[Hiện Đại] Sa Ngã Vô Tội | Diệp Lạc Vô Tâm (Hoàn, update ebook) -

Kurt

leejjin gửi lúc 10-3-2012 00:07

hàng nóng sắp về

lúc sáng đọc truyện "thoát ko khỏi sự dịu dàng của anh: thấy có xu ...

Hịhị, tụi mình chưa làm xong.


Phải nói chính xác là đội ngũ edit đã được hơn 1/2 rồi nhưng bản thân mình chịu trách nhiệm beta lại chỉ mới đc 1/5 . Nên thôi mọi người hãy cứ đọc những truyện của DLVT đã có sẵn đi nhé, rồi cùng ủng hộ SNG chúng mình ^^.


Ai ai ai hối lộ mình đi, mình chỉ cần 199$ thôi, mình hứa sẽ bán tin vô cùng chi tiết


Hự, nhìn cái hình bé tí mà phát ... chán, đã thế lại chả đẹp gì nữa chứ, hừ hừ.


Hôm bữa định bảo Cà : nếu không có hình thì treo đại cái hình như này lên thay cũng được

Kurt

Tình hình là cái hình đại diện của truyện ... xấu quá :((.


Nên nhà mình đặt hàng design lại. Ai nhận dơ tay lên giùm mình.


Yêu cầu rất đơn giản:


Hình nhà mình chọn, người design có thể tự do tung ý tưởng sắp ngược xếp xuôi màu mè này nọ cũng vô tư luôn. Chỉ cần thêm 1 số chữ như:


+ Tên truyện : cả tiếng Trung lẫn tiếng Việt.


+ Cuối có : [email protected] hoặc gì gì đó về nhóm mình là được.


Về giá cả: Bao nhiều thì được hả cả nhà? Mình sẽ chấp nhận bỏ phần này.


SNG: Tìm hình để làm design nào, đã tìm được designer ^^


Giả dụ:

Kurt

@SNG: Đã gửi chap 6 beta cho mọi người trong mail.


Tía ơi chap này dài quá, beta lâu lắc. Đã thế cô Cà chơi ác để lại nguyên 1 khúc cho tôi mà không rớ tay vào. Đề nghị lại 1 lần nữa:  dùng màu khác màu bê tô đã dùng từ đầu đến giờ đê .

Lạy trời đừng nói là từ chap này trở đi chap nào cũng dài vậy nhé


SNG hãy cho lại Cút cái lịch chi tiết về post truyện để Cút còn biết đàng beta lần đầu và beta lần cuối cho kịp thời gian post truyện.

Còn tốc độ edit của mọi người thì ... ôi thôi để bám theo được thì Cút đây phải gắn thêm hỏa tiễn thôi . Với tốc độ này thì chỉ 1 tuần nữa thôi mọi người sẽ edit xong luôn rồi còn giè nữa nhỉ


Đề nghị mỗi editor (chính người đó hoặc ai có thể cũng được) chỉnh lại hoàn chỉnh chap của mình sau khi nhận được bản beta lần đầu của Cút và gửi lại cho Cút để Cút beta lại lần cuối. Đảm bảo tránh sai sót khi post lên cho mọi người đọc.


@All: Có một số người nhầm lẫn giữa SNG và MDH. Mình xin thông báo lại: Dự án này là của SNG (Sa Ngã Group), không phải của MDH (Mắc Dịch Hội).

Và mình cũng thấy có người muốn tham gia vào dự án này của SNG, nhưng với tốc độ hiện tại thì SNG xin không tuyển thêm thành viên mới. Vì edit đã rất nhanh rồi, còn về beta thì để đảm bảo tính đồng nhất của truyện có lẽ xin không tuyển thêm.


Vậy nên thấy có người đề nghị là : phải có lương + bao ăn ở. Nếu thực sự có nhã hứng thì xin mời gia nhập vào MDH, đảm bảo có lương (với mức lương 20$/chap cho ê đít tô, 10$/chap cho bê tô), không những bao ăn ở mà còn bao ngủ nghỉ với thành viên MDH luôn . Ai có nhã hứng và đủ nhiệt tình thì xin mời liên hệ với MDH ngay tại đây nhé ^^. Còn mọi chi tiết thỏa thuận và thắc mắc khác xin liên hệ riêng với Kurt qua mess trên wall hoặc PM, cũng có thể qua mail : [email protected]. Xin cảm ơn ^^

Kurt

Thông báo

Những ai đã "lỡ" dự đoán ngày 11/3 thì đoán lại đi ^^. và thông báo luôn là giải thưởng đã tăng lên nhờ có sự tài trợ của ss GR. Chi tiết quay lại trang 1.





