[Lyrics] Tổng hợp lời các bài hát trong các phim Ca đã tham gia

haihiep96

Quyết biệt thi / 訣別詩 / Jue Bie Shi
OST Thiếu niên Dương gia tướng
Hồ Ngạn Bân

Translator: thuchang@KST

Bao kiếm vừa rút ra, sát khí đằng đằng
Cơn gió nổi lên trên chiến trường không ánh trăng
Một mình ta chống lại thiên quân vạn mã
Một trang hào kiệt anh dũng
Tình nữ nhi
dường như là món nợ từ kiếp trước
Nụ cười của nàng, trong kiếp này sao ta quên được
Giọt lệ mỹ nhân, làm tan nát trái tim bao người
Phải chăng là điềm báo cho kiếp hồng nhan

Bài thơ vĩnh biệt
Chỉ đôi ba dòng
Được viết trên con đường mưa xuân tháng ba
Nếu vẫn còn có thể cầm dù đi bên cạnh nàng

Bài thơ vĩnh biệt
Chỉ đôi ba dòng
Ai có thể hát tiễn ta trên con đường xuống Hoàng Tuyền
Nếu ta có thể chết ở bên nàng
Cũng không uổng phí chuyến đi đến thế gian này

Bao kiếm vừa rút ra, sát khí đằng đằng
Cơn gió nổi lên trên chiến trường không ánh trăng
Một mình ta chống lại thiên quân vạn mã
Một trang hào kiệt anh dũng
Tình nữ nhi
dường như là món nợ từ kiếp trước
Nụ cười của nàng, trong kiếp này sao ta quên được
Giọt lệ mỹ nhân, làm tan nát trái tim bao người
Phải chăng là điềm báo cho kiếp hồng nhan

Bài thơ vĩnh biệt
Chỉ đôi ba dòng
Được viết trên con đường mưa xuân tháng ba
Nếu vẫn còn có thể cầm dù đi bên cạnh nàng

Bài thơ vĩnh biệt
Chỉ đôi ba dòng
Ai có thể hát tiễn ta trên con đường xuống Hoàng Tuyền
Nếu ta có thể chết ở bên nàng
Cũng không uổng phí chuyến đi đến thế gian này

Bài thơ vĩnh biệt
Chỉ đôi ba dòng
Được viết trên con đường mưa xuân tháng ba
Nếu vẫn còn có thể cầm dù đi bên cạnh nàng

Bài thơ vĩnh biệt
Chỉ đôi ba dòng
Ai có thể hát tiễn ta trên con đường xuống Hoàng Tuyền
Nếu ta có thể chết ở bên nàng
Cũng không uổng phí chuyến đi đến thế gian này

Pinyin - Bính âm

Chu qiao jian sha qi dang
Feng qi wu yue de zhan chang
Tian jun wan ma du shen shuang
Yi shen shi dan hao er lang
Er nu qing
Qian shi zhang
Ni de xiao hou zhe zen me wang
Mei ren lei duan ren chang
Zhe neng shou ren xing ming shi yan zhi tang

Jue bie shi
Liang san hang
Xie zai san yue chun yu de lu shang
Rou hai neng da zhe san zou zai ni de shen pang

Jue bie shi
Liang san hang
Shui lai wei wo huang quan lu shang chang
Rou wo neng si zai ni shen pang
Ye bu wang lai ren shi zou zhe tang

Chu qiao jian sha qi dang
Feng qi wu yue de zhan chang
Tian jun wan ma du shen shuang
Yi shen shi dan hao er lang
Er nu qing
Qian shi zhang
Ni de xiao hou zhe zen me wang
Mei ren lei duan ren chang
Zhe neng shou ren xing ming shi yan zhi tang

Jue bie shi
Liang san hang
Xie zai san yue chun yu de lu shang
Rou hai neng da zhe san zou zai ni de shen pang

Jue bie shi
Liang san hang
Shui lai wei wo huang quan lu shang chang
Rou wo neng si zai ni shen pang
Ye bu wang lai ren shi zou zhe tang

Jue bie shi
Liang san hang
Xie zai san yue chun yu de lu shang
Rou hai neng da zhe san zou zai ni de shen pang

