T

*Trích lời tác giả*

Nói đơn giản, đây là một câu chuyện tình thanh mai trúc mã, nữ chính không thông minh, nhưng cũng không ngốc, xem như một cô nương tốt bụng đi. Nam chính phải nói là muộn tao đi, buồn thì rất buồn, nhưng lại rất có phong tao, còn có điểm phúc hắc, tóm lại tâm lý vặn vẹo, tính cách biến thái là được rồi.

*Lời người post*:

Truyện nói về 1 cặp đôi mà duyên phận đã buộc chặt với nhau từ lúc vừa mới lọt lòng là Tiêu Thỏ và Lăng Siêu. Thuở bé xíu thì có vẻ như Tiêu Thỏ ở thế "nằm trên" . Nhưng thế thời thời thế đổi thay, ai mà biết trước được, Tiêu Thỏ hết lần này đến lần khác rơi vào cái bẫy vô cùng ngọt ngào do Lăng Siêu giăng ra ... haizzz. Nghĩ cũng tội cho Thỏ Thỏ. (Hình như bé Siêu bắt đầu giăng bẫy bẫy Thỏ từ năm bé Siêu học lớp 4 thì phải ấy nhở )

Thực sự thì đây là 1 trong số ít những ngôn tình của Trung Quốc mà mình rất thích, nên mình xin dịch giả cho mình được post lên đây chia sẻ với mọi người. Mong mọi người ủng hộ ^^


Ps:
+ Trên mạng hiện có 2 bản, một của nie56 trên TVE và một của Lãnh Vân trên lanhvan.wordpress.com
+ Bản mình post ở đây là của Lãnh Vân, và hiện bản của Lãnh Vân chưa có ebook (cả pdf lẫn prc).
+ Cũng rất dễ phân biệt 2 bản đó, chỉ cần đọc 3-4 dòng thôi là đã nhận thấy văn phong rất khác nhau rồi.
+ Haizz, mọi người ngồi tạm cái hố Thỏ Thỏ này trong lúc chờ Thú Phi đi, mình cũng "lực bất tòng tâm" mà

ty2012

Một câu chuyện thanh mai trúc mã rất dễ thương, đáng yêu. "Con thỏ bắt nạt cỏ gần hang" là một quá trình trưởng thành rồi đến với nhau của Lăng Siêu - Tiêu Thỏ. Quá trình trưởng thành của cặp đôi chính được tác giả thể hiện rất chi tiết và chân thật. Tính cách nhân vật cũng rất đáng yêu. Cách xây dựng tình tiết của của chị Ức phải nói là rất dễ thấm. Theo mình thì đây là cuốn điển hình về thanh mai trúc mã, lớn lên cùng nhau, tình cảm cũng từ từ phát sinh từ những việc rất ư là bình thường trong cuộc sống hằng ngày. Nhưng phải nói một điều là bạn Lăng rất rất phúc hắc, còn bạn Tiêu thì rất tiểu bạch, bị người ta đưa vào tròng mà cũng chẳng biết, một cặp rất chi là hợp. tuy nhiên khúc sau cũng hơi dài dòng

mikanchan44

truyện dễ thương quá trời luôn!
từ nhỏ mình cũng mong có một nam chính như này
lớn lên cùng nhau nè, đi học cùng nhau, cãi nhau om tỏi lên bla bla
nhưng số trời đã định, kiếp sau vậy
Siêu ca ca cũng hắc ám ghê a, kiếp này tu đức kiếp sau gặp người như anh
hớ hớ
*fan gơ tâm thần phân liệt mong các bác thông cảm a*

alex_haley_303

Chậc chậc. Con thỏ này quả thực cao tay nha, ăn cỏ từ từ từ lúc nó lọt lòng cho đến khi không còn gì để mà ăn, lăng Siêu à, anh cũng độc lắm đấy, ít ra cũng phải để cho con nhà ngta một đường sống chứ. Dù biết rằng chĩ Tiêu Thỏ hay bắt nạt anh thật nhưng mà...

