[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

libraIme

ấn tượng đầu tiên là thấy tên chị GR là chủ thread nên phải nhảy ngay vào

ấn tượng thứ 2 là văn án khá là ấn tượng và cũng nhuốm màu SE

nhưng vì ấn tượng 1 nên đành kéo theo ấn tượng 3... tâm sự của chị GR về tác phẩm

nên quyết định đọc.....

đọc rồi mới tới ấn tượng 4....... chap 1 siêu dài.... dài gấp mấy lần chap ngôn tình bình thường......

........................................

ấn tượng về chap 1 phải nói là rất thực tế

phận du học sinh tại đất khách quê người chắc chả thiếu những hoàn cảnh như vậy

gặp xã hội đen, hết hạn visa, ký túc xá quá tệ, đi theo vì tiếng gọi con tim rồi ôm nỗi thất vọng....

...................

nếu cho em so sánh, thì em thấy nhân vật ở đây hơi giống với nhân vật trong QHNN

nữ chính có vẻ không có j đặc biệt, bình thường cũng nhát, cho em cảm giác như chị Vũ

ngay cả anh zai chính cũng vậy, chả biết sao nhưng có cảm giác lạnh lẽo như anh Lục Tử Mặc nhưng lại không có cái khí bá đạo như Tề lão đại......

nói tới vậy thì em chỉ hy vọng đôi này sẽ có HE....

chứ đọc cái tựa đề với cái văn án.....em đã muốn lấy gối ôm vào đầu luôn rồi chị ơi

libraIme

em phải công nhận lần thứ 2 rằng.... một chap của truyện này dài tới thật đáng sợ

nhưng sự đáng sợ đó với người đọc như em thì thật sự lại là một niềm hạnh phúc

truyện cuốn hút ở cả nhân xưng tôi....

hình như lâu lắm rồi em chưa đọc TT nào dùng nhân xưng tôi làm người dẫn dắt câu chuyện cả

thông thường thì những TT dùng kiểu này sẽ khiến cho người đọc có cảm giác đứng trên lập trường của người "Tôi" mà nhìn nhận vấn đề

nhưng đối với truyện này

em lại không gặp phải điều đó

cái nhìn sự vật của các nhân vật khác cũng rất rõ ràng, không giống kiểu nhìn thấy, cảm thấy sự vật dưới cảm nhận của "Tôi"

có lẽ vì thế mà cả Andre, Tôn Gia Ngộ và Duy Duy đều bộc lộ được khá rõ bản thân mình......

.............

xét về mặt tình cảm của tuyến nhân vật

em phải nói là thấy tiết tấu khá nhanh,

từ tình cảm của Andre dành cho Mai, Mai dành cho TGN,

và sự dùng dằng giữa mối quan hệ tay ba của Duy Duy - TGN - Mai

tất cả đều rõ ràng theo cách thể hiện riêng

cả mấy nhân vật trong truyện này theo em đều là người có cá tính

có điều, người ít cá tính nhất chắc là Mai...........đó là cảm nhận của em khi đọc tới chap 2 này.....

tự nhiên khi đọc xong em lại thấy thích Duy Duy hơn là Mai

chả hiểu tại sao nữa....

...........

tóm lại đọc truyện này cho em cảm xúc hỗn độn lắm.....

không khiến em bấn điên lên nhảy cào cào, chân tay type mà run nhộn nhạo

nhưng lại khiến không dứt ra được

rốt cuộc đây là kiểu cảm giác j.......... em không biết

libraIme

truyện càng lúc càng khó đoán

thật sự em không ngờ mọi chuyện lại diễn biến nhanh đến vậy

không có một chút cơ sở để phán xét hay suy đoán về tình cảm mà hai người này dành cho nhau

nói là yêu.... thì hình như còn hơi xa

nói là lợi dụng để thỏa mãn cái gì đó thì càng không phải

chẳng nhẽ sự hấp dẫn từ đối phương mạnh đến mức có thể trao thân, dù chưa xác nhận có phải yêu hay không????

cái H rất nhẹ nhàng, nhưng khiến người đọc có thể say....

vì nó lãng mạn, vì nó nóng theo ly rượu đổ....

tuy vậy, cái H này để khẳng định cái j thì em chả rõ nữa......

đành chờ chap tiếp theo xem mọi chuyện diễn biến thế nào....

libraIme

càng đọc càng thấy truyện này thực tế

thực tế nên lại càng thu hút

dù một chap thật sự dài tới mức đọc còn thấy "đau khổ"

thế này thì chị GR dịch chắc ....

............

chap này có một số đoạn thật mắc cười

nhưng toàn là liên quan tới cái xe hạng sang của anh Ngộ

xài sang trong thời đói.... tất bị trộm.... {:438:}

thích nhất là đoạn chị Mai ném tiền cho anh Ngộ

còn thêm câu "trả công cho anh"

với nữ quyền.... em xin tặng cho chị một tràng pháo tay rộn rã cùng ngàn cái ôm hôn

libraIme

mỗi lần đọc xong một chap mới của truyện em lại muốn com

nhưng đối với truyện này

đọc xong nhiều khi cảm xúc quá hỗn loạn

muốn com cũng không biết bắt đầu từ đâu, nói về vấn đề gì

truyện này nhiều khi cho em cảm giác không phải là một cuốn truyện

mà nó như một cuốn hồi ký về cuộc đời vậy

chân thực, trần trụi và khắc khoải...........

libraIme

đọc đoạn đối thoại của anh chị mà cười không khép miệng được

y như một đôi cún mèo cắn yêu nhau {:438:}

Thật ra trong giới du học sinh Trung Quốc ở Odessa, nam nữ sống chung là chuyện bình thường. Sống ở nước ngoài một thời gian dài, không bị bố mẹ quản thúc, trong sinh hoạt hàng ngày lại cô độc và có nhiều áp lực, vì vậy dễ khiến con người nảy sinh tâm lý muốn nương tựa vào nhau. Nam nữ sống chung dưới một mái nhà nhiều khi cũng chỉ với mục đích tìm kiếm hơi ấm chứ không ai nghĩ đến thiên trường địa cửu.

đoạn này em thấy là đúng nè

chẳng phải chỉ có du học sinh Trung Quốc, mà theo em biết du học sinh nước nào khi sang một quốc gia khác trong thời gian dài thì đều có xu hướng như thế này

còn khúc anh Tôn "dạy đời" cho chị Mai này.... thì thực sự phải khiến nhiều người con gái phải suy nghĩ lại hành động và thái độ của mình

nhưng mà căn bản là những đứa con gái kiểu sống bám rồi thì nó còn biết nghĩ đến điều này hay không....

"Anh nói cho em biết, đàn bà muốn sống dựa vào đàn ông thì phải biết điều một chút. Đưa tiền cho nó tiêu còn nơm nớp lo sợ bị bỏ rơi và phải nâng niu nó như nâng trứng hứng như hứng hoa. Nó tưởng nó là ai hả, là tiên nữ chắc. Đồng tiền đâu phải tự dưng từ trên trời rơi xuống, anh cần gì làm chuyện không có lòng tự trọng như vậy?"

vậy cũng mới biết một người đàn ông có tự trọng, biết quý đồng tiền cực khổ làm ra sẽ phải hành xử như thế nào .....