[Hắc Bang] Đạo Tình | Chu Ngọc (Truyện dịch- Xuất bản tháng 2.2014)

BW_mylove_SG

Kurt gửi lúc 6-3-2012 15:25

Haizzz. Mặc dù rất khoái cái tủ lạnh di động Tề Mặc, cái tính cách lạ lùng của anh  ...

Đọc bài của cụ nhà mình đúng là nói lên hết những gì mình ấp ủ trong lòng. Chỉ khác cụ là ta chưa bao giờ ước là Tâm Osin dù chỉ một lần ^^


Chắc có lẽ ta hơi bị mâu thuẫn một chút hay tâm lý của ta khi đọc truyện thích nóng lạnh đan xen, động thủ thì cũng phải động tâm. Vừa đủ hài hòa, ta có thể chịu được căng thẳng hồi hộp đến đứng tim, đọc truyện mà cả người có thể cuốn theo truyện không quan tâm đến xung quanh. Nhưng sau khi trải qua những chuyện như thế ta cần một khoảng lặng thật lắng đọng, đôi khi khoảng lặng đó chỉ cần là một câu nói hay một hành động đơn giản. Ta không yêu cầu nó phải thật ngọt ngào, thật nóng bỏng nhưng ta thích nó hơi nhẹ nhàng, sâu lắng một chút, khi đọc truyện ta lại vốn hay để ý đến những chi tiết rất nhỏ, đôi khi đọc mà thấy một ý rất nhỏ mà có thể khiến ta vui và hưng phấn vô cùng làm mạch cảm xúc thấm nhuần trong cả câu truyện. Và điều đó ta tìm thấy được trong TP.


Không phải ta nói ra như thế để so sánh giữa đại ca với Tuyệt ca hay so sánh TP với ĐT chỉ là một chút suy nghĩ cá nhân của mình thôi, nên bà con đừng ném dép em tội nghiệp nhé :))


Với đại ca, với nàng Tâm và với cả cốt truyện của Đạo Tình ta bị cuốn vào trong những tình huống gay cấn, căng thẳng, nguy hiểm đến nghẹt thở, tưởng chừng có lúc như muốn rớt tim ra khỏi người luôn. Thêm nữa là suốt ngày chỉ đi theo để hóng hành động "lạ" của hai anh chị, mà điều này thì thường xuyên làm mình ức nghẹn cả người luôn á, hic anh chị mần chi mà hành động thiệt là mờ ám mà lại vô cùng chong xáng, đúng là rau sạch thứ thiệt.


Nhưng mình cũng phải thú thật một điều là, mình chưa cảm nhận được cái khoảng lặng mà mình đang tìm kiếm, nó chưa thực sự hiển hiện trong tâm mình khi đi xuyên suốt câu chuyện cho tới bây giờ. Có lẽ, đây chưa phải là lúc hoặc cũng có thể do chính bản thân mình bị chai lỳ cảm xúc nên không cảm thấy được.


Nếu là lý do đầu thì mình mong sau này khi đại ca và nàng Tâm đã tốt nghiệp lớp iu đương sơ cấp, cởi bỏ cái áo cả những người nghiệp dư của nghiệp dư xuống thì sẽ có nhiều điều làm cho mình phải theo chân anh chị đến mòn gót luôn. Mong ngày đó không sẽ không xa nữa nhưng mà mình nghĩ nó cũng không gần đâu ^^.


Còn về cảnh H trong truyện, nói thật là mình không quan trọng là phải có hay không mà điều quan trọng nhất là nó phải hợp lý, có thể cảnh H đó không hề ngọt ngào có khi lại đau đớn nữa nhưng nó lại không làm cho người đọc bị ức chế, chỉ cần tạo ra được sự hài hòa cân đối giữa tình huống truyện, tính cách nhân vật, mạch phát triển của câu chuyện và thêm nữa là ngòi bút khéo léo của tác giả và dịch giả là có thể khiến độc giả hài lòng.



Đêm khuya lượn lờ nói nhảm lung tung rồi. Thôi chúc cả nhà ngủ ngon nhé.


P/S: ss GR ơi, tuy là em nói thế nhưng em lúc nào cũng ủng hộ và theo chân ss đến cùng, dù ss đào hố nào nữa em cũng tình nguyện nhảy xuống :X