Ôi ôi, cận kề ngày post rồi mà dạo này mình lu bu đủ chuyện.

Ôm đồm 2 dự án. Đã thế còn ôm thêm 1 bộ convert gần 2500 trang A4 (hiện tại mới đi được 1000 trang, há há )


Nghe nàng Lin edit rồi khoái Dật ka làm mình nhớ lại bao nhiêu là cảm xúc khi lần đầu đọc ấy .


SNG khi edit mấy cảnh hot có cảm tưởng gì không . Mà hình như cô Cà không nhận chap hot nào nhỉ?

Kurt

Á á á.

Chap kế là Lin edit sao . Hic, lần đầu lần đầu lần đầu mình ... beta ... 1 cảnh ... R . (Dù trước đây cũng đã từng edit 1 đọan SM trong điêu thê, nhưng H của CN sao so với Tâm Tâm được. Cũng không lâu mới "viết thêm" một đoạn H cho truyện của Chu Ngọc, đọc lại cũng hình tượng lắm nhưng vẫn k nóng bỏng như Tâm Tâm được )


Nghe cô Lin bảo "có thêm thắt"há há, để mình đi đối chiếu lại coi "thêm" cỡ nào nha. Để thử coi có cần bê tô thêm bớt gì không .


Điều rất không hài lòng với Tâm Tâm trong truyện này là tự dưng mấy chỗ ... (cứ cho là) quan trọng lại toàn "mã hóa" không à. Hy vọng các ê đít tô nhà mình phá mã hết, có như thế mới đỡ ức chế, có như thế mới .


Từ chap này coi bộ thần kinh cảm xúc của bê tô bắt đầu bị thử thách, liệu có "ốm liệt giường" như ss Ong, hay là hưng phấn bừng bừng, edit lên tay như cô Lin (tự nói) hay không đây


Đề nghị cô Cà cho lên tiêu đề chữ 18+

Kurt

Báo cáo là ban đầu còn có ý định "thêm thắt". Nhưng khi chính thức bắt tay vào beta thì nhận thấy là:

- H của Tâm Tâm chỉ ngồi edit thôi đã ròng ròng, nếu mà còn thêm thắt gì được nữa thì có có chảy cạn máu mà chết luôn thôi. Chi tiết đến thế là cùng . Cô Cà gian manh trốn mất biệt là phải. Tại sao khi đọc mình thấy cũng bình thường, mà ngồi dòm từng câu từng chữ mới thấy nó chi tiết, nó sinh động, nó dã man tàn bạo đến thế này cơ chứ. Tâm Tâm ơi là Tâm Tâm, tả chi tiết, tỉ mỉ thế này thì em cũng sợ chị rồi .


Nói thật luôn là mới beta được 1/2 chap mà đã thấy đầu váng, mắt hoa. Chỉ có mấy đoạn "mã hóa" của Tâm Tâm Lin không mở thì mình mở hết ra thôi

Ôi, viết H là cả 1 nghệ thuật, người viết H là nghệ sĩ, người edit + beta H là .... nghệ nhân


Edit: Kiệt sức vì mất máu. 1 chap mà hết gần 5h đồng hồ, dã man, H kéo dài từ đầu chap đến cuối chap. Cảnh H làm đúng là cực khổ.


TRời ơi chap sau vẫn tiếp tục, liệu mai còn máu mà sống không đây

Kurt

Đúng là quên nói cho cô Cà, chap của SNVT khá dài, nên đúng là mỗi post (3000 ký tự) k đủ. tầm khoảng 9 trang A4 thì vừa đủ 1 post nhưng không chỉnh sửa thêm bớt gì được. Trong khi SNVT ít nhất cũng 12-13 trang, không thì cũng 18 trang. Nên cô cứ xác định chắc chắn là mỗi chap 2 lần post đi.


Kinh nghiệm post truyện đầy mình mà quên không truyền bá lại


Edit: Ặc ặc, post rồi à


Tem {:438:}

Kurt

Mọi người có vẻ bối rối với cái chữ "gái già trinh tiết" ở chap 1 nhỉ.

