[Band] AOA | Ace of Angels - Comeback with 'Like a Cat'

trangiabao

GIFs from 2nd video teaser (Elvis ver.)











cr: tumblr
reup by me

trangiabao

GIFs from 2nd video teaser (Elvis ver.)











cr: tumblr
reup by me

trangiabao

GIFs from 2nd video teaser (Elvis ver.)


My fav. scenes













cr: tumblr
reup by me

trangiabao

AOA promo bus



cr: @skullgoeun_0529 via @AOA_Japan
reup by me

trangiabao

AOA ra mắt MV “Elvis” và single album đầu tay ‘Angel’s Story’

Hơn một tuần qua, nhóm nữ 8 thành viên của FNC Entertainment đã đem đến cho chúng ta rất nhiều teaser, sử dụng concept kể chuyện độc đáo. Giờ đây, bạn không phải chờ đợi thêm nữa, AOA vừa tiết lộ MV “Elvis” kèm theo single album đầu tay mang tựa đề ‘Angel’s Story‘.

Bảy thành viên "thiên thần" Seolhyunari, Choaya, Hyejeong.Linus, Chanmi T.T, Yunaria, Minaring, và leader Jiminel, cùng với "nửa thiên thần và là người giữ chìa khóa" Y đã đem đến giai điệu pop vô cùng sắc nét và hấp dẫn.

Không nói nhiều nữa, các bạn hãy xem MV “ELVIS” dưới đây!

cr:  AceOfAngels8@utube
Link: http://www.allkpop.com/2012/07/a ... -album-angels-story
Dịch: [email protected]

p/s: CNBLUE & FTISLAND đang ở Nhật nhưng ngay lập tức đã tweet để ủng hộ hậu bối AOA!!!!Yeahhh

trangiabao

Lyric

ELVIS

Nhạc: Kim Dohun & Lee Sangho / Lời: Han Sungho

HANGEUL:

웬일이야 미쳤나 봐 숨이 막혀와 온몸이 다 충격이야 찌릿 찌릿해
발소리 똑각 똑각 똑각 점점 더 똑각 똑각 똑똑각
봐봐봐 baby 난난난 쏙 빠져버렸어 휴휴휴 baby 하하하 hold me hold me now
내게로 똑각 똑각 똑각 다가와 똑각 똑각 똑똑각

Shalalalala Shalow Shalow 내 이름을 불러줘 Shalalalala Shalow Shalow 주문을 걸어볼까

반했어요 ELVIS ELVIS 멋쟁이 ELVIS 두근 두근 두근 두근 그댄 ELVIS
You’re my ELVIS 그대 매력에 다 미쳐 oh 다 미쳐

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS tell me tell me your love
ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS everybody wink wink

빙빙빙 baby 뱅뱅뱅 하늘이 돌아가 쿵쿵쿵 Baby 쾅쾅쾅 hold me hold me now
내게로 똑각 똑각 똑각 다가와 똑각 똑각 똑똑각

Shalalalala Shalow Shalow 나를 사랑해줘요 Shalalalala Shalow Shalow 그댄 나의 No.1

반했어요 ELVIS ELVIS 멋쟁이 ELVIS 두근 두근 두근 두근 그댄 ELVIS
You’re my ELVIS 그대 매력에 다 미쳐 oh 다 미쳐

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS tell me tell me your love
ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS everybody wink wink

널 향한 내 desire 넌 나의 fire I can’t stop thinking about you take me higher
Eeny, meeny, meeny, miny, moe 나는 네가 아니면은 안되고
다른 사람은 내 눈에 들어오지도 않어 Just only you ELVIS

반했어요 ELVIS ELVIS 나만의 ELVIS bling bling bling bling 빛나는 ELVIS
You’re my ELVIS 그대 숨결에 다 취해 oh 다 취해

ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS tell me tell me your love
ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS 찌릿찌릿 ELVIS everybody wink wink

——————————-

ROMANIZED:

