[Hắc Bang] Đạo Tình | Chu Ngọc (Truyện dịch- Xuất bản tháng 2.2014)

Opi

Bữa nào mình phải bắt chước nàng LT mới được, tưởng nhầm đùi zai đẹp là cái ghế sofa êm ái và ấm áp mới được. hô hô, chắc ko bị hất xuống đâu nhỉ?

Mà có bị hất thì cũng ăn được ít đậu hũ của zai đẹp. Đáng giá lắm, đáng giá lắm

*cười xấu xa, chuồn êm*

Opi

Cái tuyệt vời nhất trong những nam chính của CN là hết lòng vì thuộc hạ. Tuyệt ca, Mặc ca có thể vô tình lạnh lùng và tàn nhẫn với kẻ địch nhưng lại sẵn sàng vào sinh ra tử với thuộc hạ. Có những boss như thế thì đúng là phúc khí vạn phần.

Cơ mà mình vẫn thích Tuyệt ca hơn. Tuyệt ca biết giận, biết ghen, biết làm nũng, túm lại là màu sắc tình cảm phong phú. Còn Mặc ca chỉ có bá đạo và lạnh lùng. Nói về truyện lại thích Đạo tình hơn hehe. Có lẽ vì ưa những truyện mang màu sắc hiện đại bởi sự gần gũi của nó

Opi

Đọc truyện của CN thích nhất là tình cảm của các nhân vật được xây dựng theo quá trình vào sinh ra tử cùng nhau chứ ko phải kiểu "Tôi yêu ko hiểu vì sao tôi yêu"

Sự tin tưởng và ăn ý trên cả tuyệt vời của Tuyệt- Khinh hay Nhiên-Y và giờ tới Mặc-Tâm làm người đọc ngưỡng mộ.

Mà đại ca đào tạo Tâm tỷ thật là hay. Nàng chỉ biết tin tưởng vô điều kiện. "Hắn nói sao thì cô cứ tin vậy" . Ngoan ghê cơ.

Opi

Những đoạn trong kim tự tháp là phần mình thích nhất trong toàn bộ cuốn Đạo tình này. Một phần vì mình vốn thích sự huyền bí của lịch sử cổ xưa ở Ai Cập, một phần khác là vì ở đây, lần đầu tiên Tề ca đã nhận ra tình cảm của mình.

Chắc hẳn khi dịch những chap này, GR đã phải đau đầu ghê lắm. Đọc bản dịch mà còn thấy đau đầu, phải ngồi nghiền ngẫm từng chút một, sợ sẽ bỏ sót một tình tiết nào đó.

Cám ơn GR rất nhiều vì bản dịch trên cả tuyệt vời này