Cái đó là câu chữ của mình, nên mình xin giải thích chỗ đó như này:


Chữ trinh tiết ở trường hợp này không phải là màng trinh hay gái trinh, mà là thủ tiết, đại khái là rất đứng đắn. Giống như trong phim cổ trang hay thấy, có 1 số người vợ của các tướng quân, hoặc có chồng hy sinh ngòai mặt trận hay sao đó, có thể có con hoặc thậm chí chưa, nhưng ở vậy thờ chồng, và được vua ban cho bảng có 4 chữ "trung trinh tiết liệt". Còn về nhân vật "Diêu Băng Vũ" là gái trinh hay thủ tiết thì mình cũng xin miễn ý kiến



Rồi, có ai còn thắc mắc gì nữa thì hỏi nốt để betor giải đáp luôn nào.


Chỉ có mấy câu hỏi của cô lib là tôi xin không đáp, đáp hết mấy câu của cô thì khỏi đọc truyện luôn cho rồi


Xin mọi người nhiệt tình góp ý cho SNG, lần đầu làm truyện nên có thể còn nhiều sai sót

Kurt

Tình hình là rất tình hình. Sau khi hôm qua Cút beta chap R. Rồi hôm nay ss Ong mật check lại gửi lại cho Cút, Cút xem lại gửi lại cho Cà và Lin.


Thì cả 3 thành viên của SNG đều rất thắc mắc, tại sao sau khi Lin edit xong chap R đó thì lại khí thế bừng bừng, đòi giao ngay chap mới cho Lin edit tiếp. Hơn nữa tình yêu với Dật ca lại tăng vọt bất ngờ.


Trong khi Cút beta xong thì hòan toàn kiệt sức, xây sẩm mặt mày, hoa mắt chóng mặt phải đi shopping ngay cho máu nó lưu thông.


Còn ss Ong thì edit cũng chap H (nhưng nhẹ hơn R đó nhé) xong thì máu dồn lên não, ốm sụt ốm sùi suốt bữa giờ chưa khỏi. Dễ cũng cả 7-10 ngày chi rồi đó.


Tối qua check lại chep Cút beta đó, chưa check xong đã máu mũi chảy ròng ròng nằm gục trên bàn phím đến tận sáng luôn.


Còn cô Cà thì khỏi nói, chỉ việc "đọc lại hàng trước khi post" cũng không dám, chỉ vì sợ máu dồn lên não ốm liệt giường như ss Ong, hoa mắt chóng mặt váng đầu, không nuốt nổi cơm (nên phải đi ăn phở) như Cút.


Qua giờ 3 người cứ thắc mắc mãi:

+ Tại sao Lin edit xong chap đó khí thế lại bừng bừng thế kia.

+ tại sao Lin edit xong chap đó lại yêu Dật ca dạt dào thế kia.


Đây là ngu kiến của Cút sau khi beta chap đó của Lin như sau:

1. Lin 'nhầm' là dù Băng Vũ bị R nhưng lại có 'cảm xúc dào dạt' ngay từ đầu => anh Dật quá siêu, dù R người ta mà bản lãnh cũng cao dữ vậy.


2. Phang gơn (fan girl) của sức khỏe Dật ca. Rõ ràng đau dạ dày đến méo mồm đi, thế mà vẫn khỏe thế, R con người ta đến mức đó, lại còn 'mần việc' cả đêm, đến tận khi "bầu trời phương đông đã nhuộm lên một màu xám nhạt", mà quên, lúc này vẫn tiếp tục chớ =)). Thế mà buổi sáng ka í còn dậy sớm hơn cả Băng Vũ.

Không biết mình hiểu thế có đúng không Lin? Hay Lin có giải thích nào khác không, nói cho 3 mem còn lại của SNG với. Thắc mắc suốt từ hôm qua đến giờ, chèm chẹp.

Kurt

loveU gửi lúc 16-3-2012 06:10

Mình là fan tác giả này, phần lớn truyện hiện đại của tác giả này đề đã đọc qua ...

Đây là ý kiến của mình và đề xuất của mình với SNG từ trước khi SNG quyết định làm lại truyện này.

Mình không thích các truyện để ngôi thứ nhất "người kể chuyện".

Mà mình thích để ngôi thứ 3 "người dẫn chuyện".

Rất nhiều lý do. Nhưng có 2 lý do chính:


1. Đọc những truyện để ngôi thứ nhất mình luôn cảm thấy nó không được tự nhiên, không được khách quan. Ví dụ như "bộ bộ kinh tâm". Ngày trước khi đọc phần đầu do Đào Bạch Liên dịch, để ngôi thứ 3 thấy rất tuyệt, đến khi đoạn sau do nhóm bạn khác dịch (mình chưa nói đến văn phong) để lại ngôi thứ nhất. Khi đọc trong đầu mình cứ như một cái công tắc, luôn tự chuyển sang ngôi thứ 3.