Waeniliya micheotna bwa soomi makhyeowa onmomi da choonggyeokiya jjaritjjarithae
Balsori ttokgak ttokgak ttokgak jeom jeom deo ttokgak ttokgak ttokttokgak
Bwabwabwa baby nannana ssok ppajeobeoreotseo hyoohyoohyoo baby hahaha hold me hold me now
Naegero ttokgak ttokgak ttokgak dagawa ttokgak ttokgak ttokttokgak

Shalalalala Shalow Shalow nae ireumeul boolleojwo Shalalalala Shalow Shalow joomooneul geoleobolkka

Banhaetseoyo ELVIS ELVIS meotjaengi ELVIS dugeun dugeun dugeun dugeun geudaen ELVIS
You’re my ELVIS geudae maeryeokae da micheo oh da micheo

ELVIS jjarit jjarit ELVIS jjaritjjarit ELVIS tell me tell me your love
ELVIS jjarit jjarit ELVIS jjaritjjarit ELVIS everybody wink wink

Bingbingbing baby baengbangbang haneuli dolaga koongkoongkoong Baby kwnagkwangkwang hold me hold me now
Naegero ttokgak ttokgak ttokgak dagawa ttokgak ttokgak ttokttokgak

Shalalalala Shalow Shalow nareul saranghaejwo Shalalalala Shalow Shalow geudaen naeui No.1

Banhaetseoyo ELVIS ELVIS meotjaengi ELVIS dugeun dugeun dugeun dugeun geudaen ELVIS
You’re my ELVIS geudae maeryeokae da micheo oh da micheo

ELVIS jjarit jjarit ELVIS jjaritjjarit ELVIS tell me tell me your love
ELVIS jjarit jjarit ELVIS jjaritjjarit ELVIS everybody wink wink

Neo hyanghan nae desire neon naeui fire I can’t stop thinking about you take me higher
Eeny, meeny, meeny, miny, moe naneun nege animyeon andwaego
Dareun sarameun nae noonae deuleoojido aneo Just only you ELVIS

Banhaetseoyo ELVIS ELVIS namaneui ELVIS bling bling bling bling bitnaneun ELVIS
You’re my ELVIS geudae soomgyeolae da chwihae oh da chwihae

ELVIS jjarit jjarit ELVIS jjaritjjarit ELVIS tell me tell me your love
ELVIS jjarit jjarit ELVIS jjaritjjarit ELVIS everybody wink wink

——————————-

TRANSLATION:

What is going on, I must be crazy, I am suffocating, my whole body is in shock, tingly tingly
Tap tap tap go the feet and tap tap tap even more
Look look look baby I I I have fully fallen for you hyoo hyoo hyoo baby hahaha hold me hold me now
Tap tap tap towards me, tap tap tap

Shalalalala Shalow Shalow say my name Shalalalala Shalow Shalow do a magic spell

I fell for you ELVIS ELVIS dady ELVIS pit-a-pat pit-a-pat you are ELVIS
You’re my ELVIS I go completely crazy over your charms oh completely crazy

ELVIS tingly tingly ELVIS tingly tingly ELVIS tell me tell me your love
ELVIS tingly tingly ELVIS tingly tingly ELVIS everybody wink wink

Bing bing bing baby bang bang bang the sky is turing around boom boom boom Baby slam slam slam hold me hold me now
Tap tap tap towards me, tap tap tap

Shalalalala Shalow Shalow love me Shalalalala Shalow Shalow you are my No.1

I fell for you ELVIS ELVIS dandy ELVIS pit-a-pat pit-a-pat you are ELVIS
You’re my ELVIS I go completely crazy over your charms oh completely crazy

ELVIS tingly tingly ELVIS tingly tingly ELVIS tell me tell me your love
ELVIS tingly tingly ELVIS tingly tingly ELVIS everybody wink wink

My desire towards you, you are my fire I can’t stop thinking about you take me higher
Eeny, meeny, meeny, miny, moe you have to be the one
No one else catches my attention Just only you ELVIS

