[Tiểu Thuyết- Hắc Bang] Từ Bi Thành | Đinh Mặc (Truyện dịch- Xuất bản ngày 8.11)

StefanieVu

Cô rõ ràng nghe thấy một thanh âm khản đặc mà ngân vang, thanh âm như một ngón sóng dâng cao, có thể dời núi lấp biển, không người nào có thể ngăn cản, không ai có thể miệt thị.


Thanh âm đó xuyên qua thân thể gầy guộc của cô, vượt qua tường nhà, thanh âm đó giống con chim bồ câu sải cánh trên bầu trời, bay đi rất xa.


Thanh âm đó truyền đến quê nhà của cô, truyền đến ngôi nhà gỗ nhỏ trên sườn đồi, đến tai cậu thiếu niên tuấn tú hay mặc áo sơ mi trắng.


Thanh âm đó là tình yêu chứa đầy trong trái tim mười bảy tuổi của cô, là tiếng kêu khóc cuối cùng của cô ở tuổi thanh xuân.


Anh Bắc Nghiêu, anh Bắc Nghiêu! Em đau quá, em đau quá.


Anh Bắc Nghiêu, em ở đây sống không bằng chết, em đang rơi xuống địa ngục. Còn anh ở đâu? Anh đang ở đâu?

Đọc chap cuối em khóc luôn vì Thiện Thiện và Bách Nghiêu :( thực sự NT lần này làm em ấn tượng nhất và khiến em khó quên nhất cũng như đọc từng câu từng chữ hình ảnh Mộ Thiện gào thét vì ko muốn bỏ đi đứa con của cô và anh, hình ảnh Trần Bách Nghiêu lạnh lùng nhưng rơi nước mắt khi sau 8 năm lại có thể nhìn thấy đc người phụ nữ mà anh yêu.


Mối tình đầu của cô và anh, ngọt ngào, cay đắng và bất lực. Họ ko thể đến với nhau dù yêu đến sống chết, họ buộc phải buông tay nhau trong dòng đời xô đẩy. Cả cô và anh đều đóng cửa trái tim mình, trong thâm tâm 2 người, bóng dáng của người đó quá lớn, lớn đến nỗi khó có 1 ai có thể bước vào nổi.


Để rồi 8 năm sau đó, 8 năm da diết vì nhớ nhung, 8 năm đau khổ vì 1 tình yêu ko thành...

Nhớ nhung là nỗi đau biết thở, trốn ở mọi ngõ ngách trong thân thể và linh hồn tôi.


Bài ca em thích cũng biết đau, đọc thư em cũng đau, đến trầm mặc cũng đau...


Em yêu, em yêu.


Thiện Thiện yêu dấu của tôi.


Trên đời này có người yêu nông cạn, có người yêu sâm đậm;


Có người yêu ngắn ngủi, có người yêu cả đời.


Có người yêu dung mạo đẹp đẽ như hoa, có người yêu tâm hồn tự do và sự thánh thiện.


Còn người phụ nữ duy nhất tôi yêu trong cuộc đời này, hóa ra em đang ở đây.


Trong ảo giác chập chờn của tôi, trong trái tim lạnh lẽo, trong những giọt nước mắt lâu này không xuất hiện của tôi.


Em như một thiên thần, cuối cùng cũng bay đến thế giới tàn khốc không tình người của tôi.

Anh nhìn thấy cô, định mệnh 1 lần nữa lại khiến anh gặp cô. Bây h anh đã ko chỉ còn là cậu bé của ngày xưa nữa. Cậu học sinh năm ấy đã thành 1 Trần tổng lạnh lùng với bàn tay nhuốm đầy mùi máu tanh. Nhưng trái tim anh vẫn chỉ có mình cô, 8 năm ko có người phụ nữ nào có thể khiến anh rung động như cô. Thiện Thiện, em là người phụ nữ duy nhất mà tôi yêu, là người phụ nữ mà Trần Bách Nghiêu này cả đời ko thể quên. 8 năm qua tôi chưa từng quên em. Tôi vẫn yêu em dù em là cô bé nữ sinh đáng yêu ngày nào hay giờ đây, em đã trở thành 1 người phụ nữ quyến rũ. Quanh em luôn có 1 vầng sáng, vầng sáng đó khiến tôi ko thể rời mắt. Từ ngày đầu tiên tôi nhìn thấy em, trái tim tôi đã là của em. Trước đây cũng vậy, bây giờ vẫn ko thay đổi và sau này mãi mãi cũng vẫn vậy. Định mệnh đã để tôi gặp lại em, vì thế có chết tôi cũng không buông tay em lần nữa.


Cám ơn ss GR vì 1 tác phẩm tuyệt vời, có lẽ Từ Bi Thành là ngôn tình mà ss dịch em yêu nhất và thích nhất. Những tác phẩm trc chưa có truyện nào khiến em xúc động đến thế này.

StefanieVu

Em bị ám ảnh Từ Bi Thành nên không có hứng đọc nổi truyện khác :(


Vẫn trong cơn chìm đắm về mối tình anh Nghiêu với Mộ Thiện cộng thêm nghe đi nghe lại Nỗi Đau Biết Thở của Lương Tịnh Như càng làm em nhớ 2 người hơn :((


Giá mà có thêm ngoại truyện về cuộc sống gia đình sau này của Mộ Thiện và Bách Nghiêu thì hay biết mấy hichic. Em vẫn còn muốn đọc thêm về đoạn anh Nghiêu đàn piano cho Mộ Thiện. Đoạn văn án ngay trang 1 của ss ấy


Cơn ám ảnh Từ Bi Thành vẫn ko qua nổi. Ko biết ss GR có dự định dịnh truyện j tiếp theo của Đinh Mặc ko ạ?

StefanieVu

Đã có ebook, cám ơn bạn amisupham đã bỏ công sức làm ebook Từ Bi Thành, 1 ngôn tình mình cực thích


Lúc nhìn thấy link ebook em vừa mừng lại vừa lo. Mừng vì có link cho vô máy đọc lại, lo là có ebook rồi thì ko có sách xuất bản nữa mà em thì rất mong Từ Bi Thành xuất bản vì em quá mê ngoại truyện của nó :(


Thôi thì ta lại có cơ hội ôn lại anh Nghiêu và Mộ Thiện :x