Bởi đơn giản như này: Chúng mình là người làm, nhưng chúng mình đồng thời cũng là một người đọc. Nên chúng mình đứng trên cương vị người đọc để nhìn nhận truyện. Chúng mình muốn câu chuyện được dẫn dắt trên 1 cái nhìn "từ ngoài nhìn vào" như chính người đọc đang chứng kiến tiến trình diễn biến câu chuyện đó, chứ không phải nghe nhân vật trong truyện kể lại. Nên mình sẽ vẫn và sẽ làm như thế, nếu sau này mình có làm truyện gì khác, mình cũng sẽ luôn giữ lại quan điểm này của mình.


2. Đã đọc ngôi thứ nhất truyện này, thấy nó nhiều chỗ khô khan và cứng nhắc. Và chúng mình không muốn lặp lại điều đó. Nếu đã quyết định làm lại, thì SNG chúng mình quyết định sẽ chăm chút hơn, đầu tư hơn, về tất cả mọi mặt, và cũng phải có gì đó khác hơn, từ chi tiết nhỏ nhặt nhất cho đến cái nhìn toàn diện của truyện. Chấp nhận là làm vậy là sai nguyên tác. Nhưng chúng mình cũng không phải là người đầu tiên làm việc này. Và cho dù đó "là sự khác biệt trong các truyện của Tâm Tâm", nhưng nói thật SNG không muốn tạo nên sự khác biệt, mà là muốn tập hợp đầy đủ bộ sưu tập của DLVT, và có một cái nhìn chung và đồng nhất về các tác phẩm của tác giả này.


3. Không thể phủ nhận, vì chuyển ngôi nên trong quá trình làm truyện SNG cũng đồng thời phải chuyển đổi nhiều thứ khác, không ảnh hưởng đến nội dung chung của truyện, nhưng tất nhiên vẫn có những chỗ khác ít nhiều. SNG chấp nhận điều đó. Bởi những nhóm làm truyện họ cũng luôn  nói :Họ chỉ đảm bảo được 60-70% nội dung gốc của truyện. Và SNG cũng thế, chỉ có thể "cố gắng đến mức lớn nhất để đảm bảo nội dung truyện" nhưng không thể 100%. Chúng mình sẽ thay thế những thiếu sót đó bằng cách gắng đưa ra được một lối hành văn dễ hiểu nhất, trơn tru nhất và cẩn thận nhất trong khả năng của chúng mình (nhưng mình cũng sẽ cố gắng bám nguyên tác nhất).



Đúng như bạn nói, bộ này là bộ mình thấy Tâm Tâm ít chăm chút nhất, viết sơ sài nhất. Nhưng không vì thế mà nó thiếu đi sự hấp dẫn của truyện. Mình chỉ vô cùng khó chịu mấy đoạn H, có mấy chữ nhạy cảm hay gì đó Tâm Tâm luôn để ***. Nên khi làm truyện này, chúng mình cũng xin biến đổi những chỗ *** đó ra "tiếng Việt", căn cứ vào bối cảnh của hành động, diễn tiến của quá trình để tìm từ thay thế cho thích hợp. Có thể nó sẽ hơi nhạy cảm 1 chút xíu (nhưng cũng chỉ như các ngôn tình nóng bỏng khác thôi), nhưng khi đọc truyện tự dựng đang đọc bị vướng *** thì sẽ khiến người đọc có chút hụt hẫng, ngơ ngẩn. Mình đã bị như thế khí đọc SNVT trước đây, nên giờ SNG không muốn lặp lại.


Khi làm truyện này, SNG luôn biết rằng "hầu hết mọi người đã đọc rồi". Nhưng chúng mình vẫn quyết định làm. Đơn giản SNG đều là fan của DLVT, muốn tập hợp đầy đủ các truyện của Tâm Tâm về đây, khu văn học của kites. Làm vì niềm vui, không có mục đích lợi nhuận gì. Chúng mình rất quý, sẽ tiếp thu hoàn toàn những góp ý khen chê của mọi người, vì dù sao đây cũng là truyện đầu tiên chúng mình làm. Nhưng cũng sẽ có những điều chúng mình quyết định sẽ không thay đổi quan điểm :D.

Cám ơn bạn đã quan tâm, và góp ý cho SNG chúng mình :x