I fell for you ELVIS ELVIS my only ELVIS bling bling bling bling shining ELVIS
You’re my ELVIS I get drunken by your breath oh drunken

ELVIS tingly tingly ELVIS tingly tingly ELVIS tell me tell me your love
ELVIS tingly tingly ELVIS tingly tingly ELVIS everybody wink wink

——————————-

DỊCH:

Thực ra nội dung bài hát tương đối đơn giản, không cần thiết phải dịch :)

Translations: Sunny @ storyofangels

trangiabao

Lyric

LOVE IS ONLY YOU

Nhạc: Jung Yonghwa / Lời: Han Sungho & Jung Yonghwa

HANGEUL:

Love is only you Love is only you Love is only you yeah
Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Only you (ma Love is only you you you)

좋은 노래를 들어도 예쁜 거리를 걸어도 네가 떠 올라 떠 올라 상상만해도 떨려
좋은 영화를 봐도 예쁜 옷을 입어도 자꾸 널 자꾸 널 떠올리며 웃고는 해

말은 안 해도 느낌만으로 알아 내 심장이 사랑을 말하는걸

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Oh 항상 내 곁에서 사랑을 속삭여줘
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
매일 네 품에 꼭 안겨 꿈을 꿀 거야 꿀 거야 baby

Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Love is only you (ma Love is only you you you)

uh 굳이 날 웃기려고 안 해줘도 재미있는 얘기 거리가 없어도
괜시리 웃음이나 널 바라보면 아무런 이유 없이 내 얼굴엔 미소가
내 마음 들킬까 맘 졸이지 않아 너는 좀 특별하니까
나를 감추지 않아 너를 향한 내 맘 그대로 다 보여 주고파
너에게는 아낌없이 주는 나무가 되고파

눈을 바라봐 사랑한다 말해줘 내 심장이 뛰는걸 넌 들리니

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
oh 항상 내 곁에서 사랑을 속삭여줘
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
매일 네 품에 꼭 안겨 꿈을 꿀 거야 꿀 거야 baby

우울할 때에도 너만 생각하면 내 얼굴엔 미소가 번지고
스물 네 시간도 Oh oh 내겐 모자라 종일 너만 생각하는데
Oh no no no no no

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Oh 작은 내 두 손을 살며시 잡아줄래
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
매일 널 향해 고백해 너를 사랑해 사랑해 baby

Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Love is only you only you (only you) only you only you (it’s you)

——————————-

ROMANIZED:

Love is only you Love is only you Love is only you yeah
Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Only you (ma Love is only you you you)

Joheun noraereul deuleodo yeppeun georireul geoleodo noga tteo olla tteo olla sangsangman haedo tteollyeo
Joheun younghwareul bwado yeppeun otseul ibeodeo jakku neol tteoollimyeo utgoneun hae

Maleun an haedo neukkimmaneuro ara nae shimjangi sarangeul malhaneungeol

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Oh hangsang nae gyeotaeseo sarangeul soksakyeojwo
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Maeil ni poomae kkok angyeo kkumeul kkul geoya baby

Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Love is only you (ma Love is only you you you)

uh guti nal utgillyeogo an haejwodo jaemiitneun yaegi georiga eobseodo
Gwaenshiri utseumina neol barabomyeon amureon iyu eobshi nae eolgoolaen misoga
Nae maeum deulkilkka mam joliji ana neoneun jom teukbyeolhanikka
Nareul gamchuji ana neoreul hyanghan nae mam geuraero da boyeo jugopa
Neoaegeneun akkimeobshi juneun namuga dwaegopa

Nooneul barabwa saranghanda malhaejwo nae shimjangi ttwineungeol neol deullini

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Oh hangsang nae gyeotaeseo sarangeul soksakyeojwo
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Maeil ni poomae kkok angyeo kkumeul kkul geoya baby

Woowoolhal ttaeaedo neoman saenggakhamyeon nae eolgoolaen misoga beonjigo
Soomool ne shigando Oh oh naegaen mojara jongil naeoman saenggakhaneunde
Oh no no no no no