Jue bie shi
Liang san hang
Shui lai wei wo huang quan lu shang chang
Rou wo neng si zai ni shen pang
Ye bu wang lai ren shi zou zhe tang

haihiep96

Tịch Thu / 没收 / Mo Shou
OST Cao thủ như lâm
Thích Vi

Translator: Nuk89@KST

Bộ phim buổi tối đã xem rồi
Nhạc chuông điện thoải cũng đã đổi rồi
Em một mình gặm nhấm nỗi cô đơn
Con đường quen thuộc đã quen mât rùi
Em ngồi cười bên cạnh cửa sổ
Anh bất ngờ đi vào trái tim em
Người đã sát vai cùng em
hạnh phúc đã trốn đâu mất rồi?
Ai là người đúng, đã sớm nhận ra rồi

Nước mắt đã bị chiếc ôm kia nuốt trọn
Những thứ thoải mái bên anh bây giờ
hạnh phúc đến thật dễ dàng
Em không thể nói lý lẽ được nữa
Em đã bị tình yêu của anh nuốt trọn
Phải nói bắt đầu từ ngày nào,
từ hôm nay, chính là anh
đã không còn là bạn của em nữa

Bộ phim buổi tối đã xem rồi
Nhạc chuông điện thoải cũng đã đổi rồi
Em một mình gặm nhấm nỗi cô đơn
Con đường quen thuộc đã quen mât rùi
Em ngồi cười bên cạnh cửa sổ
Anh bất ngờ đi vào trái tim em
Người đã sát vai cùng em
hạnh phúc đã trốn đâu mất rồi?
Ai là người đúng, đã sớm nhận ra rồi

Nước mắt đã bị chiếc ôm kia nuốt trọn
Những thứ thoải mái bên anh bây giờ
hạnh phúc đến thật dễ dàng
Em không thể nói lý lẽ được nữa
Em đã bị tình yêu của anh nuốt trọn
Phải nói bắt đầu từ ngày nào,
từ hôm nay, chính là anh
đã không còn là bạn của em nữa

Nước mắt đã bị chiếc ôm kia nuốt trọn
Những thứ thoải mái bên anh bây giờ
hạnh phúc đến thật dễ dàng
Em không thể nói lý lẽ được nữa
Em đã bị tình yêu của anh nuốt trọn
Phải nói bắt đầu từ ngày nào,
từ hôm nay, chính là anh
đã không còn là bạn của em nữa

pinyin - Bính âm

Shang ying de dang ying kan liao
Dang hua  de ling sheng huan liao
Wo pin chang yi ge ren de ji mo
Shu xi de lu xian wang liao
Wo zou zai chuang bian xiao liao
Ni tu ran diao jin  wo xin zhong
Ca jian er gou de ren na me dou
Xing fu yao wang na zou
Shui cai shi dui de ren zao yi jing you xian sou

Yan lei  bei yong bao mei shou
Ni zai shen bian de qing song
Kuai le qing er yi ju
Wo shou bu shang dao li
Wo bei ni de ai mei shou
Gai cong na tian kai shi shou
Jin tian qi jiu shi ni
Bu zhi shi wo de peng you

Shang ying de dang ying kan liao
Dang hua  de ling sheng huan liao
Wo pin chang yi ge ren de ji mo
Shu xi de lu xian wang liao
Wo zou zai chuang bian xiao liao
Ni tu ran diao jin  wo xin zhong
Ca jian er gou de ren na me dou
Xing fu yao wang na zou
Shui cai shi dui de ren zao yi jing you xian sou

Yan lei  bei yong bao mei shou
Ni zai shen bian de qing song
Kuai le qing er yi ju
Wo shou bu shang dao li
Wo bei ni de ai mei shou
Gai cong na tian kai shi shou
Jin tian qi jiu shi ni
Bu zhi shi wo de peng you

Yan lei  bei yong bao mei shou
Ni zai shen bian de qing song
Kuai le qing er yi ju
Wo shou bu shang dao li
Wo bei ni de ai mei shou
Gai cong na tian kai shi shou
Jin tian qi jiu shi ni
Bu zhi shi wo de peng you