[Tiểu Thuyết] Từng có một người, yêu tôi như sinh mệnh|Thư Nghi (Truyện dịch- Ngoại truyện trong sách xuất bản)

ngocdiep219

Trên đời này, có nỗi đau nào đau hơn sinh ly tử biệt?


Khoảng mười năm trước, điện ảnh Hàn Quốc cũng thường dùng nỗi đau ấy để lấy đi nước mắt khán giả, và tỷ lệ hiệu quả luôn là 100%, dùng đi dùng lại dù là nhàm, dù biết trước kết quả nhưng vẫn không ngăn nổi nước mắt.


Hôm nay Thư Nghi cũng dùng bi kịch này và kết quả cũng không ngoài dự đoán. Có điều mình không thích cách chị xử lý đoạn cuối, cái gì mà ung thư chứ, so với đạo diễn Hàn chị còn tàn nhẫn hơn họ: các đạo diễn phim còn cho 2 nhân vật chính đến phút cuối đời được ở bên nhau, còn chị thì để nam chính chết trong cô đơn sợ hãi, nữ chính sống dằn vặt đau đớn bi thương đến cuối đời. Không để lại tí ánh sáng cuối đường hầm nào cho bọn trẻ.


Nếu cứ với cách viết tuyệt tình thế này, số lượng độc giả đến với chị sẽ rất dè dặt. Haizz.

Nếu vậy thì thật đáng tiếc cho một ngòi bút tài năng.


Cuộc đời này dù có nghiệt ngã nhưng vẫn vô cùng tươi đẹp, chúc chị có những tác phẩm ca ngợi tình yêu cuộc sống hay và đặc sắc hơn.

ngocdiep219

Về hành vi Tôn Gia Ngộ che dấu sự thật và đoạn tuyệt với nữ chính ở cuối truyện, đứng từ góc độ một người phụ nữ, thật ra tôi không tán thành việc làm đó của anh. Làm như vậy, anh đã cướp đi quyền biết sự thật và quyền lựa chọn của nữ chính.

Thế nhưng tôi biết trong thực tế vẫn có nhiều người đàn ông làm chuyện ngốc nghếch như vậy, họ dấu nỗi khổ ở trong lòng, gánh chịu một mình, họ tưởng làm vậy sẽ tốt cho đối phương. Nhưng thật ra họ không biết, phụ nữ không phải cần tình yêu vĩ đại đầy tinh thần hy sinh đó, mà cần sự chia sẻ và cùng nhau gánh vác trên bước đường đời.

Haizz, đây là nỗi lòng của mẹ kế. Đau quá.


Mình chợt nhớ tới tác giả của Gone with the wind, bà Margaret Mitchell, người ta kể rằng khi viết đến đoạn nhân vật Melanie Hamilton chết, bà Margaret đã đóng cửa phòng mà khóc lóc thảm thiết, không ăn uống, không nói chuyện với ai trong suốt tuần liền (tự kỷ nặng quá). Không phải bà không muốn để nhân vật của bà sống mà là diễn biến của câu chuyện buộc phải như vậy.


Tất nhiên so sánh siêu phẩm Cuốn theo chiều gió với Từng có... thì hơi khập khiễng nhưng có lẽ tâm trạng chị Thư Nghi lúc để Tôn ca chết cũng đau lòng như vậy, đúng là thân bất do kỷ mà.


Thật ra, những tác phẩm hay vẫn là những tác phẩm đọng lại tính nhân văn. Đây là một tiểu thuyết ngắn, cũng chưa đến nỗi không kiểm soát được mạch truyện như trong những tác phẩm quá dài,với quyền sinh quyền sát trong tay, giá mà chị đừng để nam chính chết thì hay quá, ít nhất cũng phải để lại chút le lói ngày cuối đông gì chứ, viết tan nát thế này thật đáng tiếc. Haizz.