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Oh jageun nae du soneul salmyeoshi jabajullae
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Maeil neol hyanghae gobaekhae neoreul saranghae saranghae baby

Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Love is only you only you (only you) only you only you (it’s you)

——————————-

TRANSLATIONS:

Love is only you Love is only you Love is only you yeah
Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Only you (ma Love is only you you you)

I think of you, think of you when I listen to a good song or walk down a pretty street, it makes me nervous
I imagine you and smile when I watch a good movie or wear pretty clothing

Even though I don’t say it, you can tell by how I feel, my heart says it all

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Oh always whisper love next to me
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
I will dream dream in your embrace everyday baby

Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Love is only you (ma Love is only you you you)

uh you don’t have to make me laugh, even though there aren’t any fun stories to tell
I laugh for no reason or smile when I look at you
Would I get caught? My heart doesn’t care because you are special
I am not hiding, I want to show how I feel towards you
I want to be a tree who gives towards to you endlessly

Look at me, say that you love me, can you hear my heart beating?

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Oh always whisper love next to me
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
I will dream dream in your embrace everyday baby


I smile when I think of you when I am depressed
24 hours is not enough for me oh oh when I think of you everyday
Oh no no no no no

You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
Oh will you old my two small hands?
You are my sunshine of my life my sunshine of my heart
I will confess to you everyday, I love you I love you baby

Love is only you (ma Love is only you) Love is only you (ma Love is only you)
Love is only you only you (only you) only you only you (it’s you)

——————————-

DỊCH:

Bài hát này cũng dễ hiểu, thôi mình không dịch :)

Translations: Sunny @ storyofangels

trangiabao

Lyric

TEMPTATION

Nhạc: Kim Jaeyang / Lời: Han Sungho

HANGEUL:

너의 달콤했던 속삭임에 속아 그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져 미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에 Wo uh uh uh

하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선 정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져 미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에 Wo uh uh uh

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely 진실한 사랑이 오길 오길
I don’t believe your smile I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely 진실한 사랑이 오길 오오오 오길

너의 달콤했던 속삭임에 속아 그저 황홀했던 유혹들에 속아
내가 쓰러져 내가 망가져 미소 뒤에 숨어 있는 검은 손길에 Wo uh uh uh

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely 진실한 사랑이 오길 오오오 오길

웃기는 monster 다 보겠네 달콤했던 네 말도 못 믿겠네
I’m alone & alone 지치게 하는 네 말 따윈 난 들을 필요 없어 just skip now
난 가식 따윈 no 두 말 필요 없이 go 너에게 남은 정 따윈 없어
손 내밀지 말고 get out now uh

이젠 일어나 훌훌 털어버리고 가끔 흙투성이에 넘어진대도
정말 괜찮아 웃을 수 있어 나니까 oh oh oh no one no oh oh no one

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely 진실한 사랑이 오길 오길
I don’t believe your smile I don’t believe your no more
나 홀로 lonely lonely lonely 진실한 사랑이 오길 오오오 오길

하얀 가면 쓰고 내 곁으로 와선 정신 없이 나를 취하게 하고선
내가 쓰러져 내가 망가져 미소 뒤에 숨어 있는 검은 눈길에 oh no no

———————

ROMANIZED:

Neorui dalkomhatdeon soksakimae soka geujeo hwangholhaetdeon yoohokdeulae soka
Naega sseureojyeo naega manggajyeo miso dwiae soomeo itneun geomeun songile Wo uh uh uh

Hayan gamyeon sseugo nae gyeoteuro waseon jungshin eobshi nareul chihage hagoseon
Naega sseureojyeo naega manggajyeo miso dwiae soomeo itneun geomeun noongile Wo uh uh uh

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely jinshilhan sarangi ogil ogil
I don’t believe your smile I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely jinshilhan sarangi ogil ohohoh ogil