motnguoimoi

truyện này là câu truyện mình đọc đầu tiên của tác giả Ức Cẩm sau truyện này mình đổ luôn tác giả này cứ truyện nào do tác giả này viết là mình tìm xem cho bằng hết. tác giả viết câu chuyện tình yêu rất nhẹ nhàng tuy không có nhiều sóng gió nhưng đọng lại trong lòng người

zizin

đọc mà cười đau cả bụng
hơi lạc hấu 1 tý vì h ms đọc truyện này, nhưng k sao :
cảm ơn các bạn đã edit

Ding_dong

truyện này nghe bẩu hay lắm, nhẹ nhàng có, hài hước có,
lại là thanh mai trúc mã nữa chớ, mền càng thích
mặc dù truyện này có từ lâu nhưng bây giờ mới dc đọc, hơi lạc hậu tý

maimase

Mình rất thích, vô cùng thích anh Lăng Siêu, siêu cute ạ. Mặc dù mình ko thích bị ng khác sắp đặt cuộc sống, nhưng cái đoạn anh ý điền thay tờ khai nhập học mình thấy đáng yêu quá luôn, cả đoạn xin lỗi nữa chứ, gì mà "bà xã bà xã ..." nghe rõ là yêu ạ {:265:}
Thấy nhiều bạn thắc mắc về cái kết dang dở của ĐĐ và NK, mình lại thấy ko có vấn đề gì lắm. Cơ bản là mình khi đọc truyện luôn có thói quen chỉ quan tâm đến đôi chính, chả mấy khi để ý đến kết cục của vai phụ. Chỉ duy nhất lần đọc Yêu ko lối thoát mới thấy tội nghiệp cho nam thứ thôi, có lẽ do mình dã man quá

Yuki13

Đây là câu chuyện thanh mai trúc mã mà mình yêu thích nhất.
Lăng Siêu và Tiêu Thỏ đều rất đáng yêu,ngay từ lúc nhỏ đã đc định sẵn 2 người là của nhau rồi.Rồi trải qua bao nhiêu năm tình cảm đó đã trở thành tình yêu mãnh liệt nhưng cô bé Tiêu Thỏ ngốc nghếch nên chưa nhận ra.
Một câu chuyện nhẹ nhàng mà sâu sắc.
Cảm ơn các bạn đã edit {:161:}

duagangdam

nhưng mà vẫn cảm thấy cái kết tuy đẹp, nhưng lại để cô nàng Đổng Đông Đông và anh chàng Ngộ Không dang dở, thấy tội quá, vì 2 cô bạn còn lại vẫn có 1 cái kết đẹp hoặc gợi mở , còn Đông Đông thì thấy tiếc nuối quá

duagangdam

Vốn không có ấn tượng mấy với những motip thanh mai trúc mã, nhưng từng câu văn, từng lời miêu tả sống động của tác giả từ khi Thỏ Thỏ và Lăng Siêu còn là em bé, tới thời lũn cũn đi mẫu giáo, rồi cấp 1, cấp 2, cấp 3 và đại học. Rồi vào đời. Và quay lại chính nơi quê hương mà số phận đã kết nối mối nhân duyên này từ khi sinh ra. Phải nói là rất tuyệt, đọc cảm động lắm, nhẹ nhàng mà quá sâu sắc.
Đọc truyện này xong mình cứ hồi tưởng lại khoảng thời gian cấp 1, 2, 3 và đại học, rồi vào đời của mình. Cứ như 1 thước phim quay chậm khiến con người ta hoài niệm, thoáng chút buồn vì nuối tiếc cho những khoảnh khắc đẹp đẽ sẽ không bao giờ quay trở lại, nhưng cũng mỉm cười vì cảm ơn đời đã cho ta sống và trải qua những khoảnh khắc đẹp đó.
Một lần nữa cảm ơn tác giả, cảm ơn dịch giả và cảm ơn bạn Kurt đã đóng góp truyện này.