Neorui dalkomhatdeon soksakimae soka geujeo hwangholhaetdeon yoohokdeulae soka
Naega sseureojyeo naega manggajyeo miso dwiae soomeo itneun geomeun songile Wo uh uh uh

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely jinshilhan sarangi ogil ohohoh ogil

Utgineun monster da bogetne dalkomhaetdeon ni maldo mot mitgetne
I’m alone & alone jichige haneun ni mal ttawin nan deuleul pilyo eobseo just skip now
Nan gashik ttawin no du mal pilyo eobshi go neoege nameun jung ttawin eobseo
Son naemilji malgo get out now uh

Ijen ileona holhol teoleobeorigo gakkeum heulttusungiae neomeojindaedo
Jungmal gwaenchana utseul su itseo nanikka oh oh oh no one no oh oh no one

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely jinshilhan sarangi ogil ogil
I don’t believe your smile I don’t believe your no more
Na hollo lonely lonely lonely jinshilhan sarangi ogil ohohoh ogil

Hayang gamyeong sseugo nae gyeoteuro waseon jungshin eobshi nareul chwihagosun
Naega sseureojyeo naega manggajyeo miso dwiae soomeo itseun geomeun noongilae oh no no

————————-

TRANSLATIONS:

I got tricked by your sweet whisper, got tricked by the bewitched temptations
I fainted, I got lost, behind the dark touch behind the smile Wo uh uh uh

After making me drunk without spirit by coming to my side with a white mask
I fainted, I got lost, behind the dark touch behind the smile Wo uh uh uh

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
I am the only one lonely lonely lonely I hope a true love comes comes
I don’t believe your smile I don’t believe your no more
I am the only one lonely lonely lonely I hope a true love comes co co co comes

I got tricked by your sweet whisper, got tricked by the bewitched temptations
I fainted, I got lost, behind the dark touch behind the smile Wo uh uh uh

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
I am the only one lonely lonely lonely I hope a true love comes co co co comes

The funny monster could see it all, I can’t even believe your sweet words
I’m alone & alone I don’t need to listen to your tiring words just skip now
Being shady is a no, there are no need for words twice go, I have no mercy for you
Don’t put your hand out get out now uh

Now stand up, shake it off even though you have fallen in dirt
I am really okay, I can smile because it’s me oh oh oh no one no oh oh no one

I don’t believe your smile I don’t believe your no more
I am the only one lonely lonely lonely I hope a true love comes comes
I don’t believe your smile I don’t believe your no more
I am the only one lonely lonely lonely I hope a true love comes co co co comes

After making me drunk without spirit by coming to my side with a white mask
I fainted, I got lost, behind the dark eyes behind the smile Wo uh uh uh

——————————-

DỊCH:
...khi mình có thời gian nhé :) Hoặc bạn nào thích AOA thì dịch đi. Welcome!!!!!!!!!!

Translations: Sunny @ storyofangels

trangiabao

GIFs from ELVIS MV

Leader Jimin!!! Thích biểu cảm ánh mắt rocker của em, sexy but cool at the same time. Thần thái của em đúng chất leader.









cr: storyofangels
reup by me

_______

Cảm nhận ban đầu của cá nhân mình về single album debut của AOA: not bad at all. Elvis xứng đáng là bài hát chủ đề, giai điệu có chỗ để dance, đồng thời cũng có khá nhiều đoạn band sound tương đối hay (hóng band version!!!). Love is Only You là bài hát giới thiệu màu sắc giọng hát của các thành viên và bài hát đã làm tròn trách nhiệm đó, giai điệu dễ nghe nhưng cũng dễ quên. Temptation có tính đột phá, nếu band version có lẽ sẽ không tệ. Chờ sân khấu live debut của các em mới có thể có được nhận xét đúng đắn hơn. Mong các em sẽ cầm đàn, cầm dùi trống lên sân khấu. Phần dance thì no comment.

trangiabao

GIFs from ELVIS MV







cr: stormchasercrazy
reup by me